Сечилмиш ясярляри
lX
sözlər həm şəkilçisiz – yanaşma üsulu ilə (üçbucaq,
beşguşə), həm də müxtəlif şəkilçi vasitəsi ilə
(beşillik, otbiçən, sülhsevər, həlledici, uzaq-
görənlik) köklərin qovuşmasından düzəlir.
2. Yeni sözlərin ikinci qrupunu mənaca
dəyişilmə, yaxud semantik sözlər təşkil edir.
Mənaca dəyişilmə sözlər dedikdə lüğət tərkibində
əvvəldən işlədilməsinə baxmayaraq, yeni məna
kəsb edib daha çox yeniləşmiş halda işlədilən
sözlər nəzərdə tutulur.
Məs, Azərbaycan dilində çoxdan işlədilən –
yoldaĢ
– sözü bizim dövrümüzdə ictimai-siyasi
görüş və məsləkcə kommunizm uğrunda əlbir olan
şəxslər arasında qarşılıqlı hörmət münasibətini
ifadə etməklə ümumiləşdirici adlandırma (mü-
raciət-xitab) bildirən sözə çevrilmişdi. Hazırda
həmin söz yenə öz köhnəlmiş mənasına qayıtmaqla
zövc
və
zövcə
mənasında da yeni söz kimi işlənir.
Sözlərin inkişaf tarixindən məlumdur ki,
sözün mənasında belə dəyişmələr bir neçə dəfə ola
bilər. Sözlərin mənasında belə dəyişmələr müxtəlif
nəticələr verir: bəzi sözlər əvvəlki mənasını tamam
itirmiş olur və əvvəlki mənasına görə arxaikləşir,
yeni mənasına görə isə neologizm qrupuna daxil
olur, bir qisim sözlər çoxmənalı, bir qisim sözlər
isə omonim sözlərə çevrilir.
3. Yeni sözlərin müəyyən bir hissəsini alınma
sözlər təşkil edir. Dillərin hamısında, o cümlədən
Azərbaycan dilində də müxtəlif növ alınma sözlər
572
Фирузя Мяммядли
vardır. Hər şeydən əvvəl, bu sözlərin alınması
həmin sözləri öz dilinin lüğət tərkibinə qəbul edən
xalqın ümumi inkişaf tarixi və coğrafi şəraiti ilə
üzvi surətdə əlaqədardır.
Yeni söz – neologizm tarixi bir kateqoriyadır.
İstifadə sahəsinə, işlədilmə dərəcəsinə və
dilin lüğət tərkibindəki mövqeyinə görə yeni sözləri
əsasən iki qrupa ayırmaq olar.
1. Lisani yeni sözlər:
2. Üslubi yeni sözlər.
Hər hansı bir üslub sayəsində müəyyən şəxs
tərəfindən əksərən müəyyən yazıçı və ya alim
tərəfindən ilk dəfə işlədilən və başqaları tərəfindən,
həmin şəxsin sözü kimi sitat halında istifadə olunan
sözlər üslubi yeni sözlər qrupunu təşkil edir.
Belə sözləri bəzi dilçilər xüsusi, fərdi hətta
müəllifə məxsus neologizmlər də adlandırırlar ki,
bunlar hamısı az-çox belə sözlərin mahiyyətini
aydınlaşdıra bilən şərti adlandırılmalardır. Yeni
sözlərin hamısı əvvəlcə bu qrupa daxil olur və çoxu
tez bir zamanda bir qrupdan ikinci qrupa keçir, yəni
belə sözlər başqalarının da ifadə etmək ehtiyacını
ödəmək üçün əlverişli olur və başqaları tərəfindən
də məqbul sayılıb işlədilir. Üsulbi sözlər qrupuna
yenicə daxil olmuş, sözlərin bir qismi isə ya başqa-
sının sözünü eyni ilə işlətmək məqamında – sitat
kimi, ya da çox məhdud halda nadir üslubi çalarlıq
üçün bir neçə şəxs tərəfindən istifadə olunaraq, bu
tərkibdə bir müddət qala bilir. Lakin buna
|