Учебное пособие для студентов филологического факультета специальность «древнегреческий и латинский языки, античная литература»

I 6f-=ptw [Äptw I]  досл.  привязывать,  пе-
рен. совершать, делать; med. касаться, за-
ниматься чем-л. (tino~)
II 6f-=ptw [Äptw II]  зажигать, pass.  заго-
раться
6f-1lkw (fut.  6f1lxw, aor.  6fejlkusa)  тя-
нуть, тащить; med. натягивать
I 6f-ex|~ adv. по порядку
II 6fex|~ в знач. praep. cum dat., реже cum
gen.  вслед  за,  (непосредственно)  после 
или рядом с
¡fqhn aor. 2 к fq=nw
6f-jsthmi (fut.  6pist/sw, aor. 6p1sthsa -
тж.  med.,  pf.  6f1sthka;  для  непереход. 
знач.: praes.  6fjstamai, fut.  6pist/somai,
aor. 2  6p1sthn, pf.  6f1sthka)    ставить 
на что-л. (tini), устанавливать, класть; ос-
танавливать, задерживать (t\n fug/n); яв-
ляться
¡cw (impf.  eúcon; fut.  £xw  и  sc/sw;  aor. 2 
¡scon, imper. sc1~, conjct. sc^, opt. scojhn,
inf.  sce_n, part.  sc9n;  pf.  ¡schka;  ppf. 
6sc/kein;  pass.:  praes.  ¡comai,  impf. 
e>c3mhn, fut.  sceq/somai, aor. 6sc1qhn, pf. 
¡s/mai)  иметь;  med.  держаться  за  что-л. 
(tin3~); быть (так или иначе) расположен-
ным (pr3~ tina)
Zz
z=w (fut.  z/sw и z/somai, aor.  ¡zhsa, pf. 
¡zhka, ppf.  6z/kein; opt.  zíhn;  inf.  praes.
z|n)  жить, быть в живых
ze$gma,  ato~  t4 досл.  иго,  ярмо;  связь,  со-
единение (ne^n ¥kt9)
zevgn¯mi,  редко  zeugnvw (fut.  zevxw, aor.
¡zeuxa; pass.: aor. 1  6zevcqhn, aor. 2 
6zvghn,  pf. ¡zeugmai)  запрягать, впрягать; 
соединять, связывать; чинить
zhl3w  соревноваться,  усердно  следовать, 
(стремиться) подражать (tina, ti)
zht1w (fut.  zht/sw, aor.  6z/thsa, pf. 
6z/thka)  искать; исследовать; рассматри-
вать; стремиться
zw-gr=fo~ ¦  живописец, художник

72
zw/ Ó  жизнь
zïon, иногда z^on t3  живое существо, жи-
вотное
z03~, иногда zw3~ 3  живой, живущий
Hh
I Ô conj. сравнит.  чем, нежели
II Ô conj. разделит.  или, ли
ã adv.  куда; где
Ógemonja Ó    предводительство;  господство, 
первенство; войсковая часть
Ógem9n,  3no~  ¦  и  Ó    вождь,  предводитель; 
военачальник
Óg1omai (impf.  Ógovmhn -  ион.  Óge3mhn и
Ógevmhn, fut.  Óg/somai, aor. Óghs=mhn -
поздн. Óg/qhn; pf. Öghmai - тж. pass.)  ид-
ти  впереди,  предшествовать,  предводи-
тельствовть,  командовать;  полагать,  счи-
тать
Ôdh  ужé
Ödisto~ 3 superl. к Ódv~
Ódon/  Ó  удовольствие,  наслаждение,  ра-
дость
Ódv~,  Óde_a,  Ódv (gen.  Ód1o~,  Ódeja~,  Ód1o~)
сладкий, приятный
Øqo~, eo~ t3  нрав, обычай, характер, образ 
мыслей; местопребывание, жилище
Ökw  (impf.  =  aor. Ùkon,  fut.  Öxw,  v. l.  eaor. 1 Ùxa, pf. Ùka, ppf. Ökein;  praes. = pf.   
прибыть, прийти, явиться
Òl¼k=th Ó  прялка, веретено
Ölio~ ¦  солнце
Óme_~ (pl. к 6g9) мы
Óm1ra Ó  день
Ôpeiro~ Ó  суша, земля; материк
%Hra Ó Гера (сестра и супруга Зевса)
Òr1ma(~) adv. тихо, спокойно; медленно
Ôremo~ 2  тихий, спокойный, умеренный
Ùssa,  атт.  Ùtta Ó    поражение,  неудача, 
провал
Óss=omai, атт.  Ótt=omai    pass.  (fut. 
Ósshq/somai - реже Óss/somai, aor. 
Óss/qhn, pf. Össhmai, ppf. Óss/mhn)  быть
слабее,  быть побежденным;  оказываться
ниже,  отставать,  уступать  (tino~, ti, tin3~ 
tini и ¡n tini)
Ós¿c=zw (fut.  Ósuc=sw и  Ósuc=somai,
aor. Ósvcasa) оставаться спокойным
Ós¿c|, иногда ÓsucÝ adv. спокойно, тихо
Ós¿cja Ó  спокойствие, покой; Ósucjan Âgein  
оставаться  спокойным,  ничего  не  пред-
принимать
Øco~ ¦ звук, отголосок
Qq
Qaý~, ýdo~ Ó (voc. Qaý) Таис (Таида) 
q=lassa, атт. q=latta Ó  море
q¼n=simo~ 2 смертный; смертельный
q¼n¼th-f3ro~ 2  смертоносный
q=n¼to~ ¦  смерть
q=ptw (fut.  q=yw; pass.: fut.  2  taf/somai,
aor. 1 6q=fqhn, aor. 2 6t=fhn, pf. t1qammai,
fut. 3 teq=yomai) хоронить, погребать
Qarghlja Ó  Таргелия (женск. имя)
qars1w,  новоатт.  qarr1w    быть  смелым, 
отважным,  отваживаться,  дерзать;  быть 
уверенным,  твердо  верить,  доверять(ся), 
смело полагаться (tini, tina)
qaum=zw (fut. qaum=somai - редко qaum=sw,
aor.  6qavmasa, pf.  teqavmaka; pass.: aor. 
