Мясняви Иранын Исламдан сонракы епосудур Мящяммяд Яли Ислами Нядушян


Мювланянин 800 иллийи АМЕА Шяргшцнаслыг Институтунда гейд едилди



Yüklə 1,65 Mb.
səhifə11/11
tarix06.05.2017
ölçüsü1,65 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Мювланянин 800 иллийи АМЕА Шяргшцнаслыг Институтунда гейд едилди
Бцтцн бяшяриййятя аид едиля биляъяк шаир-мцтяфяккир Мювланя Ъялаляддин Руминин 800 иллийи бу ил бир сыра юлкялярдя бюйцк тянтяня иля гейд едилир. Бу яламятдар тарихля баьлы кечирилян тядбирляр сырасына октйабрын 17-дя АМЕА акад. З.М.Бцнйадов адына Шяргшцнаслыг Институтунда Мювланяйя щяср едилмиш елми сессийа да ялавя олунду.

Тядбири эириш сюзц иля ачан Шяргшцнаслыг Институтунун директору, миллят вякили, профессор Эювщяр Бахшялийева Мювланянин фялсяфи-ядяби йарадыъылыьынын ясас идейа-естетик хцсусиййятлярини нязярдян кечирди. Эювщяр ханым Руминын йашадыьы дюврдян данышараг, еля чятин бир зяманядя эюркямли мцтяфяккирин идейаларынын чох бюйцк юням дашыдыьыны гейд етди. Мювланянин «Биз дцнйайа бирляшдирмяк цчцн эялмишик, айырмаг цчцн йох» сюзлярини хатырладан Э.Бахшялийева Руминин миллятляри, иргляри бирлийя чаьырмасыны, онун идейаларынын неъя дцнйяви ящямиййят дашымасыны, бцтювлцкдя бяшяриййятя хидмят етмясини вурьулады. О, Мювланянин, дини мянсубиййятиндян асылы олмайараг, щяр бир инсаны, щятта аллащсызлары да цмид дярэащына сяслядийини гейд етди:

Йеня эял, йеня эял

Ня олурсан ол…

Истяр кафир ол, истяр атяшя тапын,

Истяр бцтя…

Мювланя йарадыъылыьынын дяринликляриндян сюз ачан Э.Бахшялийева онун поезийа аляминя неъя эялмясини динляйиъилярин нязяриня чатдырды вя Руминин юмрцнцн 38-ъи илиндя йарадыъылыьына бюйцк тясир эюстярмиш мяшщур алим Шямс Тябризи иля таныш олмасындан данышды: «Бу танышлыг, бу гаршылыглы цнсиййят онун бцтцн мяняви аляминдя еля дяйишикликляря сябяб олур ки, о вахта кими щяля шеир йазмайан Мювланя шаир олур. Онларын арасында чох мараглы бир достлуг башлайыр. Алимлярин йаздыьына эюря, онлар бир-бириндя Инсаны ачырлар. Бу, ики шяхсин эюрцшмяси дейил. Бу, ики инсанын бир-биринин шяхсиндя Инсаны фятщ етмясидир. Бу достлуьа чох эюзял шеирляр щяср олунур. Мювланя Шямсин симасында инсаны илащиляшдирир».

Э.Бахшялийева йарадыъылыьы ясасян фарс дилиндя олан Руминин бир нечя тцркъя шеиринин олдуьуну да хатырладараг, Мювланяни бцтювлцкдя бяшяриййятин сярвяти кими дяйярляндирди. Бу фикри Инэилтярядя апарылан щесабламалара ясасян, мцяййян ил цчцн Мювланянин чап олунан ясярляринин тиражына эюря щятта Шекспири цстялямяси, еляъя дя эюркямли алим Бертелсин «Суфизм вя суфи ядябиййаты» китабында йаздыьы сюзляр дя тясдигляйир: «Тяяссцф ки, бяшяриййят индийядяк Мювланяни йахшы танымайыб, йахшы танысайдылар о да Щюте вя Шекспир кими бцтцн бяшяриййятин сярвяти оларды».

Сонра Шяргшцнаслыг Институтунун «Иран филолоэийасы» шюбясинин мцдири, филолоэийа елмляри намизяди Мясиаьа Мящяммяди «Мювланя вя Шямс: ики дянизин говушмасы» мювзусунда эениш мярузя иля чыхыш етди. Мярузячи Мювланяйя мцасирляри вя хяляфляри тяряфиндян мцхтялиф гиймят верилдийини сюйляйяряк, ян дцзэцн гиймяти башга бир Мювланя – Ябдцррящман Ъаминин вердийини дейиб, онун сюзлярини хатырлатды: «Мян демирям ки, о алиъянаб пейьямбярдир, амма Китабы вар. Мювланянин «Мянявиййат мяснявиси» пящляви дилиндя йазылмыш Гурандыр». Ъами сонра дейир: «Онун «Мясняви»си бязиляриня Гуран кими доьру йол эюстярир, бязилярини дя йолундан аздырыр».

