Yemen Journal for Scientific Research, Volume (2), Issue

PartTwo: Pragmatic Problems and Difficulties encountered translators:

6	Inter-cultural differences are problems and difficulties encountered translators in rendering pragmatics.
7	Translators' unawareness of pragmatics are the exact problems and difficulties encountered translators.
8	Lack of pragmatic practice with native speakers of the second language is one additional problem of translators.
9	Existing environment of learning pragmatics is not conducive for translators.
10	Lexical and semantic pragmatics are also problems encountered translators.

Appendix II
Analysis of each item with frequencies and percentages and accumulative percent:

a1
		Frequency		Percent	Valid Percent		Cumulative Percent
Valid	2.00		2	10.0		10.0		10.0
	3.00		18	90.0		90.0		100.0
	Total		20	100.0		100.0
a2
		Frequency		Percent	Valid Percent		Cumulative Percent
Valid	1.00		3	15.0		15.0		15.0
	2.00		5	25.0		25.0		40.0
	3.00		12	60.0		60.0		100.0
	Total		20	100.0		100.0
a3
		Frequency		Percent	Valid Percent		Cumulative Percent
Valid	1.00		1	5.0		5.0		5.0
	2.00		8	40.0		40.0		45.0
	3.00		11	55.0		55.0		100.0
	Total		20	100.0		100.0
a4
		Frequency		Percent	Valid Percent		Cumulative Percent
Valid	1.00		2	10.0		10.0		10.0
	2.00		4	20.0		20.0		30.0
	3.00		14	70.0		70.0		100.0
	Total		20	100.0		100.0
a5
		Frequency		Percent	Valid Percent		Cumulative Percent
Valid	1.00		2	10.0		10.0		10.0
	2.00		5	25.0		25.0		35.0
	3.00		13	65.0		65.0		100.0
	Total		20	100.0		100.0
a6
		Frequency		Percent	Valid Percent		Cumulative Percent
Valid	1.00		3	15.0		15.0		15.0
	2.00		2	10.0		10.0		25.0
	3.00		15	75.0		75.0		100.0
	Total		20	100.0		100.0
a7
		Frequency		Percent	Valid Percent		Cumulative Percent
Valid	1.00		2	10.0		10.0		10.0
	2.00		9	45.0		45.0		55.0
	3.00		9	45.0		45.0		100.0
	Total		20	100.0		100.0
a8
		Frequency		Percent	Valid Percent		Cumulative Percent
Valid	1.00		2	10.0		10.0		10.0
	2.00		5	25.0		25.0		35.0
	3.00		13	65.0		65.0		100.0
	Total		20	100.0		100.0
a9
		Frequency		Percent	Valid Percent		Cumulative Percent
Valid	1.00		2	10.0		10.0		10.0
	2.00		11	55.0		55.0		65.0
	3.00		7	35.0		35.0		100.0
	Total		20	100.0		100.0
a10
		Frequency		Percent	Valid Percent		Cumulative Percent
Valid	2.00		5	25.0		25.0		25.0
	3.00		15	75.0		75.0		100.0
	Total		20	100.0		100.0