6qaum=sqhn, pf. teqavmasmai)  удивляться 
чему-л. (tina, ti)
qaumast3~ 3  достойный удивления, удиви-
тельный, изумительный, замечательный
q1¬ Ó [qe=omai] созерцание, вид, зрелище
q1¬ma, ato~ t3  вид, зрелище
qe=omai  (fut.  qe=somai,  aor. 6qe¬s=mhn)  
смотреть; быть зрителем, осматривать, o< 
qe9menoi  зрители (преимущ. в театре)
qe¬t/~, o$ ¦ досл. зритель, тж. свидетель
q1¬tron t3  театр
q1lgw  (fut.  q1lxw,  aor.  ¡qelxa;  pass.:  fut. 
qelcq/somai, aor. 6q1lcqhn) зачаровывать, 
очаровывать, околдовывать
qemistevw    судить;  давать  оракул,  прори-
цать (tinj)
qeo-m¼c1w бороться с богами
qe3~ ¦ и Ó (voc. qe3~)  бог, божество
qer¼painjdion t3 молоденькая служанка
qer¼painj~, jdo~ Ó служанка, прислужница
qer¼peja Ó  тж.  pl.  культ;  уход,  забота 
(tino~)
qer¼pevw    служить;  ухаживать;  культ.  по-
клоняться; почитать, уважать
q1si~,  ew~  Ó  [tjqhmi]  размещение,  располо-
жение
qe9rhma,  ato~  t3  зрелище,  вид;  воззрение; 
положение, правило; теорема
qewrja Ó  наблюдение,  обозрение;  филос. 
созерцание, умозрение, размышление

73
q/ra Ó  охота; добыча, улов
qhrjon t3  дикое животное, зверь
qnÛskw или qn/skw (fut.  q¼no$mai, aor. 2 
¡q¼non, pf.  t1qnhka; fut.  3  teqn/xw и
teqn/xomai; conjct. teqn/kw; opt.  teqnajhn;
inf.  teqnhk1nai и teqn=nai; imper.  t1qn¼qi;
part.  teqnhk9~  и teqne9~;  3 л.  pl.  ppf. 
6teqn/kesan и 6t1qn¼san)  умирать, поги-
бать
q3r¿bo~ ¦ тж. pl. шум, крик
QrÉkh Ó    Фракия  (самая  северная  страна 
древней  Эллады,  к  северу  от  Эгейского 
моря до границ Скифии)
QrËx, Èk3~ ¦  фракиец
qrhn1w  плакать, оплакивать
qr|no~ ¦  плач
qriambevw (pf.  teqri=mbeuka)    быть  триум-
фатором, совершать триумфальный въезд 
(в Рим); q. qrjambon  справлять триумф
qrjambo~  ¦    (в  Риме) триумф,  триумфаль-
ный  въезд:  ¦  m1ga~  q.  большой  триумф,
т. е.  триумф  в собственном  смысле;  ¦ 
6l=ttwn или pez4~  q.  малый  или  пеший 
триумф  (ovatio);  триамб,  гимн  в честь 
Диониса-Вакха;  эпитет  Диониса-Вакха 
(t4n Di3nuson qrjambon ¥nom=zein)
qr_on t3  (предполож.  от  tre_~,  в связи 
с трехлопастной формой)  фиговый лист
q¿g=thr, q¿gatr3~  Ó  дочь
q¯mj¬ma, ato~ t3 благовоние, фимиам
qvra Ó  дверь
q¿rj~, jdo~ Ó [demin. к qvra]  дверца; окош-
ко
qvw (fut. qvsw, aor. ¡q¯sa, pf. t1q¿ka; pass.:
aor. 6tvqhn, pf. t1q¿mai)  совершать жерт-
воприношение, приносить жертву
q9rax,  ¬ko~  ¦  доспех  (преимущ.  нагруд-
ный), панцирь
Ii
I }I=~, }I=do~  adj. f ионическая
II }I=~, }I=do~ Ó  (sc. gun/) иониянка
>¬tr3~ ¦, редко Ó  врач
}Ibhrja Ó  Иберия:  1)  Испания;  2)  страна 
в Закавказье, приблиз. соотв. нын. Грузии
>d1a Ó [>de_n] вид, образ, способ
ödio~  3 и  2    свой,  собственный,  частный; 
своеобразный, особенный
>di9th~,  ou ¦  частный  человек,  не  должно-
стное лицо
aor. pass. pf. ødr¯mai) стро-
ить (войско); сооружать
dat.  acc. тж. 
pl. пот
шение, жертва
 преимущ. 
овца
3, редко 2  великий; священный
{I1rwn, wno~ ¦ Иерон или Гиерон
øhmi (impf.  øhn и  øein, conjct.  <^,  opt.  fut. Ösw, aor. Ùka, aor.  conjct. ì, aor.  opt. 
eøhn,  pf.  eûka,  ppf.  eøkein,  inf.  praes.  <1nai,
inf.  aor. 2  eûnai,  imper.  praes.  øei,  imper. 
aor. 2  £~,  part.  praes.    part.  aor. 2  eø~;
med.:  praes.  øemai,  impf.  <1mhn,  aor. 2 
eømhn,  praes.  conjct.  <^mai,  aor. 2  conjct. 
ìmai,  praes.  opt.    aor. 2  opt.  eømhn,
pf.  med.-pass.  eûmai,  ppf.  med.-pass.  eømhn,
part.  praes.  <1meno~,  part.  aor. 2  £meno~,
imper.  praes.  øeso,  imper.  aor. 2  oµ,  inf. 
praes.  øesqai,  inf.  aor. £sqai;  pass.:  aor. 1 
eøqhn,  fut.  1  5q/somai,  adj. verb.  5t3~)  
слать,  посылать,  отправлять;  пускать, 
бросать
у римлян) тога
}I3b¬~, a ¦ (лат. Juba, царь Нумидии) Юба
}Ioudaja Ó (sc. g| или c9ra) Иудея
}Iouda_o~ ¦ иудей
{Ipp3niko~ ¦  Гиппоник (мужск. имя)
øppo~ ¦  конь
>sqm3~  ¦    соединительная  полоса,  (узкий) 
переход, проход; перешеек
}Isqm3~  ¦  и  Ó  Истм,  т. е.  Коринфский  пе-
решеек
öso~ 3  равный, одинаковый, такой же
østhmi  тж.  med.  (fut.  st/sw,  aor.act.  
¡sthsa,  ¡sthn,  aor. pass.  6st=qhn,  pf.  act. 
£sthka)  стоять; ставить, становиться
преимущ. pl.) парус
рассказывать
история,  рассказ  (о  прошлых  событиях); 
знание, наука
>sc¯r3~ 3  могущественный, грозный; креп-
кий, сильный
>scvw  быть сильным, крепким;  иметь зна-
чение

74
ösw~    равным  образом,  одинаково;  может 
быть; около (с числит.)