М.Мящяммяди мярузясиндя Мювланянин уъалдыьы зирвяйя йетишмясиндя она нисбятян даща аз танынан, лакин пярястиш етдийи Шямс Тябризинин ролундан бящс етди. Мювланянин щяйатындан эениш данышан М.Мящяммяди онун 7 йашында икян Бялхи тярк едяряк, Конйайадяк кечдийи йолдан, щяйатынын мцхтялиф мярщяляляриндян сюз ачды, Руминин Шямс Тябризи иля илк танышлыьындан, Шямсин она тясириндян данышды. Мювланя Шямсля эюрцшя гядяр арабир шеирляр йазырды. Анъаг илщама эяляряк фасилясиз шеир йарадыъылыьына башламасы мящз Шямсин тясири иля баш верир.

Мярузядя Мювланянин Шямсдян йарарландыьы поезийанын бирлийя эятирмяси гейд едилир. Мювланя дейир: «Эюр ня гядяр щиндли вя тцрк вардыр ки, бир-бирини баша дцшцрляр, амма ня гядяр тцрк вар ки, бир-бириня йаддыр». Йяни Мювланя цряклярин бирлийини дил вя дин бирлийиндян цстцн тутур.

Мярузянин сонунда М.Мящяммяди бюйцк шаир Мящяммядщцсейн Шящрийарын Мювланянин 750 иллик йубилейиня щяср етдийи мяснявисиндя дедиклярини динляйиъилярин диггятиня чатдырыр: «Мювланянин 750 иллийи бцтцн юлкялярдя гейд олунур. Амма Мювланя юзц Шямси ахтарыр. Шямс щарададырса, ора эедир. Шямс дя тябризлидир вя бизимкидир. Демяли, Мювланянин рущу да бизим гонаьымыздыр».

Иран Ислам Республикасынын Азярбайъандакы сяфирлийинин Мядяниййят Мяркязинин сядр мцавини Щямид Сяфяри Иранда Мювлана шеирляринин бцтцн цряклярдя йашадыьыны дейяряк, Руми йарадыъылыьына тяк Шяргдя дейил, Авропа вя Америкада да олан бюйцк марагдан данышды, онун шеирляринин дцнйяви характер дашыдыьыны гейд етди.

Тядбирдя иштирак едян Шяргшцнаслыг Институтунун ямякдашлары Ялибала Щаъызадя, Шяфяг Ялибяйли, Айдын Абийев Мювланя шяхсиййятинин бюйцклцйц, онун йарадыъылыьынынын зянэинлийиндян сюз ачараг, сессийада динлядикляри мярузянин дярин мязмунлу вя файдалы олмасыны диля эятирдиляр.

Тядбирин сонунда Эювщяр Бахшялийева чох мараглы мярузянин динлянилдийини вя бу ятрафда гиймятли фикирляр сясляндийини гейд едяряк, щяр шейин ютяри олдуьуну, йалныз йцксяк мянявиййатын, дяйярли сюзцн, фикрин эяляъяк нясилляря галдыьыны вя Мювланянин да юзцндян сонра мящз бу ъцр зянэин сюз хязиняси гойдуьуну деди.

Вцгар Мяммядов

Мящяммядщцсейн Шящрийарын 100 иллийиня щяср олунмуш бейнялхалг елми симпозиум кечирилди
20-ъи яср поезийамызын эюркямли нцмайяндяси Мящяммядщцсейн Шящрийарын 100 иллик йубилейи бу ил щям Азярбайъанын, щям дя Иранын ян мющтяшям салонларында бюйцк тянтяня иля гейд едилир. Азярбайъанын ядябиййатшцнаслыг елминин тямсилчиляри дя бу тянтянядян кянар гала билмяздиляр.

Нойабрын 28-дя АМЕА-нын конфранс залында юлмяз шаир Шящрийарын 100 иллийиня щяср олунмуш Азярбайъан-Иран бейнялхалг елми симпозиуму кечирилди. Тядбиринин тяшкилатчылары АМЕА-нын академик З.М.Бцнйадов адына Шяргшцнаслыг Институту вя Низами Эянъяви адына Ядябиййат Институту, еляъя дя Иран Ислам Республикасынын Азярбайъандакы сяфирлийинин Мядяниййят Мяркязи иди.

