Учебное пособие для студентов филологического факультета специальность «древнегреческий и латинский языки, античная литература»

I t1lo~,  eo~  t3  тж.  pl.  завершение,  испол-
нение, конец, окончание
II t1lo~ (t3) adv. в конце концов, наконец
t1mnw (fut.  tem^, aor. 2  ¡temon,  pf.  t1tmhka;
pass.: fut.  tmhq/somai, aor.  6tm/qhn, pf. 
t1tmhmai) (реже med.)  резать
t1r¼~, ¼to~ t3 (pl. t1rata)  знамение
tess¼r=konta, атт. tett¼r=konta o<, a<, t=
indecl. сорок
t1tarto~ 3 четвертый
tetr-arcja Ó тетрархия
tetr¼cÝ adv.  на четыре  части;  четырьмя 
способами
te$co~, eo~ t3 ящик, ларец
t1cnh Ó    искусство,  ремесло,  профессия; 
хитрость, уловка
tecnjth~, ou ¦ ремесленник; мастер, знаток
t/benno~  Ó  римский  плащ,  римская  одежда 
(лат. toga)
thlik3s-de 3 и thl¾k-o$to~,  thl¾kavth (ре-
же thl¾ko$to~), thl¾ko$to(n)  такого воз-
раста; такой великий, большой, важный
thr1w  охранять; сохранять
tJ n к tJ~
tjqhmi  (impf.  6tjqhn,  aor. 1  sing.  ind.  ¡qhka,
aor. 2 pl. ¡qemen, fut. q/sw, pf. t1qeika, ppf. 
6teqejkein)    класть,  полагать;  tjqesqai 
m=chn  давать сражение; устраивать, при-
готавливать
tjktw (реже med.; fut. t1xw и t1xomai, aor. 2 
¡tekon, pf. t1toka; aor. med. 6tek3mhn; aor. 
pass.  6t1cqhn)    производить  на свет,  рож-
дать, рожать

93
Tjllio~ ¦ Тиллий (римск. nomen)
t®m=w (fut.  med.  -  тж.  со знач.  pass.  -
tim/somai; pass.: fut.  timhq/somai
и
tetim/somai, aor. 6tim/qhn и pf. tetjmhmai)  
тж. med. окружать почестями, почитать, 
уважать
t®m/ Ó честь, почет; уважение; почесть
t®mwrja Ó  наказание, мщение (tin3~)
tj~, tj pron. interrog. et relat. кто, что; какой, 
который
tJ~, ti энкл. (gen. tino~ - атт. tou; dat. tini;
acc. tina, ti; pl. tine~, tina - n атт. тж. -
не  энкл.  - Âtta; gen.  tinwn;  dat.  tisi; acc. 
tina~,  tina -  Âtta и  Âssa)    кто-нибудь, 
что-нибудь; некто, нечто; какой-то, неко-
торый, некий
titr9skw (fut.  tr9sw, aor.  ¡trwsa, pf. 
t1trwka; pass.: trwq/somai и tr9somai
med.,  aor.  6tr9qhn, pf.  t1trwmai, fut.  3 
tetr9somai)  ранить
toi-o$to~,  toiavth,  toio$to(n)  (gen.  pl.  для 
всех  родов  toiovtwn) такой  вот,  такой 
именно
tolm=w  отваживаться,  осмеливаться,  ре-
шаться
t3lmhma, ato~ t3 смелый (или дерзкий) по-
ступок
t3no~ ¦ (натянутая) бечева, веревка, канат
t3xeuma, ato~ t3  стрела (пущенная)
t3po~ ¦  место; местность, страна
toso$to~,  tosavth,  toso$to(n)  3 столь  (же) 
(не)большой, 
такой 
(же) 
(не)значительный, 
такой 
(же) 
(не)многочисленный
t3te adv.  в то время, тогда
tr¼gik3~  3 козлиный;  трагический,  траге-
дийный
tra$ma, ato~ t3  рана
tr¬c1w~  грубо, сурово; с негодованием
tr=chlo~ ¦  шея
tr¬cv~,  e_a,  v   шероховатый,  неровный; 
скалистый; свирепый, суровый
tre_~  o<,  a<,  trja  t=  (gen.  tri^n,  dat.  trisj)
три, трое
tr1pw  (aor. 1  ¡treya,  aor. 2  ¡tr¼pon,  pf. 