}It¼lj¬ Ó  Италия
>cqv~,  vo~  ¦  (acc.  sing.  >cqvn, реже nom. pl.  >cq$~, реже >cqve~; acc. pl.  >cq$~,
реже >cqva~) рыба
Kk
k¼q-aim=ssw (aor. kaqÛmaxa) обагрять кро-
вью, окровавливать
k¼q-ajresi~,  ew~  Ó  разрушение,  уничтоже-
ние; умерщвление, убийство
k¼q-air1w (fut.  kaqair/sw -  поздн.  kaqel^,
aor. 2  kaqe_lon, inf.  kaqele_n; aor. 2  pass. 
kaqeil3mhn) 
сбрасывать; 
разрушать; 
уничтожать
k¼q-=per adv. точно так же как, совсем как
k¼q-=ptw,  чаще  med.  привязывать,  прикре-
плять; нападать, бранить, порицать (tino~)
k¼q¼r3~ 3 чистый, ясный, прозрачный
k¼q-1zomai
(fut.  k¼qedo$mai
-  поздн. 
k¼qed/somai, aor.  6k¼q1sqhn)  садиться, 
сидеть
k¼q-ejrgn¯mi, 
ион. 
k¼tejrgn¯mi
(impf. 
k¼qejrgnun, fut.  kaqejrxw, aor. kaqe_rxa;
part.  pf.  pass.  kaqeirgm1no~)  запирать,  за-
ключать
I k=qeto~  2 и  3  отвесный,  перпендикуляр-
ный
II k=qeto~  Ó  отвес,  перпендикуляр: kat+  и
pr4~  k=qeton  по перпендикуляру,  верти-
кально, отвесно
k¼q-evdw (impf.  kaqh$don и  6k=qeudon, fut. 
kaqeud/sw)  ложиться спать, спать
k¼q-hd¿p¼q1w тратить в наслаждениях, рас-
точать
k=q-hmai (impf.  6kaq/mhn - 2 и  3 л.  sing. 
kaqÝso и kaq|to или kaq|sto, pl. kaq|sqe
и kaq|nto; inf.  kaq|sqai; part.  kaq/meno~;
conjct.  kaq^mai;
opt.  kaqojmhn
или
kaq/mhn) садиться; сидеть
k¼q-jhmi (fut.  kaq/sw, aor.  kaq|ka, pf. 
kaqe_ka, inf.  aor. kaqe_nai, part.  kaqej~;
med.: praes.  kaqjemai, fut.  kaq/somai,
aor. kaqejmhn, pf.  kaqe_mai)    пускать; 
опускать, бросать
k¼q-jzw (fut.  kaqjsw -  атт.  kaqi^, aor. 
6k=qisa
-  атт.  kaq_sa,  fut.  med. 
kaqiz/somai)    сажать,  усаживать,  поме-
щать, располагать
k¼q-jsthmi (для перех. - aor. kat1sthsa; для 
неперех.  - aor. 2  kat1sthn, pf.  kaq1sthka,
ppf.  kaqeist/kein, fut.  3  kaqest/xw; med.:
для  перех.  - praes.  kaqjstamai, fut. 
katast/somai, aor.  katastes=mhn; для  не-
перех.  -  только  praes.  и  fut.)  ставить,  ус-
танавливать; приводить
k=q-odo~ Ó  сошествие, спуск; возвращение
kaj conj. и
kain3~ 3  новый
kaj-per хотя, хотя бы (даже)
kair3~  ¦    подходящее  время,  благоприят-
ный  момент,  удобный  случай;  надлежа-
щая мера, норма
Ka_sar, aro~ ¦ Цезарь
kaj-toi  тж.  раздельно  но  также;  однако, 
хотя
kajw, реже k=w (impf. ¡kaion - атт. ¡k¬on,
fut.  kavsw,  aor.  ¡kausa;  pass.:  fut. 
kauq/somai, aor. 6kavqhn, aor. 2 6k=hn, pf. 
k1kaumai, ppf. 6kekavmhn)  зажигать, жечь
k¼kja Ó    порок,  испорченность;  трусость, 
малодушие; позор, бесславие
k=kisto~ superl. к kak3~ самый худший
k¼k3n t3 зло, беда, несчастье; порок
k¼k3~  3 (compar.  kakjwn,  cejrwn,  Össwn,
поздн.  kak®3tero~; superl.  k=kisto~,  ce-
jristo~ и Ökisto~)  плохой, дурной, злой
k=l¼mo~  ¦    тж.  собир. тростник;  удилище 
или удочка
k¼l1w  (fut.  kal1sw  - атт.  kal^,  aor.
6k=lesa, 
pf. 
k1klhka; 
pass.: 
fut. 
klhq/somai,  aor. 6kl/qhn; pf.  k1klhmai)  
звать, называть
Kallja~,  ou ¦  Каллий  (имя  нескольких 
представителей  знатного  афинского  ро-
да)
kallistevw  тж.  med.  выделяться  или  пре-
восходить  красотой,  быть  самым  краси-
вым
k=llo~, eo~ t3  красота
k¼l3n t3 красота, украшение; наслаждение, 
удовольствие, радость
k¼l3~ 
3
(compar. 
kalljwn;
superl. 
k=llisto~)    красивый,  прекрасный;  хоро-
ший
k=lo~ ¦ = k=lw~
Kalpournja Ó  Кальпурния (жена Г. Юлия 
Цезаря)
k¼l9dion и k¼lídion t3  небольшой  канат, 
веревка

75
k=lw~,  w,  эп.-ион.  k=lo~  ¦  канат,  бечева, 
веревка
k¼l^~ adv.  (compar.  k=llion -  редко 
kalli3nw~, superl.  k=llista)    красиво, 
прекрасно; хорошо
K¼nwbjth~ adj.  m канопский  (Каноп –  со-
седний  с Александрией  город,  место  раз-
влечений)
Kapjtwn, ono~ ¦ Капитон (римск. cognomen)
K¼pvh Ó  = лат. Capua, Капуя
kardja Ó  сердце
k¼rh-b¼r1w  чувствовать тяжесть (в голове)
k=ro~ ¦ тяжелый сон, оцепенение
karter3~  3  сильный, могучий, мужествен-
ный; тяжелый, жестокий
K=ska~,  ou ¦  Каска  (римск.  cognomen
в роде Сервилиев)
K=ssio~ ¦  Кассий (римск. nomen)
K=sto~  ¦    Каста  (очевидно,  римск.  cogno-
men)
k¼t=    praep.  cum  gen.  или  acc.  (перед  на-
чальной  придыхат.  гласной  - kaq`)    по, 
сообразно, вниз, с; против
kata-bajnw (fut. katab/somai, aor. kat1bhn, 
pf. katab1bhka) сходить (вниз), спускать-
ся
kata-b=llw
(fut. 