Йубилей тядбирини эириш сюзц иля Шяргшцнаслыг Институтунун директору, миллят вякили, профессор Эювщяр Бахшялийева ачды. Эювщяр ханым чыхышында Мящяммяд Щцсейн Шящрийары Азярбайъан вя Иран поезийасынын ян нящянэ сималарындан бири, гцдрятли сюз устады кими тягдим едяряк деди: «Шящрийар 20-ъи яср Азярбайъан вя фарс ядябиййатынын ифтихарыдыр. Шаирин поезийасы дюврцн иътимаи, сийаси, фялсяфи вя ядяби эюрцшляринин ъанлы айнасыдыр. Онун юлмяз ирси ябядидир, няинки Шярг, дцнйа мядяниййят вя ядябиййаты хязинясинин надир инъисидир. Еъазкар поезийасы иля црякляри фятщ етмиш шаир эениш кцтлялярин сонсуз мящяббятини газанмышдыр. Онун шеирляри дилдян-диля дцшмцш, бир чох дилляря тяръцмя олунмуш, инсанларын рущуну охшамышдыр. Бу эцн юлкямиздя чятин еля бир инсан тапыла ки, Шящрийар поезийасынын вурьуну олмасын, онун шеир нцмунялярини билмясин».

Э.Бахшялийева цмумбяшяри идейалары йорулмадан тяряннцм едян шаирин инсанлары сцлщя, бярабярлийя, хейирхащлыьа, мяняви тямизлийя чаьырдыьыны, онун йарадыъылыьында щуманизмин, инсана дащи мящяббятин эениш якс олундуьуну гейд етди. Азярбайъанда шящрийаршцнаслыг сащясиндя апарылан тядгигатлардан, Б.Нябийев, Р.Ялийев, Щ.Бцллури, Е.Гулийев, Е.Шцкцрова, Н.Ризванов вя башгаларынын бюйцк шаиря щяср олунмуш ишляриндян сюз ачан Э.Бахшялийева, бюйцк юндяр Щейдяр Ялийевин сюзлярини хатырлатды: «Дащи сяняткарын йарадыъылыьынын дяриндян юйрянилмяси, тядгиг вя тядрис едилмяси сянят вя елм хадимляримизин мцгяддяс боръудур».

Сонра ИИР-нин Азярбайъандакы сяфирлийинин Мядяниййят Мяркязинин сядр мцавини Щямид Сяфяри тядбир иштиракчыларына юз тябрикини чатдырды. О, Шящрийары Шярг поезийасынын дащи нцмайяндяляри иля бир ъярэяйя гойараг, бу ъцр шаирлярин тяк бир халга, бир юлкяйя дейил, дцнйяви фикирляри, бюйцк сяняткарлыьы иля бцтцн дцнйайа мяхсус олдуьуну деди. Щ.Сяфяри Иранда Шящрийарын ад эцнцнцн щяр ил бир шеир байрамы кими анылдыьыны, бюйцк шаиря щяср олунмуш чохсайлы тядбирляр кечирилдийини, китаблар няшр олундуьуну гейд етди.

АМЕА Ряйасят щейятинин тябрикини тядбир иштиракчыларынын диггятиня АМЕА-нын мцхбир цзвц Теймур Кяримли чатдырды.

Сонра мярузяляр башланды. Илк мярузячи – Ядябиййат Институтунун директору, академик Бякир Нябийев «Шящрийар шериндя щагга дявят» мювзусунда чыхыш етди. Б.Нябийев Шящрийарын ядябиййатымызын классики сявиййясиня галхдыьыны сюйляди. О, шаирин йарадыъылыьы иля охуъуларына бюйцк мяняви дяйярляр ашыладыьыны, онлары щагга сяслядийини вурьулады: «Шящрийар бцтцн варлыьы иля щагга сыьыныр вя охуъусуну да щагга дявят едир».

Иранлы алим Ейваз Таща мярузясиндя Шящрийар йарадыъылыьында романтизмдян данышды. О, шаирин йарадыъылыьынын нискил цзяриндя гурулдуьуну гейд едяряк, бу дуйьуларын мянасындан сюз ачды. Мярузячи Хошэинаб кяндиня гайыдаркян шаирин гялбиндя ойанан нискилин онун ясярляриндя неъя якс олундуьуну диля эятирди.