t1trofa  - поздн.  t1tr¼fa;  pass.:  fut. 
tr¼p/somai, 
aor. 1 
6tr1fqhn, 
aor. 2 
6tr=phn, pf. t1trammai)  поворачивать, об-
ращать,  направлять;  med.  обращаться
в бегство
tr1fw  (fut.  qr1yw,  aor. 1  ¡qreya,  aor. 2 
¡tr¼fon,  pf.  t1trofa  - поздн.  t1trafa;
pass.:  fut.  qr1yomai  - редко tr¼f/somai,
aor. 1  6qr1fqhn,  aor. 2  6tr=fhn,  pf. 
t1qrammai)    кормить;  содержать,  воспи-
тывать
tr1w (aor. ¡tr1sa)  дрожать (от страха); бе-
жать в страхе; ¦ tr1sa~  трус, беглец, де-
зертир
tr|ma, ato~ t3 дыра, отверстие
tri=konta  o<,  a<,  t=  indecl.  (редко  gen. 
trihk3ntwn, dat. trihk3ntessin) тридцать
tri¬k3sioi, ai, a o<, a<, t= (реже sing.) три-
ста
tri-=rmeno~ 2 оснащенный тремя парусами,
т. е. трехмачтовый
trjbw (fut.  trjyw, aor.  ¡triya; pass.: fut.
tr¾b/somai и trjyomai, aor.  6trjfqhn,
aor. 2  6trjbhn, pf.  t1trimmai)    тереть,  рас-
тирать; изнурять, мучить; проводить вре-
мя, медлить
trj~  трижды, троекратно
tris-cjlioi 3 три тысячи
trjto~ 3 третий
tr3po~  ¦    направление;  способ,  образ;  вид, 
обычай
trof/ Ó еда, пища
tr¿f/ Ó роскошь, нега
Trwglo-dvth~,  ou
¦  (досл.  живущий 
в пещере  или  норе)  троглодит  (народ 
в Эфиопии)
tugc=nw (fut. tevxomai, aor. 1 6tvchsa, aor. 2 
¡t¿con, pf.  tetvchka - поздн.  t1teuca)  по-
падать, случаться; встречаться; бывать
tvptw (fut. tupt/sw, aor. 1 ¡tuya, 6tvpthsa,
aor. 2  ¡t¿pon; pass.: aor. 1  6tvfqhn, aor. 2 
6tvphn, pf.  t1tummai -  поздн.  tetvpthmai;
inf. pf. pass. tetvfqai) бить, ударять
t¿rannj~,  jdo~  Ó    верховная  власть;  тиран-
ния; тиранн
tvch Ó  судьба, участь; случай
Uu
²bri~, ew~ и eo~  Ó  наглость, грубость; над-
менность, высокомерие, своеволие
7drja Ó  кувшин, сосуд
u<3~ ¦ сын
²lh Ó  лес, деревья; филос. вещество, мате-
рия
7p-=gw подводить; подчинять; увлекать
7p-¼kovw    прислушиваться,  вслушиваться; 
являться  по приглашению,  откликаться; 
внимать

94
7p-=rcw (реже  med.)  начинать;  содейство-
вать, помогать
I ²p¼to~ 3 и 2 [superl. к 7p3 и 7p1r]  высо-
чайший; находящийся вверху
II ²p¼to~ ¦  владыка, властелин; (лат. con-
sul) консул
7p-1kkauma,  ato~  t3    зажигательный  мате-
риал
7p-ekcwr1w уходить, отступать
7p-exanjstamai вставать  с места  (в  знак 
уважения)
I 7p1r adv.  сильно, крайне
II 7p1r praep. cum gen. et acc.  по ту сторо-
ну, над,  за, для,  в защиту;  над,  сверх,  во-
преки
7per-ajrw    (высоко)  поднимать;  превосхо-
дить, превышать
7per-aiwr1w    высоко  поднимать,  подвеши-
вать над чем-л. (tino~)
7per-b=llw тж. med.  перебрасывать; med.
