“ÜMUMĐ”
– (MHS-nin kontekstində) bu
göstərici əsas kapitalın istehlakını (məsələn,
ümumi
buraxılış,
ümumi
daxili
məhsul,
iqtisadiyyatın ümumi gəliri) əks etdirir. MHS-də
“ümumi” termini “xalis” termininə qarşı qoyulur.
ÜMUMĐ DAXĐLĐ MƏHSUL (ÜDM
) – (I) -
ölkənin iqtisadi fəaliyyətinin ümumiləşdirici
göstəricisidir və insan potensialının inkişaf
indeksinin elementlərindən biri hesab edilir.
Đstehsal mərhələsində - iqtisadiyyat sahələrinin
əlavə dəyərlərinin cəmini, istifadə mərhələsində -
son istehlak, yığım və ixrac üçün nəzərdə
tutulmuş əmtəə və xidmətlərin dəyərini əks etdirir.
MHS-nin əsas göstəricisidir, ondan statistikada və
beynəlxalq müqayisələrdə geniş istifadə olunur.
MHS-nin “Đstehsal” hesabında ÜDM - ümumi
buraxılışın
və
aralıq
istehlakın
həcmləri
arasındakı fərq kimi, “Gəlirin yaranması”
hesabında – muzdlu işçilərin əmək haqlarının,
istehsala xalis vergilərin və iqtisadiyyatın ümumi
mənfəətinin cəmi kimi, “Gəlirlərin istifadəsi”
hesabında – son istehlaka və yığıma çəkilən
xərclərin cəmi kimi hesablanır. Xalis daxili
məhsul göstəricisindən əsas kapitalın istehlakı
qədər fərqlənir. ÜDM faktiki, əsas və bazar
qiymətləri ilə hesablanır. Real ÜDM deflyasiyası
cari qiymətlərlə ifadə olunmuş əlavə dəyərin
qiymət indeksi vasitəsi ilə qiymət amilindən
“təmizlənməsi” metodu ilə hesablanır.
(II) - ÜDM bütün institusional rezident vahidlər
tərəfindən yaradılmış ümumi əlavə dəyərin
məcmusu ilə ölçülür.
ÜMUMĐ DÖVLƏT ĐDARƏETMƏSĐNĐN
FAKTĐKĐ SON ĐSTEHLAKI
– ümumi dövlət
idarəetməsi vahidlərinin istehlak etdikləri əmtəə
və xidmətlərdir; onlara çəkilən xərclərin dəyəri
kollektiv xidmətlərə bərabər tutulur.
ÜMUMĐ ƏLAVƏ DƏYƏR
– (I) - məhsul və
xidmətlərin istehsalı prosesində yeni yaradılmış
dəyərdir. Bu, prosesdə istehlak edilmiş məhsul və
xidmətlərin dəyərinə əlavə edilən dəyərdir. Milli
hesablar
sistemində
“istehsal
hesabı”nın
göstəricisi
və
balansedici
maddəsidir.
Đqtisadiyyatın sahələri üzrə məhsul (xidmət)
buraxılışının dəyəri ilə aralıq istehlakın dəyəri
673
arasındakı fərq kimi müəyyən olunur və xalis
əlavə dəyər göstəricisindən fərqli olaraq, əsas
kapitalın
istehlakını
da
daxil
edir.
Ölkə
iqtisadiyyatının sahələri üzrə bütün ümumi əlavə
dəyərlərin cəmi ümumi daxili məhsulu (ÜDM-i)
təşkil edir.
(II) – ümumi əlavə dəyər - aralıq istehlakın dəyəri
çıxılmaqla, buraxılışın dəyəri kimi müəyyən
edilir.
(III) - ümumi məhsulun (ümumi buraxılışın)
dəyərindən aralıq istehlak üçün istifadə edilmiş
materialların və digər mal və xidmətlərin
dəyərlərini çıxdıqdan sonra qalan dəyərdir.
(IV) - şirkətin adi istehsal fəaliyyətinin gedişində
əmtəə və xidmətlərə görə üçüncü şəxsdən almaqla
yaratdığı və ya artırdığı dəyərdir.
Dövrün konkret bir anına istehsal edilmiş
məhsulun dəyəri ilə istehsal prosesində istehlak
edilmiş əmtəə və xidmətlərin dəyərləri arasındakı
fərq kimi müəyyən edilir.