АМЕА-нын мцхбир цзвц Теймур Кяримли Шящрийары классик ирс нцмайяндяси кими дяйярляндирди, зянэин фолклорумузун шаирин йарадыъылыьында бурахдыьы изя нязяр салды.

Тарих елмляри доктору, шаир Шащин Фазил Шящрийар гязялляриндян сюз ачараг, бюйцк сяняткарын 3 гязялиня йаздыьы нязиряляри динляйиъиляря чатдырды.

Нювбяти чыхышчылардан Нцшабя Ялизадя шаирин Азярбайъан дилиня тяръцмяляриндян, Сабир Ямиров фарсдилли ядябиййатшцнаслыгда Шящрийар щаггында йазылан йазылардан данышдылар. Даща сонра Шювкят Таьыйева, Елман Гулийев, Есмира Шцкцрова, Пярваня Мяммядли вя башгалары Шящрийар йарадыъылыьына щяср олунмуш мярузялярини етдиляр, Ялибала Щаъызадя устад шаирин шериня йаздыьы бир нязиряни сюйляди.

Сонда Шящрийар шеирляриндян бир нечяси сясляндирилди вя йекунда АМЕА Шяргшцнаслыг Институтунун директору Эювщяр Бахшялийева бцтцн мярузялярин китаб щалында няшр олунаъаьыны билдирди вя тядбир иштиаркчыларына юз тяшяккцрцнц чатдырды

.

Вцгар Мяммядов

Йахын вя Орта Шярг: дцняни, бу эцнц, сабащы
Бизим дя сакини олдуьумуз Йахын вя Орта Шярг реэиону планетин ян гайнар бюлэяси щесаб олунур. Узун ясрляр бойу мцнагишя вя мцщарибяляр мейданы олан бюлэянин проблемляри, бурада баш верян щадисяляр, сабащына елми бахыш 24-25 октйабрда АМЕА академик Зийа Бцнйадов адына Шяргшцнаслыг Институтунда кечирилмиш бейнялхалг елми конфрансда ясас мцзакиря обйекти олмушдур. «Йахын вя Орта Шярг: дцняни, бу эцнц, сабащы» мювзусунда кечирилян конфранса Азярбайъан, Иран, Тцркийя, Пакистан, Газахыстан вя Юзбякистанын алимляри гатылмышдылар.

Конфрансын ачылышы айын 24-дя АМЕА ряйасят щейятинин бинасында кечирилди. Тядбирдя Мисир парламентинин вя Азярбайъан Милли Мяълисинин цзвляри, Пакистан, Ираг вя Мисирин Азярбайъандакы сяфирляри дя иштирак едирдиляр. Тядбири эириш сюзц иля ачан АМЕА академик Зийа Бцнйадов адына Шяргшцнаслыг Институтунун директору, миллят вякили, профессор Эювщяр Бахшялийева йыьынъаг иштиракчыларыны саламлайараг, конфрансын мювзусунун актуаллыьыны вурьулады: «2-ъи Дцнйа мцщарибясиндян сонра бцтцн бяшяриййятин диггяти Йахын вя Орта Шярг реэионунда ъямляшиб. Реэионда чох мцщцм щадисяляр баш верир. Бу реэиона щяля дя сцлщ вя ямин-аманлыг эялмяйиб».

Йахын Шяргин Фялястин проблеми, яряб-Исраил мцнагишяси, Ираг-Кцвейт мцщарибяси, Ирага силащлы мцдахиля, Иран атом досйеси ятрафында баш верянляр, бу эцнлярдя АБШ Конгресинин алт палатасынын бейнялхалг ялагяляр комитясиндя гондарма ермяни сойгырымы щаггында гябул едилян гярар вя с. барядя сюз ачан Э.Бахшялийева бцтцн бунларын юлкямиздя цряк аьрысы иля излянилдийини гейд етди.

Фялястин проблеминдян сюз ачан натиг «Азярбайъан халгы Фялястин халгынын щцгугларыны tanıyır вя щесаб едир ки, Фялястин халгы BMT-nin qərarına müvafiq olaraq юз мцстягил дювлятини йаратмаlıdır. Бу щагда Азярбайъан Республикасынын Президенти щюрмятли Илщам Ялийев ардыъыл сурятдя Шярг юлкяляриня сяфярляриндя дейиб, Ислам Конфрансы тяшкилатынын тядбирляриндя дя дяфялярля буну вурьулайыб» - дейяряк, 3 милйона йахын гачгыны олан Фялястинин проблеминин ермяни ишьалы нятиъясиндя 1 милйон кючкцнц олан Азярбайъан халгына да йахынлыьыны сюйляди.