превосходить, одолевать
7per-bol/ Ó переход; превосходство, избы-
ток
7p-erejpw  рушиться, падать
7per/-fano~  2    великолепный;  высокомер-
ный, надменный
7p1r-ogko~  2  распухший;  огромный;  чрез-
мерный
7per-oc/  Ó  возвышение;  превосходство; 
мат. превышение, разница
7per-oyja Ó    презрение,  пренебрежение 
(tin3~)
7per-pet/~  2  летающий  сверху,  переле-
тающий;  7perpete_~  poi/sasqai t+~  t^n
bel^n #f1sei~ придать стрелам дальность 
полета
7per-tjqhmi  тж.  med.  поднимать  выше; 
med. переносить, откладывать
7per-f¿/~ 2 удивительный, поразительный, 
сверхъестественный
7p-1cw  держать  снизу;  7.  l3gon оправды-
ваться в чем-л. (tin3~)
7p-hr1th~, ou ¦  помощник; служитель, слу-
га; матрос, гребец
²pno~ ¦  сон
7pn-9dh~ 2 сонливый, сонный
I 7p3 adv. внизу, снизу
II 7p3, in elisione 7p`  - перед придых.  7f`
praep. cum gen., dat. et acc.  от (причина), 
под чем, подо что
7po-gr=fw тж. med.  писать внизу; подпи-
сывать
7po-zvgion t3  (преимущ.  pl.) вьючное  или
подъяремное  животное,  рабочий  скот 
(конь, бык)
7p3-qesi~,  ew~  Ó   основа,  принцип;  гипоте-
за; задача
7po-lejpw  тж. med. оставлять, pass.  оста-
ваться
7po-m1nw    оставаться  (позади,  на месте  и 
т. п.); поджидать, ожидать; выдерживать
7po-n/comai плавать под водой
7po-no1w  предполагать,  подозревать;  дога-
дываться
7p3-noia Ó  предположение, догадка
7po-pjmprhmi  поджигать; сжигать
7po-pjptw  падать вниз
7p-orrwd1w бояться; опасаться чего-л.
7po-spejrw тайно  или  мало-помалу  рассе-
вать, распространять
7po-str=thgo~ ¦ помощник или заместитель 
полководца;  помощник  претора  (у  рим-
лян)
7p3-scesi~, ew~ Ó обещание, обязательство
7po-fq=nw тж. med. упреждать, предупре-
ждать, опережать
7p-oyja Ó подозрение
²st¼to~  3 [superl.  к  ²stero~]  последний, 
крайний, конечный
7steraja Ó (sc. Óm1ra) следующий день
7stera_o~ 3 следующий, завтрашний
I
²steron
adv. 
сзади, 
позади;  
в дальнейшем, впоследствии
II  ²steron  praep.  cum  gen.    сзади,  позади; 
после
²stero~  3 [compar.  без  posit.]    следующий; 
поздний
7f-air1w тж. med.  вынимать снизу; отни-
мать; устранять
7f-hg1omai  идти впереди, предводительст-
вовать, руководить; указывать
²yo~, eo~ t3 иногда pl.  высота, вышина
Ff
fajnw (fut.  fan^, aor. 1  ¡fhna, pf.  p1fhna;
pass.: fut.  fan/somai,  aor. 1  6f=nqhn,
aor. 2 6f=nhn, pf. p1fasmai) тж. med.  яв-
лять, показывать, обнаруживать; med. ка-
заться (лат. videor), представляться
f¼ner3~ 3, редко 2  видимый, явный, ясный, 
очевидный; открытый, публичный
F¼rjth~,  ou
adj.  m фаросский  (Фарос –
портовая часть Александрии)

95
f=rm¼kon t3 лекарство; яд
f=skw [iter. к fhmj] говорить, утверждать
f=sma, ato~ t3  видение; явление; знамение
fa$lo~  3,  редко  2    ничтожный;  негодный, 
плохой
f1rw (fut.  oösw и oösomai, aor. 1  Ônegka,
aor. 2  Ônegkon, pf.  6n/noca; pass.: fut. 