ÜMUMĐ ƏMƏLĐYYAT MƏNFƏƏTĐ
- amil
xərcləri üzrə ümumi əlavə dəyərlə əməyin
ödənilməsinə çəkilən xərclər arasındakı fərqdən
ibarətdir.
ÜMUMĐ XARĐCĐ BORC
– 1) vaxtın istənilən
anında özündə gələcəkdə faizlər və ya əsas
borclar, yaxud da hər ikisinin debitorçu tərəfindən
ödənilməsi tələb olunan, ölkənin rezidentlərinin
qeyri-rezidentlərinə cari və heç bir öhdəliklə
şərtlənməmiş
məbləğin
ödənilməməsini
əks
etdirir; 2) debitor tərəfindən borcun əsas
məbləğinin və (və ya) borc üzrə faizlərin müəyyən
edilmiş dövrlərdə ödənilməsini nəzərdə tutan ölkə
rezidentlərinin
qeyri-rezidentlər
qarşısında
ödənilməmiş faktiki cari öhdəliklərinin qalığıdır.
ÜMUMĐ ĐCTĐMAĐ MƏHSUL ĐSTEH-
SALI,
ĐSTEHLAKI
VƏ
YIĞIMI
BALANSI (TOPLU MADDĐ BALANS
) –
ümumi ictimai məhsulun təkrar istehsalını əks
etdirən statistik cədvəllərdir. Balansın ehtiyat
hissəsinin məlumatları istehsal vasitələrinin,
sahələr və mülkiyyət növləri üzrə istehlak
mallarının, həmçinin idxal məhsullarının daxil
olmalarını əks etdirir. Balansın istifadə hissəsində
istehsal istehlakı (ödəmə fondu); şəxsi və ictimai
qeyri-istehsal istehlakı (istehlak fondu); istehsal
və qeyri-istehsal əsas fondlarının, dövriyyə
vasitələrinin artımı; sair xərclər (yığım fondu);
təbii fəlakətlərdən və digər səbəblərdən olan
itkilər; ixrac göstərilir. Balansa sənaye, kənd
təsərrüfatı və s. sahələrin məhsullarının toplu
balansı daxildir və o, ayrı-ayrı məhsullar üzrə
dəyərlə ifadə olunmuş maddi balansları birləşdirir.
ÜMUMĐ
ĐNVESTĐSĐYALAR
–
maliyyələşmə mənbəyindən asılı olmayaraq,
investisiyaların ümumi həcmidir.
ÜMUMĐ ĐSTĐFADƏDƏ OLAN NƏQLĐY-
YAT
– yük və sərnişinlərin daşınmasında
iqtisadiyyatın bütün bölmələrini və əhalinin
tələblərini təmin edən, istehsalçı ilə istehlakçı
arasında müxtəlif növ məhsulları daşıyan, əhaliyə
nəqliyyat xidməti göstərən nəqliyyatdır. Ümumi
istifadədə
olan
nəqliyyat
daşınmalarına
sərnişinlərin (ictimai nəqliyyatda pulsuz getməyə
hüququ olan sərnişinlər də daxil olmaqla) və ya
yüklərin
kommersiya
əsasında
(ödənişlə)
daşınması daxildir.
Kommersiya təşkilatlarının həyata keçirdiyi
daşınma o zaman ümumi istifadədə nəqliyyat
daşınması sayılır ki, hər hansı bir şəxs və ya
hüquqi şəxsin müraciəti əsasında, qanuna və ya
digər hüquqi aktlara, həmçinin bu təşkilata verilən
icazəyə (lisenziyaya) görə yük və ya sərnişin
daşınması onun vəzifəsidir. Ümumi istifadədə
olan nəqliyyat daşınmaları haqqında müqavilələr
açıq müqavilələrdir.
Statistikada “ümumi istifadədə olan nəqliyyat”
termini “nəqliyyat sektoru”na sinonim işlədilir.
ÜMUMĐ
ĐSTĐFADƏDƏ
OLMAYAN
(ĐDARƏDAXĐLĐ) NƏQLĐYYAT
– bir qayda
olaraq,
müəssisənin,
birliyin
(cəmiyyətin,
konsernin və s.) daxili ehtiyaclarının təmin
olunması üçün yük və sərnişinlərin daşınmasını
həyata keçirən nəqliyyatdır.