katabal^,
aor. 2 
kat1balon)  опускать вниз; убивать
kata-gel=w
(fut.  katagel=somai;
pass.:
aor. kategel=sqhn, pf.  katageg1lasmai)
осмеивать, насмехаться (tino~)
kata-gign9skw,  поздн.  katag®n9skw (fut. 
katagn9somai, aor. 2  kat1gnwn)    замечать 
(в ком-л. tin3~)
kat-=gw (fut.  kat=xw, aor. 1  kat|xa, aor. 2 
kat/g¼gon, pf. katag/oca) вести вниз, сво-
дить; тянуть вниз
kat-¼gwnjzomai (fut.  katagwnjsomai -  атт. 
katagwnio$mai)    вести  борьбу,  бороться 
(tina);  одолевать,  побеждать  (tina m=cai~ 
polla_~)
kata-drom/ Ó набег, вторжение
kata-dvw и kata-dvnw (в неперех. знач. тж. 
med.  - aor. 2  kat1dun, pf.  katad1duka)  по-
гружать в воду, топить
kata-qvw    приносить  или  закалывать 
в жертву
kat-ajrw (fut.  kat¼r^, aor. 1  kat|ra, part. 
aor.  kat=ra~)    приходить,  прибывать; 
сходить вниз
kata-kajw,  атт.  katak=w (fut.  katakavsw,
aor. kat1kausa, pf. katak1kauka; pass.: fut. 
katakauq/somai, aor. 1 katekavqhn, aor. 2 
katek=hn)  сжигать
kat=-keimai лежать (на земле, внизу)
kata-khl1w  отгонять  заклинаниями;    pass. 
поддаваться  чарам;  смягчать,  умиротво-
рять
kata-kljnw класть  в постель,  укладывать; 
med. ложиться
kata-k3ptw    разрубать  на куски;  рубить, 
убивать
kata-kosm1w    med.  приводить  в порядок, 
украшать
kata-lamb=nw  (fut.  katal/yomai,  aor. 2 
kat1labon,  pf.  katejlhfa;  pass.:  aor.
katel/fqhn, 
pf. 
katejlhmmai)  
захватывать;  тж.  med.  занимать;  насти-
гать, достигать
kata-l=mpw  освещать (сверху), светить
kata-lejpw 
(aor. 2 
kat1lipon, 
pf. 
katal1loipa;  pass.:  fut.  kataleifq/somai,
aor.  katelejfqhn,  pf.  katal1leimmai) тж. 
med. оставлять, покидать, бросать
kata-lvw  (pass.:  fut.  katal¿q/somai,  pf. 
katal1l¿mai)    развязывать,  распускать; 
прекращать; уничтожать
kata-manq=nw  (fut.  katam¼q/somai)  узна-
вать, изучать, понимать
kat-amp1cw окружать,  покрывать,  т. е. 
маскировать  (ветвями  или  листвой) (t+ 
kr=nh)
kata-pavw тж.  med.  оканчивать,  прекра-
щать; удерживать
kata-p¯gosvnh Ó  разврат
kata-rr=kth~, ou ¦ подъемная дверь
kata-rr/gn¯mi
и 
(только 
praes.)
katarrhgnvw  разрывать, разрушать; сры-
вать, низвергать
kat-=rcw  тж. med. начинать; культ., med. 
приступать  к  жертвоприношению,  начи-
нать  обряд;  med.  приносить  в жертву, за-
калывать
kata-sb1nn¯mi и katasbennvw (в знач. pass.:
aor. 2  kat1sbhn, pf.  kat1sbhka)    гасить, 
тушить; прекращать
kata-shmajnw (чаще  med.) снабжать  печа-
тью, запечатывать
kata-skeu=zw  тж.  med.  снаряжать;  стро-
ить,  создавать;  снабжать  средствами  за-
щиты, укреплять
kat-asp=zomai горячо обнимать, целовать

76
kata-sf=zw, атт. katasf=ttw (aor. 2 pass. 
katesf=ghn) зарезывать, закалывать, уби-
вать
kata-teqarrhk3tw~ adv. храбро, отважно
kata-tejnw  натягивать;  растягивать;  напря-
гать
kata-tjqhmi   класть,  складывать;  полагать; 
ставить
kata-titr9skw (aor.  kat1trwsa) покрывать 
ранами, изранить
kata-f1rw (aor. 1  kat/negka)  (с)носить 
вниз; med.-pass. обрушиваться
kata-fevgw    убегать,  бежать;  укрываться 
в убежище
kata-f¾l1w нежно ласкать, целовать
kata-for=  Ó  бессознательное  состояние, 
обморок
kata-fron1w   относиться  с презрением, 
презирать, пренебрегать (tino~)
kat-e_pon (aor. 2;  inf.  kateipe_n)  выступить 
с обвинением;  (рас)сказать,  сообщить, 
объявить
kat-erg=zomai
(aor.  kateirgas=mhn,
pf. 
katejrgasmai)    творить,  совершать,  ис-
полнять
kat-eun=zw  усыплять, успокаивать
kat-1cw (aor.  kat1scon и kat1sceqon)    дер-
жать,  удерживать, овладевать; заполнять; 
применять;  напирать,  теснить,  неотступ-
но следовать, преследовать по пятам
kat-3rqwma, ato~ t3  успех, удача
k=t-oco~ 2  крепкий, прочный; одержимый, 
вдохновляемый
I k=tw adv.  вниз, внизу
II k=tw praep. cum gen.  вниз с; под
k=tw-qen adv. снизу
ke_mai (impf. 6kejmhn, fut. kejsomai)  лежать; 
находиться, стоять, помещаться; быть ус-
тановленным
kelevw  погонять; приказывать; советовать; 
просить; решать
ken3~ 3 (compar. ken3tero~ и ken9tero~, su-
perl. ken3tato~ и ken9tato~) пустой
k1ntron t3  центр; желание, страсть
keraja Ó брус, балка
kef¼l/ Ó  голова; верх, край
khdeja Ó тж. pl. погребение
khlj~, _do~ Ó  пятно
k¾q=r¬ Ó  кифара
K¾l¾kja Ó  Киликия  (область  в юго-вост. 
части М. Азии)
Kjlix, ¾ko~ ¦ (dat. pl. Kjlixin) житель Кили-
кии, киликиец
Kjlissa adj. f  киликийская
Kjmbro~ ¦ Кимбр (cognomen Луция Тиллия)
kind¯nevw  находиться в опасности, подвер-
гаться опасности
kjnd¯no~ ¦  опасность, риск
k®n1w  двигать; приводить в движение
kjnhsi~, ew~ Ó  движение
kjsth Ó ящик или корзина
kl=do~  ¦    (преимущ.  сорванная,  отломан-
ная) ветвь, побег; pl. хворост
klajw,  атт.  kl=w (атт.  impf.  ¡kl¬on,  fut. 
klavsomai - атт. klai/sw и kla/sw, aor. 