6necq/somai,  o>sq/somai, oösomai, aor. 
Òn1cqhn, pf. 6n/negmai)  нести, приносить; 
med. нестись, стремиться; увлекаться
fevgw (fut.  fevxomai и feuxo$mai, aor. 2 
¡f¿gon, pf.  p1feuga)    бежать,  избегать; 
быть обвиняемым
fhmj (fÛ~,  fhsj - pl.  f¼m1n,  f¼t1,  f¬sj(n);
impf.  ¡fhn, 2 л.    ¡fh~,  чаще  ¡fhsqa,  3 л. 
¡fh; imper. f¼qj или f=qi; conjct. f^; opt. 
fajhn; inf.  f=nai; part.  f=~,  fÀsa,  f=n;
med.: impf.  6f=mhn, fut.  f/somai, imper. 
f=o, inf.  f=sqai, part.  f=meno~;  3 л.  sing. 
pf.  pef=sqw, part.  pf.  pefasm1no~) гово-
рить
fq=nw (fut. fq/somai и fq=sw, aor. ¡fq¼sa,
aor. 2  ¡fqhn,    inf.  fq|nai, part.  fq=~, pf. 
¡fq¼ka)    редко  med.  поспевать  раньше, 
приходить первым, упреждать, опережать
fq1ggomai (fut.  fq1gxomai, aor.  6fqegx=mhn,
pf. ¡fqegmai - 2 л. ¡fqegxai, 3 л. ¡fqegktai) 
издавать  звук,  звучать;  произносить,  го-
ворить
fqejrw (fut. fqer^, aor. 1 ¡fqeira; pass.: fut. 
fq¼r/somai, aor.  6fq=rhn, pf.  ¡fqarmai;
fut. med. в знач. pass. fqero$mai)  уничто-
жать, истреблять
fqon1w  завидовать; ненавидеть
fq3ro~ ¦  разрушение, гибель, истребление
fil-=nqrwpo~  2  человеколюбивый,  благо-
желательный к людям
fil1w  любить
f¾lja Ó  [fil1w]  реже  pl.    дружба,  любовь, 
привязанность
I fjlo~  3,  редко  2 любимый,  милый,  доро-
гой; близкий, родной
II fjlo~ ¦ друг
I fil3-sofo~  2    любящий  мудрость,  фило-
софский
II fil3sofo~ ¦  образованный, ученый, фи-
лософ
filo-t®m1omai
(fut.  filotim/somai;
aor. 
6filotim/qhn; pf. pefilotjmhmai) быть чес-
толюбивым;  считать  для  себя  вопросом 
чести
filo-t®mja Ó    честолюбие,  гордость;  честь, 
слава; соперничество
filo-frosvnh Ó благосклонность,  друже-
любие
filo-y¯c1w дорожить  своей  жизнью,  цеп-
ляться за жизнь
fjltron t3 [fil1w] тж. pl. любовный напи-
ток,  приворотное  зелье;  чары,  привлека-
тельность, прелесть
fl3x, flog3~ Ó  пламя
flv¬ro~  ¦  пустяки,  вздор;  пустомеля,  бол-
тун
fober3~  3    страшный,  грозный,  ужасный; 
трусливый, боязливый
fob1w чаще med.  устрашать, пугать; обра-
щать в бегство
f3bo~ ¦  страх, ужас, боязнь; угроза
Foinjkh Ó Финикия
foit=w  приходить, посещать, бывать
f3no~ ¦  тж. pl.  убийство, кровопролитие; 
убийца
Font/io~ ¦ Фонтей (римск. nomen; Фонтей 
Капитон – сподвижник Антония)
for= Ó [f1rw] движение, течение
for1w [intens. к f1rw] носить
f3rto~ ¦ [f1rw] груз
Foulbja Ó Фульвия (римск. женск. nomen; 
жена М.Антония)
Fovrio~ ¦  Фурий (римск. nomen)
fr=zw (aor. ¡fr¼sa, pf. p1fr¼ka; med.: aor. 