Statistikada
“ümumi
istifadədə
olmayan
nəqliyyat” termini qeyri-nəqliyyat sektoruna
sinonim kimi işlədilir.
ÜMUMĐ KAPĐTALIN YARANMASI
- əsas
fondların ümumi yığımının, maddi dövriyyə
vəsaitlərinin
qalıqlarının
və
xarici
ticarət
saldosunun dəyişməsinin kəmiyyətidir.
ÜMUMĐ QƏNAƏT
- əsas kapitalın, maddi
dövriyyə vəsaitlərinin və maliyyə aktivlərinin
yığım mənbəyidir. MHS-in “Gəlirlərin istifadəsi”
hesabının göstəricisi əmtəə və xidmətlərin son
istehlakına xərclənməmiş, sərəncamda qalan
gəlirin bir hissəsini özündə birləşdirir. Son
istehlak və yığım məqsədləri üçün istifadə
olunmamış vəsait qalığı - xalis kredit vermə
adlanır, vəsait çatışmazlığının (kəsirin) yaranması
– xalis borc alma adlanır. Bu kəmiyyətlər
“Kapitalla əməliyyatlar” hesabının balanslaşdırıcı
maddələri hesab edilir və “Maliyyə hesabı”nda
maliyyə aktivlərinin növləri üzrə dəqiqləşdirilir.
674
Ümumi qənaətin məbləği, xalis qənaətdən əsas
kapitalın istehlakı qədər çoxdur.
ÜMUMĐ MĐQRASĐYA
– ayrıca götürülmüş
istiqamətlər üzrə miqrantların sayıdır. Gələnlərin
ümumi sayı – gəlmə üzrə ümumi miqrasiya,
gedənlərin ümumi sayı – getmə üzrə ümumi
miqrasiyadır.
ÜMUMĐ MĐLLĐ GƏLĐR
- (I) milli hesablar
sistemində
gəlirlərin
ilkin
bölüşdürülməsi
hesabının balanslaşdırıcı maddəsidir və bu
hesabda “ilkin gəlirlərin qalıqları (saldosu)”
adlanır. Xaricə verilmiş və xaricdən alınmış ilkin
gəlirləri nəzərə almaqla, ölkə iqtisadiyyatında
yaranmış ümumi gəlirin həcmini əks etdirir. Bu
göstərici ölkənin sosial-iqtisadi vəziyyətinin
təhlili üçün böyük əhəmiyyət kəsb edir.
Ümumi milli gəlir müəyyən dövr ərzində istehsal
edilmiş ümumi daxili məhsulun həcminə, həmin
dövr ərzində “qalan dünya”ya verilmiş və “qalan
dünya”dan alınmış ilkin gəlirlərin saldosunu əlavə
etməklə hesablanır. Başqa sözlə, Ümumi milli
gəlir (ÜMG) bərabərdir: ÜDM çıxılsın “qalan
dünya”ya (qeyri-rezidentlərə) ödənilmiş əmək
haqqı və mülkiyyətdən gəlirlər, üstəgəl həmin
maddələr üzrə “qalan dünya”dan alınmış gəlirlər.
MHS-in 1993-cü ilədək olan versiyalarında
“ümumi milli gəlir” termini əvəzinə “ümumi milli
məhsul” termini istifadə olunurdu.
(II) rezident vahidlərin ilkin gəlirlərinin cəmidir.
“Gəlirlərin ilkin bölgüsü” hesabı göstəricisi MHS-
yə 1993-cü ildə daxil edilmişdir. Miqdarca o,
ümumi daxili məhsul (ÜDM) göstəricisinə
yaxındır, lakin “gəlir” istehsal mərhələsində
(əlavə edilmiş dəyərlər) cəmi deyil, bölgü
mərhələsində yaranır. ÜMG ilə ÜDM arasındakı
fərq miqdarca xaricdə aparılan əməliyyatlardan
alınan xalis gəlirə bərabərdir.