¡klausa;  med.:  aor.  6klaus=mhn,  part.  pf. 
keklausm1no~;  pass.:  aor.  6klavsqhn,  pf. 
k1klaumai  - поздн.  k1klausmai)    плакать, 
рыдать
Klavdio~ ¦ Клавдий (римск. nomen)
kle_qron t3 засов, запор, замок
klein3~ 3, редко 2  славный, знаменитый
klejw  (fut.  klejsw;  pass.:  fut.  kleisq/somai,
aor.
6kleJsqhn,
pf. 
k1kleimai 
и
k1kleismai) запирагь, затворять
Kleop=tra Ó Клеопатра
kl|ma,  ato~  t3    побег  (отломанный  для 
прививки), черенок, ветвь, лоза
klhro-n3mo~ ¦ и Ó наследник
kl|ro~  ¦ тж.  pl.    жребий;  доставшееся 
по жребию,  удел,  доля,  наследство;  зе-
мельная собственность
kl®m¼kj~, jdo~ Ó  лесенка
kljnh Ó  ложе, кровать; носилки
kl®njdion t3 кровать, ложе; носилки
kljnw (pass.: fut.  kliq/somai, aor. 1  6kljqhn
и  6kljnqhn, aor. 2  6kljnhn, pf.  k1kl¾mai)  
склонять;  pass.  опускаться,  падать,  ло-
житься
kljsi~, ew~ Ó наклон, изгиб
klvdwn,  wno~  ¦  морское  волнение,  прибой 
волн
Kl9dio~  ¦    Клодий  (Клавдий)  (римск.  no-
men)
knhstj~, jdo~  Ó головная шпилька, булавка, 
заколка
I Knjdio~ 3 книдский
II Knjdio~ ¦ житель Книда
Knjdo~ Ó Книд (мыс и город в Карии)
Kojlh Surja Ó  Келесирия,  «Полая  Сирия» 
(часть  Сирии  между  горными  цепями 
Ливан и Антиливан)
koilja Ó  живот

77
ko_lo~ 3  выдолбленный, пустой, полый
koim=w (fut.  koim/sw, pass.: aor.  6koim/qhn,
pf.  kekojmhmai)    укладывать  спать,  усып-
лять; pass. ложиться спать, спать
koin3~ 3  общий
K3into~ ¦  Квинт (римск. praenomen)
kol=zw наказывать, карать
kol¼keja Ó лесть
k3l¼si~, ew~ Ó досл. обрезывание, подстри-
гание, подчистка, перен. кара, наказание
k3lasma,  ato~  t3  наказание,  кара,  кара-
тельная мера
k3mh Ó тж. pl. волосы, кудри
kom¾dÝ,  реже  kom¾d| adv.  совершенно, 
вполне, точно
komjzw
(med.:
fut. 
komio$mai,
aor.  
6komis=mhn)    привозить,  доставлять;  не-
сти; med.-pass. идти
kopet3~ ¦ биение себя в грудь, плач
kopj~, jdo~ Ó  нож
k3ptw (fut.  k3yw,  pf.  k1kofa; pass.: aor. 2 
6k3phn, pf.  k1kommai)    ударять,  бить;  ру-
бить; колоть; убивать
k3rh Ó девушка
K3rinqo~ Ó, реже ¦  Коринф
Korn/lio~ ¦ Корнелий (римск. nomen)
kosm1w  украшать, наряжать
k3smio~ 3 и 2  соблюдающий порядок, при-
личный; скромный, умеренный
k3smo~  ¦  упорядоченность,  порядок;  не-
бесный свод, небо; мир; украшение
Kossjnio~  ¦    Коссиний  (очевидно,  римск. 
nomen)
kr=zw (fut.  kekr=xomai -  поздн.  kr=xw,
aor. 1  ¡kraxa, aor. 2  ¡kr¼gon, pf.  = praes. 
k1kr¬ga) кричать
Kr=neion t3  Краней  или  Краний  (гимнасий 
в Коринфе)
kr=no~, eo~ t3  шлем
Kr=sso~ ¦  Красс (римск. cognomen)
kr¼t1w   быть  мощным,  обладать  силой; 
владеть, править; побеждать
Kr¼t_no~  ¦  Кратин  (один  из  крупнейших 
представителей  староатт.  комедии, 
519-422 гг. до н. э.)
kr=tisto~ 3 [superl. и elativ. к kr=to~]  чрез-
вычайно 
сильный, 
сильнейший; 
(наи)лучший
krejsswn, атт. krejttwn 2, gen. ono~ [com-
par.  к kratv~  и  #gaq3~]  более  сильный; 
лучший
krem=nn¯mi и kremannvw (fut.  krem=sw -
атт.  krem^,
aor.  6kr1masa;
med. 
kr1mamai; aor.  pass.  6krem=sqhn)  вешать, 
подвешивать, свешивать вниз, спускать
krhmn3~ ¦  гора, крутизна, круча, утес
krhmn-9dh~ 2 крутой, обрывистый
krjnw (pf. k1kr¾ka; med.: aor. 6kr®n=mhn, pf. 
k1kr¾mai; pass.: aor.  6krjqhn, pf.  k1kr¾mai)  
отделять, разбирать, судить
kr3to~ ¦  шум, грохот; топот
krvptw  (fut. krvyw, aor. ¡kruya, pass.: aor.
6krvfqhn,
6krvfhn, 
6krvbhn, 
perf. 
k1krummai)  закрывать,  покрывать;  скры-
вать; pass. прикрываться
krvf¼  adv. тайно, скрытно
kt=omai (fut.kt/somai, pass. aor. 6kt/qhn, pf. 
k1kthmai,  ppf.  6kekt/mhn)  приобретать, 
наживать; владеть, иметь
ktejnw  (fut.  kten^,  aor. 1  ¡kteina,  aor. 2 
¡kt¼non, pf. ¡ktona) убивать; казнить
ktvpo~ ¦  гром; стук, шум, грохот; удар
ku¼qjzw черпать воду
Kvdno~ ¦ Кидн (река в Киликии)
kvklo~ ¦  круг, окружность
kukl3w тж. med.  окружать, обступать
kvkl0 adv. кругом, вокруг
kvlindro~ ¦  цилиндр
k¿n-9ph~ adj.  m (voc.  kun^pa) бесстыдный 
как пес
k¿n^pi~, ido~ adj. f к kun9ph~
Kvpro~ Ó Кипр (остров в вост. части Сре-
диземного моря)
K$ro~ ¦ Кир (имена двух персидских царей)
kwlvw  мешать, препятствовать
kwm=zw  совершать шествие в честь Вакха; 
пировать, праздновать
kwmik3~ 3 комический, комедийный
k^mo~ ¦  веселое шествие, шумное гуляние
kwm-0dja Ó комедия
k9ph Ó ручка весла; весло
Ll
lab/ Ó  взятие; выступ, за который удобно 
ухватиться
Labi/no~  ¦  Лабиен  (римск.  cognomen; Кв. 
Аттий –  приверженец  Брута  и  Кассия, 
бежавший на парфянскую службу)
lagc=nw  (fut.  l/xomai,  aor.  ¡l(l)¼con,  pf. 
eölhca;  pass.:  aor.  6l/cqhn,  pf.  eölhgmai)  
(тж.  l.  kl/r0)    получать  в удел,  обре-
тать по жребию или по воле судьбы

78
I L¼kedaim3nio~ 3 лакедемонский
II L¼kedaim3nio~ ¦ лакедемонянин, спарта-
нец
lamb=nw тж.  med.  (fut.  l/yomai,  aor. 2 
¡labon, pf. eölhfa; pass.: fut. lhfq/somai,
aor.  6l/fqhn,  pf.  eölhmmai)    брать,  полу-
чать;  заставать,  находить;  понимать,  по-
стигать;  обязывать;  хватать за что-л. 
(tino~)
lamp=~, =do~  Ó  факел
lampr3~  3 сияющий,  блестящий,  велико-
лепный
lampr3th~, hto~ Ó сияние; блеск; великоле-
пие
lampr^~  пышно, великолепно
lanq=nw  (fut.  l/sw,  aor. 2  ¡l¼qon,  pf. 
l1lhqa, inf. aor. laqe_n; med.: fut. l/somai,
fut.  3  lel/somai,  aor.  6laq3mhn,  pf. 
l1lhsmai,  ppf.  6l1lhsto)    быть скрытым, 
оставаться
незамеченным;  (преимущ. 
med.-pass.) предавать забвению, забывать
(tino~)
l1gw  (fut.  l1xw,  aor.  ¡lexa  - атт.  обычно
супплетивно: fut. 6r^, aor. 2 eúpon - реже
aor. 1  eúpa,  pf.  eörhka;  pass.:  fut. 
lecq/somai,  aor.  6l1cqhn  - чаще 6rr/qhn,
pf. l1legmai - чаще eörhmai)  говорить, со-
общать, рассказывать; называть
lehl¼sja Ó захват добычи, ограбление
leja Ó  добыча, награбленное; провиант
le_o~ 3  гладкий, ровный; спокойный, плав-
ный
lejpw (aor. 2 ¡lipon, поздн. aor. 1 ¡leiya. pf. 
l1loipa;  pass.: fut.  leifq/somai, aor. 
6lejfqhn, pf.  l1leimmai. fut.  3  lelejyomai)
тж. med. оставлять, покидать; med.-pass. 
отставать (в чем-л.), уступать, оказывать-
ся слабее (tin3~)
lejw~ медленно, неторопливо
L1ntlo~ ¦  Лентул
L1pido~ ¦ Лепид
lept3~ 3  тонкий, узкий; небольшой
Leukanja Ó Лукания (область на зап. побе-
режье Южной Италии)
Leukanj~, jdo~ Ó  луканский
Levkio~ ¦ Луций (римск. praenomen)
Levkollo~  ¦    =  лат.  Lucullus    Лукулл 
(римск. сognomen в роду Лициниев)
I lÚstrj~,  jdo~  adj.  f    разбойничья,  пират-
ская; живущая грабежом
II lÚstrj~,  jdo~  Ó  (sc.  na$~) разбойничье 
судно
Libja Ó  Ливия (жена Августа)
Ljbio~ ¦  Ливий (римск. nomen)
ljqo~, ou ¦ и Ó  камень
ljmnh Ó  стоячая вода, болото; озеро
I liss=~, =do~ adj. f гладкая
II liss=~, =do~ Ó (sc. p1tra) гладкая скала
l¾t/ Ó (преимущ. pl.) просьба, мольба
logism3~ ¦  счет, расчет; размышление, до-
вод
l3go~  ¦  (часто  pl.)    слово,  речь;  история, 
рассказ; основание; договор; расчет
loip3~ 3  оставшийся, остающийся, осталь-
ной; предстоящий, будущий
loutr3n t3  (преимущ.  pl.)  купальня,  баня; 
купание
lovw  мыть, купать; med.-pass. мыться, ку-
паться
l3fo~  ¦    затылок,  шея;  султан  на шлеме; 
гребень холма, тж. холм, возвышение
lvph Ó  скорбь, печаль, горе
L¯sikl|~, 1ou~ ¦ Лисикл (афинский оратор 
V в. до н. э.)
lvw   отвязывать;  освобождать;  открывать, 
распечатывать
Mm
m= (с acc., иногда подразумеваемым, и пре-
имущ. с отрицанием - частица, употреб-
ляемая  в клятвах  и  клятвенных  уверени-
ях) o8 m+ t4n Dja!  нет, клянусь Зевсом!
magg=neuma,  ato~  t3  колдовство;  тж.  хит-
рая уловка
m¼qhm¼tik3~ 3 познающий; математический
m=qhsi~,  ew~  Ó  обучение;  изучение,  позна-
ние
Maidik3~  3 медический  (меды –  фракий-
ское племя)
m¼k¼rjzw (fut. makarjsw и makari^) считать 
счастливым
m¼kedonjzw  говорить по-македонски
I M¼ked9n, 3no~ adj. македонский
II M¼ked9n, 3no~ ¦ македонец
m=l¼ adv. (compar. mÀllon, superl. m=lista)  
весьма, очень
m¼l¼k3~ 3 мягкий; слабый; спокойный
m=lista adv. [superl. к m=la]  в высшей сте-
пени, крайне, очень, совсем, вполне, осо-
бенно
mÀllon adv. [compar. к m=la]   более, боль-
ше; лучше

79
m=nteuma,  ato~  t3  предсказание,  прорица-
ние, оракул
mantik3~ 3  прорицательский; пророческий; 
наделенный пророческим даром, вещий
m=nti~, ew~ ¦ и Ó  прорицатель(ница), пред-
сказатель(ница)
M=rkello~  ¦  Марцелл  (cognomen  в роде 
Клавдиев)
M=rko~ ¦ Марк (римск. praenomen)
M=rtio~ 3  мартовский; ¦ M. март
m=ch Ó  бой, сражение, битва
m=comai  (fut.  maco$mai,  aor.  6maces=mhn,
поздн. 6mac1sqhn, pf.  mem=chmai)   бороть-
ся, сражаться, биться (6pj tini, tini и pr3~ 
tina)
m1ga~, meg=lh, m1ga (gen. meg=lou, meg=lh~, 
meg=lou; compar. mejzwn, superl. m1gisto~)  
большой, огромный; великий
m1geqo~,  eo~  t3  величина, размер(ы), рост; 
величие, сила; величие души
m1qh Ó  крепкий напиток; опьянение
meq-jsthmi
реже  med.  (из)менять,  пере-
ставлять;  med.-pass.  перемещаться,  ухо-
дить, удаляться
meidi=w (fut.  meidi=sw, aor.  6meidjasa, part. 