6fras=mhn и  6fr=sqhn,  fut.  fr=somai)  
говорить, сообщать, объявлять
frjkh Ó  рябь, зыбь; дрожь, трепет, страх
fr®k-9dh~  2 приводящий  в трепет,  ужас-
ный, страшный
fron1w    чувствовать;  думать,  мыслить; 
m1ga fron1in  быть надменным, гордиться
fr3nhma,  ato~  t3 тж.  pl.    образ  мыслей, 
мышление, дух; высокомерие, гордыня
frontjzw    думать,  размышлять,  обдумы-
вать; заботиться (tin3~)
frour1w    нести  охрану  или  гарнизонную 
службу; сторожить
fug=~,  =do~  ¦  и  Ó  беглец;  изгнанник  (из-
гнанница)
f¿g/ Ó тж. pl. бегство
f¿go-m¼c1w избегать (бояться) сражений
fvlax,  ¼ko~  ¦,  реже  Ó  страж,  караульный; 
o< fvlake~ стража
f¿l=ssw,  атт.  f¿l=ttw  (fut.  ful=xw, 
aor.act.  6fvlaxa,  aor.pass.  6ful=cqhn, 
pf.pass. pefvlagmai) сторожить, охранять; 

96
удерживать,  держать;  беречь,  остерегать-
ся; выжидать, ждать
fvrw (aor.  ¡f¯ra; pass.: aor. 1  6fvrqhn,
aor. 2  6fvrhn)  смешивать;  смачивать,  ув-
лажнять; f. aømati обагрять кровью
fvsi~, ew~ Ó  природные свойства, природа; 
натура, характер
fvw (fut. fvsw, aor. 1 ¡f¯sa, aor. 2 ¡f¯n, pf. 
p1f¯ka; pass.: fut. fu/somai, aor. 2 6fvhn)
тж. med. расти
Fwk¬ý~,  ýdo~  Ó  фокеянка  (жительница 
г.Фокея в М.Азии)
fwn/ Ó  звук; голос, крик
fwr=w  искать  вора;  изобличать,  раскры-
вать
f^~, fwt3~ t3 [слитн. к f=o~] тж. pl. свет
Cc
cajrw тж. med. (fut. cair/sw, aor. 2 6c=rhn, 
kec¼r3mhn  и  (6)chr=mhn,  pf.  =  praes. 
kec=rhka  - реже kec=rhmai  и  k1carmai,
ppf. 6kec¼r/mhn)  радоваться
c¼lep3~  3    трудный,  затруднительный,  тя-
желый
c¼lep^~  трудно, с большим трудом, едва
carjei~,  jessa,  jen  приятный,  прелестный, 
привлекательный; образованный
c¼rjzomai    быть  приятным,  делать  прият-
ное, угождать
c=ri~,  ¾to~  Ó  (acc.  c=rin и c=rita.)  тж.  pl.
прелесть,  красота,  грация;  радость,  удо-
вольствие
C=ri~,  ¾to~  Ó Харита;  a<  C=rite~  (dat.  pl. 
Carjtessi) Хариты
C=rmion 
Ó 
Хармион 
(служанка
Клеопатры)
ceim1rio~  3 и  2    бурный,  непогожий,  нена-
стный; зимний, холодный
cejr,  ceir3~  Ó  (dat.  ceirj, acc.  ce_ra; pl.:
ce_re~, gen.  cer^n, dat.  cersj, acc.  ce_ra~; 
dual. ta_n cero_n)  рука
ceir3w  преимущ.  med.  завладевать,  приби-
рать к рукам, захватывать, покорять
cejrwn 2, gen.  ono~  (compar.  к kak3~; nom. 
pl. cejrone~, cejrona, acc. cejrona~, cejrona
-  слитн.  nom.  и  acc.  pl.  cejrou~,  cejrw)  
худший, более слабый
cers3-nhso~,  новоатт.  cerr3nhso~  Ó  полу-
остров
cleu=zw (реже med.) насмехаться (tina и ti)
co/ Ó возлияние в честь умерших
c3w (fut. c9sw; part. praes. c^n, impf. ¡coun,
inf. praes. co$n)  насыпать, наваливать
I cr=omai (impf. 6cr9mhn, fut. cr/somai, aor. 