(III) – ÜMG, qeyri-rezident vahidlərə ödənilən
ilkin
gəlirlər
çıxılmaqla
və
qeyri-rezident
vahidlərdən alınan ilkin gəlirlər əlavə edilməklə,
Ümumi daxili məhsula (ÜDM) bərabərdir. Başqa
sözlə, ÜMG bərabərdir ÜDM, çıxılsın “qalan
dünya”ya ödənilən, istehsala və idxala vergilər
(subsidiyalar çıxılmaqla), muzdlu işçilərin əmək
haqları və mülkiyyətdən gəlirlər, üstəgəl “qalan
dünya”dan alınan gəlirlərin müvafiq maddələri.
Beləliklə, bazar qiymətləri ilə ÜMG institusional
rezident vahidlərin (sektorların) əldə etdikləri
ümumi ilkin gəlirlərin məbləğidir.
ÜMUMĐ MĐLLĐ MƏHSUL (ÜMM)
– MHS-
nin ümumiləşdirici göstəricilərindən biridir.
MHS-nin 1993-cü il versiyasında ümumi milli
gəlir göstəricisi ilə əvəz edilmişdir.
ÜMUMĐ SIĞORTA MÜKAFATLARI
–
maliyyə ili ərzində sığorta müqavilələri üzrə
ödənən
bütün
məbləğləri
(bu
məbləğlərin
bütövlükdə və ya qismən sonuncu maliyyə ilinə
aid olmasından, onların təkrar sığortalamaya görə
sığorta mükafatlarının ödənilmə hüquqlarının
verilməsindən əvvəl və ya sonra ödənilməsindən
və ya güzəştlərin məbləğinin sığorta portfelindən
çıxıldıqdan sonra və sığorta üzrə zəmanətlərə və
onların ödənilməsinə yenidən baxılmasından asılı
olmayaraq) özündə birləşdirir.
ÜMUMĐ TƏHSĐL MÜƏSSĐSƏLƏRĐNĐN
ĐŞLƏRĐNĐN NÖVBƏLĐLĐYĐ
– bir, iki və üç
növbədə işləyən təhsil müəssisələrinin təhsil
müəssisələrinin ümumi sayına nisbəti, eyni
zamanda birinci, ikinci və üçüncü növbədə
oxuyanların, sayının oxuyanların ümumi sayına
nisbəti kimi müəyyən edilən göstəricidir.
ÜMUMĐ TƏKLĐF
– qiymətin, mal və
xidmətlərin hər bir mümkün səviyyəsində
istehsalçıların bu qiymətlə satmağa hazır olduqları
istehsalın mövcud real həcmini ifadə edən
makroiqtisadi göstəricidir. Qiymət səviyyəsi və
müəssisələrin bazara göndərdiyi məhsulun həcmi
arasındakı asılılıq qrafikdə əyri ilə əks etdirilir.
Belə ki, daha yüksək qiymətlər malların əlavə
istehsalını və onların satış üçün təklifini
stimullaşdırır, daha aşağı qiymət isə – malın
istehsal və tədarükünün ixtisarına gətirib çıxarır.
Ümumi təklif əyrisinin forması məhsul vahidinə
xərclərin
dəyişməsindən
asılıdır.
Đstehsalın
həcminin artması müəssisəyə xərclərin ödənməsi
və gəlir əldə etməsinə imkan verəcək şəkildə
qiymətlərdə də əks etdirilir. Ümumi təklif
statistikanın aşağıdakı bölmələrində tədqiq edilir:
milli hesablar sistemi; sənaye və digər sahələrin
statistikası; əmək bazarı, ev təsərrüfatları,
müəssisələr statistikası; maliyyə və qiymət
statistikası.
ÜMUMĐ TƏYĐNATLI AVADANLIQ VƏ
QURĞULAR
–
avadanlıqlar
vahidi
kompleksidir. Onun iş qabiliyyətinin təmin
edilməsi üçün və istehsal ilə bilavasitə bağlı olan,
ayrılıqda fəaliyyət göstərən texniki və texnoloji
avadanlıqlar bir-biri ilə birləşdirilməlidir.
Məsələn:
- təchizat və quraşdırılmasına görə şirkətin
məsuliyyət daşıdığı telefon qurğuları;
- inzibati yerlərin qızdırılması üçün avadanlıqlar
sistemi;
- heyət və s. üçün duş qurğuları.
675
ÜMUMĐ TĐCARƏT ƏLAVƏSĐ (YENĐ-
DƏN SATILMAQ ÜÇÜN NƏZƏRDƏ
TUTULMUŞ MALLARDAN)
– alışdan və
sonradan emala məruz qalmadan alqı-satqıdan
(yenidən
satışan)
əldə
olunan
mənfəətdir.
