Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti olmon tili va adabiyoti kafedrasi

 

 

 

---

Каримов  И.А.  Ўзбекистон  ХХI  аср  бўсағасида  -  хавфсизликка  таҳдид, 

баркамоллик  шартлари  ва  тараққиѐт  кафолатлари.  ―Ўзбекистон‖  нашриѐти. 

Тошкент, 1997 

     Каримов И.А.  Баркамол авлод орзуси. Тошкент, 2000 

3.  Каримов И.А. Юксак маънавият - енгилмас куч.  Тошкент, 2010 

4.  Ўзбекистон  Республикасининг  ―Кадрлар  тайѐрлаш  Миллий  дастури‖:  1997  йил. 

29 август. Олий таълим меъѐрий хужжатлар тўплами. – T.: Шарқ, 1997. – 17 б. 

5.  Ўзбекистон  Республикасининг  ―Таълим  тўғрисида‖ги  қонуни.  1997  йил.  29 

август. Олий таълим меъѐрий хужжатлар тўплами. – Т.: Шарқ, 2001. – 3 б.  

6.  Умумий  ўрта  таълимнинг  давлат  таълим  стандарти  ва  ўқув  дастури.  –  T.:  Шарқ, 

1999, 5-махсус сон. – 480 б. 

7.  «Чет тилларни урганиш тизимини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари 

тугрисида». Узбекистон Республикаси Президентининг Қарори, 2012 йил 10 декабрь. 

―Халк сузи‖, 2012 йил 12 декабрь 

8.  М.Э.Умархўжаев. Немис тили лексикологияси ва фразеологияси. Андижон,  

2010 

9.  Умархужаев  М.Э.  Хозирги  замон  таржимашунослигининг  баъзи  масалалари. 

УМУ, илмий-амалий конференция, 2008 

10. Умархужаев  М.Э.  Таржима  ва  таржимашуносликнинг  долзарб  масалалари. 

Хозирги  замон  таржимашунослигининг  долзарб  масалалари.  Республика  илмий-

амалий конференцияси, АДТПИ, 2008  

11. Умархужаев М.Э. ва бошк. Таржима халкаро алока ва чет тили укитиш воситаси 

сифатида. Таржима ва таржимашуносликнинг долзарб масалалари. Хозирги замон 

таржимашунослигининг  долзарб  масалалари.  Республика  илмий-амалий 

конференцияси, АДТПИ, 2008  

12. Умархужаев М.Э. Рухни тарбиялаган таржима. «Ёзувчи», 1997, 12.04. 

13. Хозирги  замон  таржимашунослигининг  долзарб  масалалари.  Илмий-амалий 

конференция материаллари. Андижон, 2008 

 

                                    Qo‘shimcha adabiyotlar: 

 

14. Саломов Ғ. Таржима назариясига кириш. Ўқитувчи. Тошкент, 1978 

15. Таржима санъати. 3-қисм. Тошкент, 1976  

16. Саломов Ғ. Таржима ташвишлари. Тошкент, 1983  

     16. Саломов Г. Тил ва таржима. Т., 1966 

      17. Жуманиѐзов О. Ўзбек тилидаги герман тиллари ўзлашмалари.  Тошкент,   

            "Фан", 1987 

     18. Бархударов Л.С. Язык и перевод.  Москва,1975 

     19. Zwilling М.И. Sprаche und Űbersetzung. М.,1982 

     20. Владимирова Н. Некоторые вопросы художественного перевода с  

           русского на  узбекский язык. Т., Фан, 1957 

     21.Влахов Ф. Флорин С. Непереводимое в переводе. М., Прогресс,1978 

     22 Комилов Н.К. Бу қадимий санъат. Т. Ғ.Ғулом ном. нашр.1981 

     23. Мусаев К.М. Лексико-фразеологические вопросы перевода.     

           Т.,Ўқитувчи, 1978         

24. Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. –Moskva, 1969  

25. Kesten S.A. Geschichte der deutschen Literatur (XVIII-XX Jh) O‘qituvchi  

      Toshkent, 1969  

     26. Literaturvorschlaege. –München, 2000  

27. Haynrih Hayne. ―Lirika. –Toshkent, 1978  

28.  Deutschland. Ein Wintermaerchen. Heinrich Heine. –Berlin, 1971  

---

29. Германия. Қиш эртаги. Абдулла Шер таржимаси. „Ёш гвардия―  

      нашриѐти, 1981  

30. Shishkina I., Smolyan O. Analytisches Lesen. –Lelingrad, 1980  

31. Кодирий Абдулла. ―Уткан кунлар‖. Т., 2004 

32. Schüler Duden. Rechtschreibung und Wortkunde. 5., Dudenverlag, 1997. 

33. Faulseit  D.,  Kühn  G.  Stilistische  Mittel  und  Möglichkeiten  der  deutschen  Sprache.  - 

 

Leipzig, 1975 

34. Die deutsche Sprache. Kleine Enzyklopädie in zwei Bänden. -  

Leipzig, 1969-1970 

35. Степанова М.Д., Чернышева И. И. Лексикология  

современного  

немецкого   языка. - М.: Высш. школа, 1986  

36. Шендельс Е.И. Практическая грамматика немецкого языка. Учебник. - М.: Высш. 

школа, 1979. - 397с.  

37. Приветствие и обращение в немецком языке.   Grüssen und Anreden im Deutschen. 

Г. Улиш,  

Б.Гюгольд, Л.  

38. Фѐдоров А.В. Основы общей теории перевода. М., Высшая школа, 1980 

39. Уварова И. Гапонова. - М.:  

НВИ-  Тезаурус, 2001. - 60с.  

40. Успенский Л. Слово о слове. М., 1976 

41. Wörter zur Wahl. Übungen zur Erweiterung des   Wortschatzes von M. Ferenbach und 

I.  

Schüßler. - München: Klett Verlag, 1993 

42. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 

43. Becker H. Stilwörterbuch. - Leipzig: Bibliographisches  

Institut, 1970. -  

44.  Becker H. Stilwörterbuch. - Leipzig: Bibliographisches   Institut, 1970  

45. Kleines Wörterbuch der Stilkunde. Hrsg. Von S.Krahl- J.Kurt.          Leipzig,1970  

46. Muthmann G. Rückläufiges deutsches Wörterbuch. - Tübingen: Max  

        

     Niemeyer, 1991