6crhs=mhn, pf. k1crhmai; inf. cr|sqai, aor. 
pass.  6cr/sqhn)    брать  взаймы,  занимать; 
пользоваться (tini), употреблять
II cr=omai med. к cr=w III
I cr=w (только aor. 2 ¡craon) нападать
II  cr=w  (преимущ.  med.,  см.  cr=omai  I;  fut. 
cr/sw, aor. ¡crhsa) ссужать, одалживать
III cr=w  давать ответ или совет, прорицать, 
возвещать; med. вопрошать оракул (tini)
IV cr=w (только  2  и  3 л.  sing.  praes.  crÝ~ 
или cr|~,  crÝ  и  pf.  med.  в знач.  praes. 
k1crhmai) желать, нуждаться
I creja Ó  [cr=omai I]  польза,  выгода;  заня-
тие, дело
II creja Ó  [cr=w III]  предмет  обсуждения, 
вопрос, тема
III creja Ó  [cr=w IV]  нужда,  необходи-
мость, надобность
cr/ impers. (impf. 6cr|n и cr|n; conjct. crÝ,
opt.  crejh; inf.  cr|nai и cr|n) нужно,  не-
обходимо, должно, следует
crÛzw  иметь  нужду,  нуждаться,  желать, 
просить (tin3~)
cr|ma, ato~ t3 вещь; преимущ. pl. деньги
cr/s¾mo~ 3 и 2  полезный, пригодный
crhsm3~ ¦ [cr=w III] предсказание оракула, 
оракул
crhst3~ 3 [adj. verb. к cr=omai I]  хороший; 
полезный
cr3no~ ¦  время
crvseo~, слитн. cr¯so$~ 3, редко 2 золотой, 
отделанный  (блистающий,  сияющий)  зо-
лотом или позолоченный
cr¯sjon t3 золото; золотое изделие
cr¯s3-pasto~  2 (рас)шитый  или  отделан-
ный золотом
cr¯s3-prumno~  2 с золоченой  кормой  (por-
qme_on)
c9ra Ó страна, земля; место
cwr1w    отходить,  отступать,  уходить;  рас-
пространяться (о молве, слухах)
I cwrj~ adv. отдельно, порознь
II cwrj~ praep. cum gen.  без; кроме
c^ro~ ¦  место

97
Yy
yevdw  (fut. yevsw,  aor. ¡yeusa;  pass:  aor.
6yevsqhn,  pf. ¡yeusmai)  чаще  med.  обма-
нывать, лгать
yhfjzw    считать;  преимущ.  med.  подавать 
голос  (камешком),  голосовать;  med.  по-
становлять голосованием
y®l3~  3    голый;  непокрытый;  чистый;  лег-
ковооруженный
y¯c/, Ó  дыхание, преимущ. дух, душа
Ww
åq1w (impf. 69qoun, fut. åq/sw и çsw, aor. 
¡wsa,  aor.  med.  6ws=mhn,  pass.:  fut. 
åsq/somai,  pf.  ¡wsmai)  реже  med.    тол-
кать,  теснить,  гнать;  med.  бросаться;  от-
ражать, прогонять
åqism3~ ¦  толкотня, давка
åkv-moro~ 2 несущий быструю смерть
çnio~ 2 и 3  выставленный на продажу; по-
купающийся, продажный
éra Ó промежуток времени, время, период, 
пора
I æ~ conj. как, словно, будто, подобно
II æ~ adv.    насколько,  поскольку,  в какой 
мере (степени); как, каким образом
III æ~  praep. cum acc. к
és-per  как  (и);  как например;  словно, по-
добно
és-te    как,  словно;  так  что,  подобно  тому 
как, поэтому

98
БИБЛИОГРАФИЯ
I. Издания греческого текста
1. Plutarchi Vitae Graece et Latine. Sec. cod. Parisinos rec. Th. Doehner. Vol. I-
II. – Paris, F.Didot, 1846-1847.
2.  Plutarchi  Vitae  parallelae.  Vol.  I-V.  Iterum  rec.  C.Sintensis. –  Lipsiae, 
Teubner, 1908-1912.