Ирагда баш верян щадисяляря дя тохунан Эювщяр ханым «щеч бир халга она йад олан дяйярляр гырыъыларын ганадларында эятириlмямялидир», АБШ Конгреси алт палатасынын бейнялхалг ялагяляр комитясиндя гондарма ермяни сойгырымы щаггында гябул едилмиш гярарла баьлы ися «биз щесаб едирик ки, тарихи щадисяляр, Османлы архивинин сянядляри щеч бир щалда Конгресин мцзакиря обйекти олмамалыдыр» - деди.

Даща сонра Э.Бахшялийева шяргшцнас алимлярин бу эцн Йахын вя Орта Шярги наращат едян бу вя диэяр проблемляря мцнасибятини билдирмяляри цчцн топлашдыьыны деди: «Конфрансда Йахын вя Орта Шярг халгларынын буэцнкц иътимаи-сийаси дуруму, мядяниййяти, реэионда баш верян щадисяляр, дини ъяряйанлар бир даща тящлил олунаъаг. Ону да билирик ки, бу щадисяляр щаггында щяр-щансы санбаллы фикир сюйлямяк мцтляг мцяййян елми зямин цзяриндя мцмкцндцр. Шяргин буэцнц щагда фикир сюйлямяк истяйирикся, мцтляг дцнянини, тарихини, ядябиййатыны, иътимаи-сийаси фикрини, фялсяфясини юйрянмялийик. Мящз бу чятин вя шяряфли ишля Азярбайъан Республикасынын шяргшцнас алимлярляри, о ъцмлядян Азярбайъан Милли Елмляр Академийасы Шяргшцнаслыг Институтунун коллективи мяшьулдур».

Сонра чыхыш едян АМЕА-нын витсе-президенти, академик Наиля Вялиханлы Азярбайъан шяргшцнаслыг елминин кечдийи инкишаф йолундан сюз ачараг, Ялисющбят Сумбатзадя, Ябдцлкярим Ялизадя, Щямид Араслы, Зийа Бцнйадов, Аида Имангулийева, Рцстям Ялийев кими эюркямли алимлярин йаратдыглары мяктябин лайигли давамчыларынн бу эцн арамызда олдуьуну гейд етди. О, бюэядя баш верян щадисяляря дцзэцн гиймят верилмясинин ваъиблийини сюйляди: «бу эцнц гиймятляндирмяк цчцнся дцнянимизи юйрянмялийик. Арзулайырам ки, кофнрансда едиляъяк мярузялярдя Шяргдя баш верян щадисяляр обйектив, реал гиймятини тапсын».

Тядбирдя иштирак едян Пакистанын «Бящрийя» Университетинин ректору, витсе-адмирал Фаруг Ряшид юлкясиндя елми тярягги йолунда эюрдцкляри ишдян сюз ачды вя чыхышында конфрансын мювзусунун актуаллыьыны вурьулады. Пакистанлы алим буэцнцмцздя юлкяляр арасында мцнасибятлярин гурулмасында диалогун мцщцм йер тутдуьуну гейд етди: «Диалог вя мцбадиля – бу мядяниййятлярин инкишаф етдирилмяси бейнялхалг ялагялярин ян ваъиб амилидир. Диалог щюкумят вя дювлятлярин сийасятинин тякмилляшмясиня, конфликтлярин арадан эютцрцлмясиня хидмят едир». Фаруг Ряшид чыхышында конфрансын ящямиййятини вурьулады: «Мян яминям ки, бурада ики эцн ярзиндя алдыьымыз мялуматлар, динлядийимиз мярузяляр иътимаи ряйя юз тясирини эюстяряъяк вя конфрасын ишиня Пакистан тяряфиндян тющфя вермяйимизля шяряф дуйуруг».

Нювбяти чыхыш едян Мисир парламентинин цзвц, Мисир-Азярбайъан парламентлярарасы групунун сядри Ящмяд Щяшими бюлэядя сцлщ вя ямин-аманлыьын бярпасы, ишьал алтында олан яразилярин азад олунмасы цчцн БМТ гярарларынын щяйата кечирилмясинин ваъиблийини гейд етди. Мисирин Азярбайъандакы сяфири Йусиф Ящмяд Шяргави дя чыхышында юлкясинин парламент нцмайяндясинин сюйлядийи фикри тясдигляди.

Ираг сяфири Яршад Юмяр Исмайыл ися вятянинин проблемляриндян данышараг, сон эцнляр диггят мяркязиндя олан ПКК проблеми иля ялагядар гейд етди ки, юлкясинин щюкумяти Ирагда гоншу дювлятляря язиййят верян террорчу гцввялярин галмасына имкан вермяйяъяк.