Dövriyyə vahid tərəfindən alınmış malların
satılmasına uyğun gəlir və aşağıdakı kimi
hesablanır:
Dövriyyə - yenidən satmaq üçün malların
alınması + yenidən satılmaq üçün alınmış malların
ehtiyatlarının dəyişməsi = ümumi ticarət əlavəsi.
ÜMUMĐ TĐCARƏT ƏLAVƏSĐ ƏMSALI
–
bu göstərici uçotda “Bazar qiymətləri üzrə ümumi
mənfəətin ümumi əlavə dəyərə nisbəti” kimi
müəyyən edilir.
ÜMUMĐ TĐCARƏT SĐSTEMĐ
– ümumi
ticarət sistemi üzrə tranzitlər istisna olmaqla,
bütün idxal və ixrac malları qeydiyyatdan
keçirilir.
ÜMUMĐ TORPAQ SAHƏSĐNĐN TƏR-
KĐBĐNDƏ BĐOLOJĐ MÜXTƏLĐFLĐYĐN
SAXLANMASI MƏQSƏDĐ ÜÇÜN AY-
RILMIŞ RAYONLARIN PAYI
(Minilliyin
bəyannaməsində
əks
olunmuş
inkişaf
göstəricilərindən) - ölkənin ümumi sahəsində
təbiəti
mühafizə
üçün
ayrılmış
zonaların
sahələrinin faizlə nisbəti kimi müəyyən edilir.
Ümumdünya Təbiəti Mühafizə Đttifaqı (ÜTMĐ)
tərəfindən verilmiş, ümumi qəbul edilmiş təbiəti
mühafizə zonası anlayışına uyğun olaraq, belə
zona özündə mühafizə məqsədilə ilə ayrılmış və
bioloji müxtəliflik üçün saxlanılan, həmçinin təbii
və onlarla bağlı mədəni ehtiyatları, hüquqi və
digər səmərəli vasitələrin köməyi ilə idarə olunan
torpaq və dəniz sahələrini əks etdirir.
Quruda və dənizdə təbiəti mühafizə zonalarının
payı yekunlaşdırılır və ölkənin ərazisinin ümumi
sahəsindən faiz payı şəklində müəyyən edilir.
Ölkə ərazisinin ümumi sahəsi torpağın üst
qatından və bu ölkəyə aid olan bütün ərazi
sularından (12 dəniz mili çərçivəsində) ibarətdir.
ÜMUMĐ YEKUN MƏNFƏƏT
– müəssisənin
iqtisadi fəaliyyəti nəticəsində alınan mənfəəti əks
etdirir,
istehsaldan
mənfəəti
və
maliyyə
əməliyyatlarından əldə olunan mənfəəti özündə
birləşdirir.
Ümumi
mənfəət
müəssisənin
səmərəlilik göstəricisidir və bu göstəricidən illik
gəlir və ya itkilərin hesablanmasında istifadə
olunur. Ümumi mənfəət aşağıdakı kimi müəyyən
edilir:
Đstehsaldan mənfəət
+ maliyyə gəlirləri
- maliyyə xərcləri
+ istehsal fəaliyyətinin digər gəlirləri
- digər istehsal xərcləri
= Ümumi mənfəət
ÜMUMĐ YEKUN MƏNFƏƏT (VERGĐ
ÇIXILANADƏK VƏ DƏYƏR TƏSHĐH
EDĐLƏNƏDƏK)
– ümumi əməliyyat mənfəəti
ilə maliyyə əməliyyatlarından əldə olunan
gəlirlərin cəmini əks etdirir.
ÜMUMĐ YIĞIM
– (I) - rezidentlərin cari
(hesabat) dövrdə istehsal etdikləri, lakin onların
istehlak etmədikləri malların əldə olunmasıdır.
MHS-in
“Kapitalla
əməliyyatlar”
hesabı
göstəricisinə əsas kapitalın yığımı və maddi
dövriyyə vəsaitlərinin ehtiyatlarının dəyişməsi
daxildir.
(II) - maliyyə vəsaitinin böyük hissəsinin
investisiya fəaliyyətinə sərf olunduğunu göstərir.