3.  Plutarchi  Vitae  parallelae.  Vol.  I-IV.  Rec.  Cl.Lindskog  et  K.Ziegler. –
Lipsiae, Teubner, 1914-1939.
4.  Plutarch’s  Lives  /  With  an  Engl.  transl.  by  B.Perrin.  Vol.I-IX. –  London-
Cambridge, Loeb, 1914-1926.
5. Plutarchi Vitae parallelae. Recogn. Cl.Lindskog et K.Ziegler, iterum recens. 
K.Ziegler. Vol. I-III. – Lipsiae, Teubner, 1957-1973.
II. Переводы на русский и украинский языки
A. Полные переводы «Параллельных жизнеописаний»
1.  Плутарховы  Сравнительные  жизнеописания  славных  мужей  /  Пер. 
с греч.  С.Дестунис;  с историч.  и  критич.  примеч.,  с географич.  картами  и  изо-
бражениями славных мужей. Т.1-13. – СПб., 1814-1821.
2.  Плутарх.  Сравнительные  жизнеописания  /  с греч.  пер.  В.Алексеев; 
с введением и примечаниями. Т.1-9. – СПб.: Изд-во А.С.Суворина, б.г.
3.  Плутарх.  Сравнительные  жизнеописания  /  Изд.  подгот.  С.П.Маркиш 
и С.И.Соболевский. Т.1-3. – М.: Наука, 1961-1964.
4.  Плутарх.  Сравнительные  жизнеописания  /  2-е  изд.,  испр.  и доп.,  подг. 
С.С.Аверинцев, М.Л.Гаспаров, С.П.Маркиш. Т.1-2. – М.: Наука, 1994.
B. Избранные жизнеописания
1.  Плутарх.  Избранные  биографии  /  Пер.  с греч.  под  ред.  и с предисл.
проф. С.Я.Лурье. – М.-Л.: Соцэкгиз, 1941. – 491 с.
2.  Плутарх.  Избранные  жизнеописания  /  Подготовка  текста  и примеч. 
И.О.Евтухова, М.С.Корзуна; Предисл. И.О.Евтухова. – Минск: Беларусь, 1995.
3. Плутарх. Избранные жизнеописания: в 2 т. / Сост., вступ. ст., и примеч. 
М.Томашевской. – М.: Правда, 1990.
4.  Плутарх.  Порівняльні  життєписи  /  Пер.  з  давньогрецької  Й.Кобова  // 
Всесвіт. – 1991. - № 9, 10. 
5.  Плутарх.  Порівняльні  життєписи  /  Пер.  з  давньогрецької  Й.Кобова  та 
Ю.Цимбалюка; Передм. і ком. Й.Кобова. – К.: Дніпро, 1991. – 440 с.
6. Плутарх. Сочинения / Сост. С.С.Аверинцев; Вступ. ст. А.Ф.Лосева. - М.: 
Худож. лит., 1983. - 703 с.
7.  Плутарх.  Сравнительные  жизнеописания  /  Вступ.  ст.  А.Биневского. –
Владивосток: Изд-во Дальневосточн. ун-та, 1987. – 576 с.

99
III. Научно-критическая литература
1
1. Аверинцев С.С. Добрый Плутарх рассказывает о героях, или счастливый 
брак  биографического  жанра  и моральной  философии  //  Плутрах.  Сравнитель-
ные жизнеописания. – М., 1994. – Т.1. – С.637-653.
2.  Аверинцев  С.С.  Плутарх  и античная  биография. –  М.:  Наука,  1973. –
280 с.  [обширная библиография]
3.  Болдырев  А.В.  Плутарх  //  История  греческой  литературы:  в 3  т.  /  Под 
ред. С.И.Соболевского, М.Е.Грабарь-Пассек, Ф.А.Петровского. М., 1960. –Т.3. –
С.173-186.