Сонда бир даща сюз алан Эювщяр Бахшялийева шяргшцнас алимлярин эюрдцкляри ишлярин, йаздыглары ясярлярин бцтювлцкдя инсаниййятя, бяшяриййятя бюйцк сярвят эятирдийини, онларын тядгигатларынын йалныз вя йалныз сцлщя, барыша, ямин-аманлыьа хидмят етдийини, инсанлары достлуьа, бирлийя чаьырдыьыны гейд етди вя конфранс иштиракчыларына уьурлар арзулады.

Сонра конфранс юз ишини 5 бюлмядя давам етди. 1-ъи бюлмядя Йахын вя Орта Шяргдя баш верян щадисяляр бейнялхалг мцнасибятляр системиндя нязярдян кечирилди, бюлэя дювлятляринин гаршылыглы мцнасибятляри, хариъи сийасяти, игтисади ялагяляри, тящлцкясизлик мясяляляри ятрафында мярузяляр сюйлянилди.

Диэяр бюлмялярдя Йахын вя Орта Шярг халгларынын тарихи, дилляри, бу бюлэядя идеоложи ъяряйанлар, дин вя иътимаи фикир, еляъя дя ядяби просеслярля баьлы мярузяляр сяслянди.
Вцгар Мяммядов

Мювлана Ъялаляддин Руми. «Мянявиййат мяснявиляри» (II китаб). Бакы, «Мцтяръим» - 2007

XIII ясрин ян мяшщур суфи шаирляриндян бири олан Мювлана Ъялаляддин Руминин ядяби ирси бцтцн Шярг аляминдя, щямчинин Авропада эениш йайылмышдыр. Ясярляринин яксяриййятини фарсъа йазмыш шаирин тцрк дилиндя дя шеирляри вар. Онун «Мянявиййят мяснявиляри»ндян бязи парчалар йарымчыг шякилдя ютян ясрин яввялляриндя айры-айры мцяллифляр тяряфиндян Азярбайъан дилиня тяръцмя олунмушдур.

Бир нечя ил юнъя бу дини-фялсяфи ясярин бцтювлцкдя тяръцмя едян Лянкяран Дювлят Университетинин фарс дили мцяллими Сяфяр Ширинов биринъи дяфтяри 2002-ъи илдя чап етдирмишди. Индии ися охуъулара «Мянявиййат мяснявиляри»нин 2-ъи китабы тягдим олунур.
Ясмятханым Мяммядова. "Фарс дилиндя вурьу" (експериментал тядгигат иши). Бакы, 2007

Я.Мяммядованын бу монографийасындан ясас мягсяд дил ващидляри ичярисиндя мяркяз тяшкил едян сюзцн характерик хцсусиййятляриндян бири олан сюз вурьусунун акустик тябиятини, йерини, мянафяргляндириъи функсийасыны мцяййянляшдирмякдир. Тядгигат иши експериментал-тяърцби ясасда йериня йетирилмиш, тякъя мцтяхяссисляр цчцн дейил, фарс дили иля марагланан, ону тядрис вя тялим едянляр, щабеля юйрянянляр цчцн нязярдя тутулмушдур.

Ясяр дюрд фясилдир, китабиййат вя експеримент ишляриндян алынмыш график, оссилограф, «эюрцнян нитг» нцмуняляриндян ибарят «ялавя»ни ящатя едир, Китабын 1-ъи фяслиндя вурьунун тябиятиня, йериня эюря нювляриндян бящс едилир. 2-ъи фясилдя тяърцбя материаллары, програмларын тяртиби вя тядгиги цсуллары иля таныш олмаг олар. Сонракы фясиллярдя сюз вурьусунун йери вя функсийалары, еляъя дя тябияти арашдырылыр.
Аидя Гасымова. "Ъащиллиййят ярябляринин ягли-мяняви дуруму". Бакы, «Елм» - 2007

Щязрят Мящяммяд пейьямбярин (с) уъа рисалятинин мейдана чыхдыьы дюврцн ягли-мяняви дурумунун юйрянилмяси бюйцк ящямиййят кясб едир.

Бу китаб ъащилиййят дюврц яряб ядябиййатыны тядгиг едян филолоэийа елмляри доктору, профессор Аидя Гасымованын мювзу иля баьлы ясяринин 1-ъи щиссясидир вя динля мифолоэийаны ящатя едир. Мцяллиф икинъи китабда ъащилиййят ярябляринин елми тясяввцрлярини, фялсяфи, етик вя естетик дцшцнъясини, еляъя дя о дюврдя ряваъ тапмыш адят-яняняляри якс етдирмяк, бу силсилядян олан цчцнъц китабы ися Исламагядярки яряб ядябиййатына щяср етмяйи планлашдырыр.

Тягдим олунан китабда илк олараг, ъащилиййят термининин етимолоэийасына мцраъият едилир. Ясярдя ъащилиййят ярябляринин дини тясяввцрляриндян бящс едян мцяллиф, бурада монотеизмин йериня нязяр салыр. Даща сонра ъащилиййят ярябляринин одла баьлы инанъ вя етигадлары, сынамалары вя бязи мювщуми тясяввцрляри диггят мяркязиня алыныр. Китабда ъащилиййят дюврц яряб мифолоэийасындан, щямин дюврцн щикмят дашыйыъыларындан бящс едилир.

А.Гасымова китабын ялавясиндя сюзцэедян дюврцн яряб шеириндя Азярбайъан тарихи иля баьлы бир мягама тохунур, Исламдан юнъяки яряб истилалары вя Азярбайъан тарихинин ачылмамыш сящифяляриня нязяр салыр.
Аидя Гасымова. "Орта ясрляр яряб щийляэярлик новелласы". Бакы, «Елм» - 2007

Профеесор, филолоэийа елмляри доктору Аидя Гасымованын рус дилиндя йазылмыш бу ясяриндя йцксяк ядяби цслуб нцмуняси олан вя дярин мязмуна малик орта ясрляр яряб щийляэярлик новелласынын мейдана эялмяси вя тяшяккцлц нязярдян кечирилир. Бу китаб яряб ядябиййатында мягам жанрынын йаранмасына щяср олунмуш илк цмумиляшдириъи ясярдир.

Ясярин 1-ъи фяслиндя мягам жанрынын йаранмасы мясялясиня тохунулур. 2-ъи фясил мягам жанрынын баниси вя бюйцк устады Бади яз-Заман ял-Щямяданийя щяср олунуб. 3-ъц фясилдя Бади яз-Заманын бядии усталыьы вя онун мягамынын цслуби хцсусиййятляри арашдырылыр.
Щаъыдадаш Гаиб. "Сюзцм йашадар мяни". Бакы, «Озан» - 2007

XIX ясрин 80-ъи илляриндя Бакыда тяшкил олунмуш мяшщур «Мяъмяцш-шцяра» ядяби мяълисинин фяал цзвляриндян бири дя бузовналы шаир Мяшяди Щаъыдадаш Щаъысямяд оьлу Гаиб иди (1854-1928). Онун ядяби ирсиндян чох аз юрнякляр горунуб галмышдыр. Бунлар Азярбайъан дилиндя олан 11 гязял, 5 синязян вя фарс дилиндя олан 8 гязял, 1 мцхяммяс, 4 нясищят вя Щафиздян етдийи 2 тяхмисдян ибарятдир. XX ясрин илк ики ониллийиндя пайыз вя гыш фясиллярини Иранда кечирмиш шаир доьма дилиндя олан гязялляриндя яряб вя фарс сюзляриндян сых-сых истифадя етмишдир.

Филолоэийа елмляри доктору Бящлул Абдулла Щаъыдадаш Гаибин шеир китабыны тяртиб едяряк, она юн сюз йазмыш вя бурайа бир лцьят дя ялавя етмишдир. Фарсъа шеирляри Азярбайъан дилиня филолоэийа елмляри намизяди Мясиаьа Мящяммяди тяръцмя етмишдир. Китабда шеирляр 3 вариантда - латын, кирил вя фарс ялифбасында чап олунмушдур.

Ъавидя Мяммядли. Щцсейн Ъавидин «Афят» фаъияси. Бакы, «Нурлан» - 2007

Китаб ХХ яср Азярбайъан романтизминин эюркямли нцмайяндяси Щцсейн Ъавидин «Афят» фаъиясинин тядгигиня щяср олунуб. Монографийада «Афят» фаъиясиндя гойулан бир сыра бяшяри проблемляр, еляъя дя мцяллифин инан консепсийасы Шярг вя Гярб философларынын эюрцшляри иля мцгайисяли шякилдя шярщ едилир.

«Афят» фаъиясиндя гадын вя ъямиййят проблеминин бядии тяъяссцмцня щяср олунмуш 1-ъи фясилдя ясярин йазылма тарихи, сящня талейи, жанр вя сцжет хятти, ясас образын фаъиясиндяки алданыш мягамы нязярдян кечирилир, бу образын Ъавидин диэяр гадын гящряманлары иля мцгайисяси апарылыр.