meidi=wn и meidi3wn) улыбаться
mejzwn, me_zon  gen.  ono~  [compar.  к  m1ga~]  
больший
meir=kion t3    отрок,  юноша  (преимущ.  от 
14 до 20 лет); молодой человек
m1llw  (атт.  impf.  Ômellon,  fut.  mell/sw,
aor. 6m1llhsa - атт. Òm1llhsa)  намере-
ваться,  собираться;  предстоять,  надле-
жать,  быть  необходимым  (неизбежным, 
должным, очевидным); медлить
m1n постпозит.  частица  конечно,  право 
(же), же, (да) ведь, -то, вот, именно, и; все 
же, однако; с одной стороны 
Men1xeno~  ¦  Менексен  (ученик  Сократа, 
именем  которого  назван  диалог  Плато-
на)
m1n-toi  конечно; однако, но
m1nw (fut.  men^, aor.  ¡meina, pf.  mem1nhka)  
оставаться;  стоять  на месте,  стойко  дер-
жаться;  оказывать  сопротивление,  вы-
держивать; ждать, ожидать
m1ro~, eo~ t3  часть, доля, мера
Meso-pot¼mj¬  Ó  Месопотамия,  «Междуре-
чье»  (страна  между  Тигром  и  Эвфра-
том)
m1so~  3  средний;  di+  m1sou – в середине, 
в промежутке
met=  praep. cum gen. et acc. между, среди, 
в числе, вместе с; вслед за, после
meta-bajnw (fut. metab/somai) переходить
meta-b=llw  тж. med. поворачивать; пере-
ходить; переменять, изменять
meta-bol/  Ó    поворот;  перемена,  изменчи-
вость
meta-lamb=nw    участвовать,  иметь  (полу-
чать)  долю;  получать  (tin3~);  менять,  за-
менять, переменять
meta-no1w    менять  мнение,  передумывать; 
раскаиваться, сожалеть
meta-str1fw (aor. 1  pass.  metestr1fqhn и 
aor. 2  pass.  metestr=fhn)    поворачивать, 
переворачивать
met-1cw принимать  участие,  участвовать, 
быть причастным (tin3~)
met-1wro~  2  поднятый  вверх;  находящийся 
в открытом море
I  m1cr¾, редко m1cri~  praep.  cum  gen. 
(вплоть) до
II m1cri conj. (с ind. или conjct.) пока (не)
m/  частица  со  смыслом  колебания,  запре-
щения,  отклонения  или  предотвращения 
(в отличие от прямого отрицания o8) не
mh-d1 иногда раздельно  и не, а также не; и 
даже не, и вообще не
mhd-ej~,  mhde-mja,  mhden, gen.  mhden3~, 
mhdemiÀ~, mhden3~ [eû~] ни один, никакой, 
никто
mhdism3~  ¦ приверженность к мидянам или
к персам
M|do~ ¦  мидянин, мидиец
mhqej~, n mhq1n = mhdej~
m|ko~, eo~  t3    длина,  долгота,  продолжи-
тельность
I m/n (intens. к m1n)  (да, ну) … же, в самом 
деле, конечно; однако, тем не менее
II m/n, gen. mhn3~ ¦  месяц
m/n¯si~, ew~ Ó донос
mhnvw открывать; объявлять, сообщать, до-
носить
m/-te и не; преимущ. m. … m. … ни … ни
m/thr, gen.  mhtr3~, Ó  (dat.  mhtrj, acc. 
mht1ra, voc.  m|ter; pl.: mht1re~,  mht1rwn, 
mhtr=si(n), mht1ra~) мать
mhc¼n/ Ó  орудие, приспособление, машина 
(осадная)
mhc=nhma, ato~ t3 = mhcan/
mhc¼nik3~  3    остроумный,  изобретатель-
ный; механический, машинный
mhc¼no-poi3~ ¦ механик, инженер

80
mi¼r3~ 3  грязный, скверный, мерзкий
m®kr3~  и sm®kr3~  3 (compar.  mikr3tero~  -
чаще  mejwn,  mei3tero~  и  6l=sswn; superl. 
mikr3tato~  -  чаще  me_sto~,  mei3tato~  и
6l=cisto~)  малый, маленький, небольшой
I M®l/sio~ 3 милетский
II M®l/sio~  ¦  милетец,  житель  или  уроже-
нец Милета
Mjltw, ou~ Ó  Мильто (женск. имя)
mn/mh Ó  память, воспоминание
mnhmonevw    помнить,  вспоминать;  упоми-
нать
m3l¾~ adv.  с трудом, еле, едва
M3mmio~ ¦  Муммий (римск. nomen)
mono-m¼c1w    биться  один  на один,  едино-
борствовать (tini); быть гладиатором
monom=co~  ¦  единоборец;  (у  римлян)   гла-
диатор (лат. gladiator)
m3non adv.  только, лишь
m3no~ 3  один-единственный, только один
morf/ Ó  вид, внешность; крсота
mousik3~ 3 музыкальный
mous3-lhpto~ 2 вдохновленный музами
mocl3~ ¦ засов, запор
m¯qik3~  3 мифический, баснословный, ска-
зочный
mvrioi или m¯rjoi 3 pl. к murjo~
m¯ri3-nekro~  2 с бесчисленным  множест-
вом убитых
m¯rjo~  3 и 2 (преимущ. pl.)  равный десяти 
тысячам,  составляющий  или  содержащий 
десять тысяч; бесчисленный,  очень боль-
шой
M¿rwnjdh~,  ou ¦  Миронид  (афинский  пол-
ководец,  разбивший  в 457  г.  до  н. э.  ко-
ринфян, а в 456 г. до н. э. - беотийцев)
Nn
Nabata_oi o< набатеи (аравийское племя)
naj (частица  усиленного  утверждения 
в клятвах,  уверениях) (ну)  да,  конечно 
(же), поистине; (в ответах - простая ут-
вердит. частица) да
n¬3~, атт. тж. ne9~ ¦  храм
naum¼cja Ó сражение на море, морской бой
nau-m=co~ 2 ведущий морское сражение
nav-m¼co~ 2 военно-морской
na$~  Ó  (gen.  ne9~, dat.  nhý, acc.  na$n;  pl.:
nom. n|e~, gen. ne^n, dat. nausj, acc. na$~) 
корабль
ne¬nievomai поддаваться  юношескому  ув-
лечению,  т. е.  действовать  или  говорить 
сгоряча
ne¬njsko~ ¦  молодой человек, юноша
n1mw (fut.  nem^,  aor.  ¡neima,  med.: fut. 
nemo$mai, 
поздн. 
nem/somai,
aor. 