4. Кобів Й.У. Античний майстр біографічного жанру // Плутарх. Порівня-
льні життєписи. – К., 1991. – С.378-382.
5.  Кобів  Й.У.  Біограф  знаменитих  людей  античності  //  Всесвіт. –  1991. –
№ 9. – С.115-119.
6.  Лосев  А.Ф.  Плутарх:  Очерк  жизни  и творчества  //  Плутарх.  Сочине-
ния. – М., 1983. – С.5-44.
7.  Лосев  А.Ф.  Эллинистически-римская  эстетика  I-II  вв.  н.э.  -  М.:  Изд-во 
Моск. ун-та, 1979. - 416 с. [С.125-178 посвящены творчеству Плутарха]
8. Лурье С.Я. Плутарх и его время // Плутарх. Избранные биографии. – М.-
Л., 1941. – С.5-18.
9. Соболевский С.И. Плутарх // Плутарх. Сравнительные жизнеописания. –
М., 1961. –  Т.1. – С.459-470.
10. Wyttenbach D. Lexicon Plutarcheum et Vitas et Opera Moralia. Vol. I-II. –
Lipsiae, 1843. – 928 p.
11.  Ziegler  K.  Plutarchos  von  Chaeronea  //  Paylys  Real-Encyclopaedie  der 
classischen  Altertumwissenschaft.  Halbband  XLI.  1951.  Col.  632-962.  [отдельное
издание: Ziegler K. Plutarchos von Chaeronea. – Stuttgart-Waldsee, 1949.]
12.  Ziegler  K.  Plutarchsstudien  I-XX  //  Rheinisches  Museum.  LVII-LXXVII. 
1908-1938.
IV. Дополнительная литература
A. К биографии Александра
1. Ефремов И.А. Таис Афинская. [любое издание]
2. Костюхин Е.А. Александр Македонский в литературной и фольклорной 
традиции. М., 1972.
3. Маринович Л.П. Греки и Александр Македонский. М., 1993.
4. Уилер М. Пламя над Персеполисом. Поворотный пункт истории / Пер. 
с англ. – М.: Наука, 1972.
5. Шахермайр Ф. Александр Македонский. М., 1986.
6. Шифман И.Ш. Александр Македонский. Л., 1988.
                                                
1
 Включает основные работы на русском и украинском языке, фундаментальные труды 
К.Циглера и словарь Д.Виттенбаха.

100
B. К биографии Красса 
1. Джованьоли Р. Спартак. [любое издание]
2. Мишулин А.В. Спартаковское восстание. – М.: Соцэкгиз, 1936.
C. К биографии Перикла
1. Арский Ф. Перикл. М., 1971.
2.  Кравчук  А.  Перикл  и Аспазия  (историко-художественная  хроника)  / 
Пер. с польск. А.В.Болдова. – М.: Наука, 1991.
D. К биографиям Цезаря и Антония
1.  Кассий  Дион.  Римская  история  //  Памятники  поздней  научно-
художественной литературы II-V вв. – М., 1964.
2.  Кравчук  А.  Закат  Птолемеев  /  Пер.  с польск.  Д.С.Гальпериной. –  М.: 
Наука, 1973. [оригинальное название – «Клеопатра»]
3. Уайлдер Т. Мартовские Иды. [любое издание]
4. Утченко С.Л. Цицерон и его время. – М.: Мысль, 1986.
5. Утченко С.Л. Юлий Цезарь. М., 1976.
6. Шекспир У. Антоний и Клеопатра. [любое издание]
E. К биографии Марцелла
1. Archimedis opera omnia cum commentaries Eutocii / Ed. J.L.Heiberg, I-III. –
Lipsiae, Teubner, 1910-1913.
2. Архимед. Сочинения / Пер., вступ. ст. и комм. И.Н.Веселовского. – М.: 
Физматгиз, 1962. [наиболее полное издание]
3. Веселовский И.Н. Архимед. М., 1957.
4. Каган В.Ф. Архимед. М., 1949.
5. Лурье С.Я. Архимед. – М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1945. [подробная биб-
лиография]

101