ÜMUMĐLƏŞDĐRĐLMĐŞ BRAUN MODE-
LĐ
– əvvəlcədən məlum olan, vaxta görə
determinasiya edilmiş funksiyaların seçilməsi və
sıfır riyazi gözləmələr (ehtimallar) və sabit
dispersiya ilə additiv qeyri-asılı təsadüflər yaradan
bir sıra çəkili şəkildə müvəqqəti sıraları əks
etdirən adaptiv modeldir. R.Q.Braun modelinə
daxil
olanların
funksiyaları
polinomlar,
eksponentlər, sinusoidlər və yaxud onların
törəmələri olduğu hallar üçün sıranın faktiki yeni
nöqtələrinin alınmasında modellərin əmsalının
(çəkisinin) adaptasiyası rekurent qaydalarını
işləyib hazırlamışdır.
ÜMUMTƏHSĐL ĐNTERNAT MƏKTƏB-
LƏRĐ
– uşaqların tərbiyə olunmasında ailəyə
kömək göstərmək, onlarda müstəqil həyat, sosial
müdafiə bacarıqlarının formalaşdırılması və
uşaqların yaradıcılıq qabiliyyətinin hərtərəfli
açılması məqsədilə yaradılan müəssisələrdir.
Ümumtəhsil internat məktəblərə birinci növbədə
dövlətin köməyinə ehtiyacı olan uşaqlar, o
cümlədən aztəminatlı və çoxuşaqlı ailələrdən; tək
anaların və ataların uşaqları; qəyyumluqda
(himayədə) olan uşaqlar qəbul edilir. Ümumtəhsil
internat
məktəblərinin
aşağıdakı
növləri
mövcuddur: ibtidai ümumi orta və tam orta təhsilə
əsaslanan məktəb-internatlar, o cümlədən ayrı-
ayrı
fənlərin
dərindən
öyrədilməsi
üzrə;
gimnaziya-internatlar;
lisey-internatlar;
meşə-
sanatoriya
məktəbləri;
sanatoriya
məktəb-
internatlar.
ÜMUMĐ TƏHSĐL MÜƏSSĐSƏLƏRĐ
–
ibtidai, ümumi orta, tam orta ümumi təhsillərin
676
ümumtəhsil
proqramlarını
həyata
keçirən
müəssisələridir. Ümumi təhsil müəssisələrinin
növləri aşağıdakılardan ibarətdir: ibtidai, orta, tam
orta ümumtəhsil məktəbləri, o cümlədən ayrı-ayrı
fənləri dərindən öyrədən liseylər, gimnaziyalar.
Ümumi təhsil məktəbləri dövlət, bələdiyyə və özəl
müəssisələrinə bölünür.
Ümumi təhsil müəssisələri fasiləsiz təhsil
sisteminin əsas hissəsi hesab edilir və bütün ölkə
vətəndaşlarına dövlət standartlarına uyğun pulsuz
ümumi təhsil almalarında dövlət zəmanətli
hüquqlarını həyata keçirməyə imkan verir.
ÜMUMTƏHSĐL
PROQRAMLARININ
SƏVĐYYƏSĐ
– ümumtəhsil proqramlarının
səviyyəsinə uyğun olaraq, təhsilin üç dərəcəsi
(mərhələsi)
mövcuddur:
ümumi
ibtidai
(mənimsəmənin normativ müddəti 4 il), əsas
ümumi (mənimsəmənin normativ müddəti 5 il),
ümumi (tam) orta (mənimsəmənin normativ
müddəti 2 il).
ÜSUL
(məlumatların işlənməsində) – EHM-də
məlumatların işlənməsinin reqlamentləşdirilmiş
ardıcıllığıdır. Başlıqdan (üsulun adı və ya
identifikatoru, giriş parametrlərinin məcmusu) və
cisimdən
(proqram
modullarının
məcmusu)
ibarətdir.
Nümunəvi
üsul
aşağıdakılardan
ibarətdir: informasiyanın maşın daşıyıcılarından
məlumatların yığılması və onların məntiqi
nəzarəti,
çeşidlənməsi,
məlumat
bazasına
yüklənməsi,
düzəlişlər
edilməsi,
axtarış,
məlumatların məntiqi şərtlərə müvafiq olaraq alt
çoxluqlara bölünməsidir.
Dostları ilə paylaş: |