6neim=mhn - поздн.  6nemhs=mhn; pass.: fut. 
nemeq/somai, aor.  6nem/qhn, pf.  - в знач. 
med. - nen1mhmai; adj. verb. nemht1o~)  рас-
пределять,  раздавать,  разделять;  призна-
вать, считать; пасти; избирать, выбирать
I n1o~  3    молодой,  юный;  новый;  неопыт-
ный
II n1o~  ¦    молодой  человек;  детеныш,  мо-
лодое животное
N1rwn, wno~ ¦ Нерон
ne-wlk1w (о судах) вытаскивать на сушу
Nhrhý~, ýdo~ Ó нереида (морская нимфа)
n|so~ Ó  остров
n®k=w  побеждать
njkh Ó  победа
n¾fet-9dh~ 2 снежный, со снегом (nvx)
n3qo~  3,  редко  2    внебрачный,  незаконно-
рожденный
nomjzw (fut. nomjsw, nomi^, aor. 6n3misa, pf.
nen3mika) иметь обычай; nen3mistai  уста-
новлено  обычаем,  принято,  существует 
обычай; полагать, думать, считать
n3mo~ ¦  обычай, установление, закон; kat+ 
n3mon  по закону, par+ n3mon вопреки за-
кону
n3o~, слитн. no$~ ¦  мысль, ум, разум
nugm/ Ó  укол
nvktwr adv. в ночное время, ночью
n$n adv. ныне, теперь
nvx, nukt3~ Ó  тж. pl. ночь
n^to~ ¦ и n^ton t3 тж. pl.  спина, хребет; 
kat+ n^ta и kat+ n9tou  сзади, в спину
Xx
X=nqippo~ ¦ Ксантипп (мужск. имя)
X1rxh~, ou ¦  Ксеркс (сын Дария I и Атос-
сы, царь Персии с 485 г. по 465 г. до н. э.)
x¾f-/rh~  2 вооруженный  мечом,  с мечом 
в руке
xjfo~, eo~ t3  меч
xvlon t3 бревно
Oo
¥beljsko~ ¦  вертел

81
¥gdo/konta,  слитн.  ¥gd9konta  o<,  a<,  t=
indecl. восемьдесят
¥dm/ Ó  запах
¦d3~ Ó  путь, дорога
¥dvnh Ó боль, страдание; печаль, скорбь
©qen adv. relat. откуда
oöax, Àko~ ¦ кормовое весло, руль
oúda  знать, понимать
o>ke_o~  3    домашний,  хозяйский;  дружест-
венный; подобающий
o>k1th~, ou ¦  член семьи; слуга, раб
o>k1w (impf.  òkoun, aor.  òkhsa; pass.: pf. 
òkhmai, aor.  ðk/qhn)    населять,  обитать, 
жить
oökhma, ato~ t3  жилище, местопребывание
o>kja Ó  строение, здание; дом
oúko~  ¦    жилище,  дом, дворец;  имущество, 
состояние
oúkto~  ¦ скорбный вопль, сетование, жало-
ба; сострадание
o>ktr3~  3  достойный  сожаления,  внушаю-
щий сострадание; жалостный
oúno~ ¦  вино
oöomai атт.  слитн.  oúmai   (fut.  o>/somai;
impf. ð3mhn и òmhn, aor. ð/qhn)  думать, 
полагать
oûo~  3    какой  (relat.)  или  такой  (какой  или
который), такой (как); oû3n te (6stjn) воз-
можно
oöcomai (praes. тж. = pf.; impf. ðc3mhn, fut. 
o>c/somai, pf.  òchmai, part.  o>cwk9~)  ухо-
дить, идти, отправляться
}Oktaouja Ó  Октавия (сестра Октавиана и 
жена М.Антония)
¥ljgo~  3 (compar.  ¥lig9tero~,  ¥lejzwn или
¥ljzwn,  тж.  mejwn и  6l=sswn; superl. 
¥ljgisto~,  тж.  6l=cisto~  и  Ökisto~)    не-
большой,  малый;  немногий,  немногочис-
ленный; незначительный
¦lk=~,  =do~  Ó  буксирное,  т. е.  грузовое 
судно
¦lk/ Ó  тяга; вес, тяжесть
©lo~ 3  целый, цельный, полный, весь
¥lofurm3~ ¦ жалобный крик, плач, сетова-
ние
¥lofvromai (fut.  ¥lofuro$mai, aor.  ålo-
fur=mhn; aor. pass. ålofvrqhn) печалить-
ся, скорбеть, плакать, горевать
&Olumpo~ ¦ Олимп
©lw~  вполне, совершенно, вообще
{Omhrik3~ 3 гомеровский 
¦m®l1w    быть  связанным  (с  кем-л.),  быть 
вместе; водить знакомство, общаться
¦m®lja Ó  тж. pl. общение, знакомство; бе-
седа, разговор; обхождение
¦moi3th~, hto~ Ó тж. pl. сходство, подобие
¥mojw~ сходным образом, подобно
¦mo-log1w    соглашаться,  давать  согласие; 
тж.  med.  признавать,  принимать,  допус-
кать; приходить к соглашению, договари-
ваться
¦m3-se  в одно место, навстречу или вплот-
ную
¦m3-f¯lo~  2    принадлежащий  к  тому  же 
роду,  одноплеменный,  соплеменный, 
родственный (tino~)
}Omf=lh
Ó  Омфала  (царица  Лидии;
в течение трех лет Геракл был ее рабом)
©mw~ однако, тем не менее, все же, все-таки 
(intens.  ©.  d1,  ©.  m1ntoi,  ©.  m/n,  #ll`  ©.  и 
проч.)
I §n¼r t3 (только nom. и acc. sing.)  снови-
дение
II §n¼r adv. во сне, в сновидении