Фаъиядя инсанын юзцнцдярки вя мяняви азадлыг проблеминин бядии иникасы якс олунан 2-ъи фясилдя ясярдяки образларын тящлили верилир, фаъиядяки инсан консепсийасындан бящс едилир.



1 Копулйасийа (лат. Copuklatiio)– бирляшмя сюзцндядиндир.

2 Щилеморфизм– XIX ясрин сонунда йарадылмыш терминдир. Аристотелин варлыьын ясас принсипляри кими форма вя материйа щаггында тялиминя эедиб чыхыр.

3 Биринъи сяйащят дцнйада башланыр вя Аллащда гуртарыр. Бурада шейлярин, материйанын вя форманын гурулушу проблемляри щаггында данышылыр, сяйащятин йолу зийарятчилярин илащи реаллыьын фювгялщисси дцнйасына чатмагдыр. Икинъи сяфяр «Аллащла Аллащда» баша чатыр. Бурада мягсяд аьыл васитясиля илащи биликлярин Аллащын атрибут вя адларынын ялдя едилмясидир. Цчцнъц сяфяр Аллащын мяхлцгат дцнйсына гайыдышыдыр. Лакин бу гайыдыш артыг «Аллащла» гайыдышдыр, илащи ишыгдан фювгялщисси дцнйанын дяркидир. Дюрдцнъц сяйащят «Аллащла бирликдя мяхлуг дцнйасына олан сяфярдир. Аьыл юз рущуну, есхатолоэийаны, сонсуз дцнйанын перспективини, щцдудлары архасында йер щяйатыны дярк едир.

4 Ayətullah Xamneyinin dördüncü Nəhcül-bəlağə konfransında etdiyi çıxışdan - 1363

5 Ayətullah Xamneyinin Dar əl-İslam məscidində etdiyi çıxışından - 1359

6 Ayətullah Xamneyinin dördüncü Nəhcül-bəlağə konfransında etdiyi çıxışından - 1363

7 Ayətullah Xamneyinin beşinci Nəhcül-bəlağə konfransında etdiyi çıxışından - 1364

8 Ayətullah Xamneyinin dördüncü Nəhcül-bəlağə konfransında etdiyi çıxışından - 1363

9 Ayətullah Xamneyinin dördüncü Nəhcül-bəlağə konfransında etdiyi çıxışından - 1363

10 Ayətullah Xamneyinin dördüncü Nəhcül-bəlağə konfransında etdiyi çıxışından - 1363

11 Ayətullah Xamneyinin beşinci Nəhcül-bəlağə konfransında etdiyi çıxışından - 1364

12 Ayətullah Xamneyinin beşinci Nəhcül-bəlağə konfransında etdiyi çıxışından - 1364

13 Ayətullah Xamneyinin dördüncü Nəhcül-bəlağə konfransında etdiyi çıxışından - 1363

14 Ayətullah Xamneyinin dördüncü Nəhcül-bəlağə konfransında etdiyi çıxışından - 1363

15 Ayətullah Xamneyinin beşinci Nəhcül-bəlağə konfransında etdiyi çıxışından - 1364

16 Ayətullah Xamneyinin Nəhcül-bəlağə müsabiqəsində iştirak edən şagirdlərlə görüşdə etdiyi çıxışlarından - 1365

17 Mehribanlıqla göstərilən təvazökarlığın son dərəcəsinə deyilir

18 Nəhcül-bəlağə, xütbə 234

19 Ayətullah Xamneyinin beşinci Nəhcül-bəlağə konfransında etdiyi çıxışından - 1364

20 Ayətullah Xamneyinin Nəhcül-bəlağənin minillik konfransında etdiyi çıxışından - 1360

21 Tehranda qılınan cümə namazının xütbələrindən, 25/01/1368 , Cumhuri İslam qəzeti 26/01/1368

1 Аллащ нязярдя тутулур

1 Мящяммяд пейьямбяр(с)

2 Шуейб - пейьямбяр

1 бяга - ябядилик

1 Хярбяндя - ешшякчи

2 Дурд – шяраб кузясиндяки чюкцнтц

1 Кялими-Щягг – Муса пейьямбярляря ишарядир.

1 яссяла – азан сяси.

1 кан - мядян

1 Мцщяддис – щядис сюйляйян

2 Хяттаб - хитаб едян, натиг

1 мцялла – йцксякдя, уъалыгда дуран. – Аллаща ишарядир.



Yüklə 1,65 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2020
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə