Bizningcha, terminlar tuzishda tarixiylik prinspiga ham rioya qilish darkor.
Terminlarni ha deganda tez-tez o‘zgartiraverish ijobiy natija bermasligi mumkin.
Shuning uchun bunday hollarda ( huddi “atom” termini kabi ) uzoq davrlardan beri
qo‘llanilib kelayotgan termini o‘zgartiravermaslik kerak. Lekin o‘qituvchi ana shunday
terminlar ostida niqoblanib yotuvchi tushunchalarni o‘quvchilarga o‘rgatish protsessida
terminning lug‘aviy ma’nosi bilan unga mos tushunchaning tabiati o‘rtasidagi
farqlanishlar yoki o‘xshashliklar ustida to‘xtalib o‘tishi maqsadga muvofiqdir.
V. Qisqalik. Terminlar imkoni boricha qisqa va talaffuz qilishiga qulay bo‘lishi
krerak.
Terminning cho‘ziq va talaffuz qilishga noqulay bo‘lishi ko‘pincha shu termin
orfografiyasining buzilishiga olib keladi.
Shuningdek “kesmaning o‘rtasidan unga o‘tkazilgan perpendikulyar” termini
qisqalik prinspiga mos kelmaydi. Uni “o‘rta perpendikulyar” yoki “mediatrisa”
terminlarni biri bilan almashtirish mumkin.
Dostları ilə paylaş: