Atalar deyir
Yüklə 13,34 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
ə kid: öğrə
t. bec ə rt). ( ə kir: ə k). (ur: oraqla ). ə kil ə n topraq t ə pilsin. ( t ə pilsin: sürülsün. soxulsun). ə kil ə n, biçilir. (dünl ə
bu gün olduğun, yarın odur doğduğun) . ə kili, ə kid ə n susar, ə kisiz, susdurdum sanar. ( ə kili: ə kitli: ə d ə bli. t
ə rbiy
ə tli).
ə kili,
ə kid
ə n susar, ə kisiz, susdurdum sanar. ( ə kili: ə kitli: ə d ə bli. t
ə rbiy
ə tli.
{utlu, utundan susar, utsuz, susdurdum sanar. (ut: uy. h ə ya)}. ə kilm
əmiş biçilməz, oxumamış çözülmə z.
ə kilm
ə s ə urulmaz, edinm ə s ə görünm
ə z. (
urulmaz: biçilm ə z ). (edinm ə k: ə ld ə
edm ə k) . ə kilmis
ə n, itm
ə , bit. (
ə kilm
ə k:
toprağda tuxum kimi gizlə nm ə k). ə kils ə tarla, biçils ə tarla, d ərmanda dartsa, unu çıxar . ə kim d ə rin, ə kin d
ə r ə k. əkin çağı ə km ə
ən, biçin günü yolda qalır ( ağlar qalır ). ə
ə ks ə n, yer ə bax, elin sevs ə n, el
ə bax.
572. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 ə kin ird əşi, biçin urdaşın qaldırır . ( hesaba yetişmə, hesabı aydınlatmaq, bitind əki savaşı (odaşmanı, ixtilafı) qaldırar) . (ird
ə l ə m ə k. 1. hesab kitaba yetişmə k). ə
ə km ə k olar. əkin tikin şuxumda olmaz izi, biçin, döğüm, yığımda atmaz bizi . ə
ə
ə kilir, x ə rm ən başı tikilir . (söz konusu, ə ng ə lliyi , otanlığı, ə rk ə
( ərköğüllügü) kötülə m ə
(bu söz kişini ə ng ə llikd ə n, otanlıqdan (müfdə xorluqdan), ə rk
llikd ə n ( ərköğüllükdə n)
ırqamağa, çə kinm
ə y ə çağırır)
. {otan: (< otlayan < otlamaq: boşuna keçinmə k). müfd ə xor}. əkinçi ol qarda din, yoluğçu ol yağışda, çoban oldun gorunda . ə kinçi yerd ə n umar. balığçı göldə n.
ə kinçi yerd ə n umar.
balıqçı göldə n umar.
ə kinçi yolu d əğirmana, dəğirmançı yolu ə kinçiy
ə
düşə r. ə kinçid ə n ə km ə yi, biçinçid ə n biçm
ə yi.
ə kinçini, ə kinind
ən tanırlar . ə kind ə
izi qalanın, xırman da üzü olar. ə kind
ə
izi olanın, süfrə d ə üzü olar. ə kind
ə yox, biçind ə
yox, yığında pay güdmə yin unutmaz. . ə kind ə yox, tikind ə
. (
: hazir).
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 ə kin ə su,
kişiyə
ə kdi g ə r ə k.
( ə kini su yetir ər, kişini ə kdi). (
ə kdi: t ə rbiy ə t).
əkinən əkitən olur . (öğrətilən öğrətən olur) . (əkitən əkindən olur) (öğrə t ə
öğrə ncid
ə n olur). ( ə kit
ə n ə kitl ə olur). (öğrə t ən öğrə tm ə kl ə olur).
əkinən əkitən olur . (öğrətilən öğrətən olur) . (əkitən əkindən olur) ( öğrə
t ə n öğrə ncid
ə n olur). ( ə kit
ə n ə kitl ə olur). (öğrə t ən öğrə tm ə kl ə olur).
əkinən əkitən olur . (öğrətilən öğrətən olur) . (əkitən əkindən olur) ( öğrə
t ə n öğrə ncid
ə n olur). ( ə kit
ə n ə kitl ə olur). (öğrə t ən öğrə tm ə kl ə olur).
ə kinin biç ə yi,
ə m ə yin çiç əyi, yaltanın dincə yi süycü. ( ə km ə yin biçm ə si,
z ə hm ətin barı, tə mb əlin yuxusu şirin) . ( yaltanın : g
əvşə yin.
t ə mb ə lin). (dinc ə yi. istirah ə ti). (süycü: dadlı) . ə kinin biç ə yi, ə m ə yin çiç əyi, yaltanın dinə yi süycü. ( ə km ə yin biçm ə si,
z ə hm ətin barı, tə mb əlin yuxusu şirin) . ( yaltanın : g
əvşə yin.
t ə mb ə lin) (din ə yi: din əği
. dinc ə lm ə si. dinc
ə lm ə yeri. yatağı
. yatması)
. (süycü: dadlı)
. ə kir ə n urar, b ə kliy
ə n gör
ə r. (
ə kir ə n urar: ə k ə n biç
ə r ). ə kirs
ən buğdanı özü öndürür samanı, iyiliklə
sınama yamanı . əkişdə
izi yox, d ərişə
t ə l ə sir.
əkişdə yoxalan, d ərişdə toxlanmaz. ə kit bitsin, suvat össün. (
ə t). (bitsin: dirç ə lsin). (össün: böyüsün). 574. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 ə kit ə n ə kitl ə olur. (öğrə t ən öğrə tm ə kl ə olur).
(əkinən əkitən olur) . (öğrətilən öğrətən olur) . (əkitən əkindən olur) ( öğrə
t ən öğrə
ncid ə n olur). ə kit
ə n ə kitl ə olur. (öğrə t ən öğrə tm ə kl ə olur).
(əkinən əkitən olur) . (öğrətilən öğrətən olur) . (əkitən əkindən olur) (öğrə t ən öğrə
ncid ə n olur). ə kl ə n ə n b ə kl ə nir, özl ə n ə n gözl
ə nir, s
ə ril
ə n d
ə rilir.
ə kl ə n ə n qara, yerg ə çalar!. ( ə kl ə n ə n: yapışdırılan) . (yerg
: yer
ə ).
(çalışmalıyıq, qara lə k ə yaxışlara, paylaşlara tuş düşmüyə k. yalan yüklü, qalıcı olmasada, oldağa, doğruya axsaqlıq g ə tir ə r). (yüklü: payalı . müst
ə n ə d). ( oldağa : vaqeiyy ə t
). (
: h ə
ə t ə ). ə kl ə nin d
ə r ə kin, ə kl ə nir bil
əsin, sağlığın də r əkin, işlə nir bil ə sin!. ( ə kl ə nin: ə kl ə nin:
ə d ə bin) (d ə r ə kin:
tutarın . qiym
ə tin).
ə km ə k ə ld ə n, su göld ə n.
ə km ə k su dibind ə qalmaz, suluq odun yanmaz . (suluq: şeh
. n ə mli). . -{iyiliyi su dibind ə k əmiş, başında dilə . (dibind ə : ayağında, altında) . (k əmişmə k: əkişmə
k. g əmişmə
k. gömüşmə
k. quylamaq)}. ( ə km ə yi suyun tübün ə (dibin
ə ) at, betind ə (üzünd
ə ) topla). ( ə
ə yi su tübünq ə (dibin
ə) daşla, su betində (üzünd
ə ) gözl
ə
(izl ə ). (el
ə iygilik isd ə ).
575. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 ə km ək yoxu yamandır, qar qurunu gə mdirir.
qadın yoxu yamandır, qart qə . b ə ni köçtürür. ( q ə hb ə : oruspu ). ə km ək yoxu yamandır, qart qurunu gəmdirir, qadın yoxu yamandır, qart q ə hb ə ni köçtürür. (yoxu: olmamazlığı ). (köçtürm ə k: oynatmaq). ə km
kçil ə r ə k ə r tuxum ə rinm əz, yalançılar yalan söylə r ç
ə kinm
ə z. .
ə km əmiş bitmə z, d ə lm əmiş keçmə z.
ə km ə s ə n ə kin d
ə rilm
ə z k
ə sin.
ə km ə s ə n tuxum, tökm ə s ən suyun yapmasan işin nə b ə r ə güdün.
(b ə r ə : asın
. fahda). (n ə b ə r ə güdün: n ə
hasıl güdürsün) . ə km ə y ə n biçm
ə z.
ə km ə yi su tübünq ə (dibin ə ) daşla , su betind ə (üzünd
ə ) gözl ə (izl
ə ). {
ə km ə yi suyun tübün ə (dibin
ə ) at, betind ə (üzünd
ə ) topla}. {iyiliyi su dibind ə
əmiş, başında dilə . (dibind ə : ayağında, altında) . (k əmişmə k: əkişmə
k. g əmişmə
k. gömüşmə
k. quylamaq)}. ( ə km ə yi suyun tübün ə (dibin
ə ) at, betind ə (üzünd
ə ) topla). (el ə
ə ). -
ə km ə k su dibind ə qalmaz, suluq odun yanmaz. (suluq: şeh . n
ə mli)
. ə km ə yin
əkdiki, urmağı qalsın . ( urmağı : biçm
ə yi). (n
ə
əkmiş, nə biçsin). ə ks ə n bit
ər, sorsan çıxar .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 ə ks ə n urarsan. ( urarsan: oraqlarsan. biç ə rs ə n. d
ə y ə rs ə n ). əksik satdın, artıq aldın, kimin qaldı, kimə
qaldı
. ə ksikl ə rl ə otursan yüks ə kligin güdülm ə z.
ə ksikl
ə rl ə otursan yüks əkliyin artınmaz . ə
ə sin dil
ə dik,
ə ksildil
ər olanlar, olanı sə n d
ə rkil
ə , qalanlarda ə ksil
ə r . (d ə rkil ə : düşün . f ə rq ed). (d ə rkil ə m ə k: ayırıd edmə k. f ə
ə
varmaq). əl alanı, göz danar . əl aşlı, göz yaşlı . ə l az olsa iş qalışar, baş çox olsa iş azışar . ə l b əğə
n ə r, göz dir ə n ə r. ( dir ə n ə r: b əğə
n ə kd ə n ç
ə kin
ə r).
əl bir olaq qol qola, arzuları çə k yola.
əl bolluğu göz önü , göz darlığı görünmə z. əl çatmayan aş, ya qarın ağrıdar, ya baş . əl çatmayan buğdadan, ə lind ə ki arpa ye ğ . (iyi). əl çatmayan buğdadan, ə lind
ə ki saman yey. əl çox olsa iş qarışar, baş çox olsa iş azışar . ə l ə l il ə , d
ə girman yel il ə .
l ə ld ə n ötgündü. 577. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 ə l ə l ə su qoyuşar, ə ll ə
üz yuvuşar . ə l ə l ə
su qoyuşar, ə ll ə
üz yuvuşar . (qoymaq: tökm ə k).
ə l əli tutsun, ayağ ayağı yox . ə
əli yuğar . {
kişi kişə
yoluğar . (
: kişiyə )}. (
yoluğar : d
ə rdin
ə d ə g ə r). ə l əli yuğar . { kişi kişə
yoluğar
. (
: kişiyə )}. (
yoluğar : d
ə rdin
ə d ə g ə r). ə l əli yumadı, əl üzü yumadı, qolu əlsiz qaldı, əli qolsuz qaldı, suyu üzsüz qaldı, üzü susuz qaldı, yaşı külsüz qaldı, külü odsuz qaldı
. ə l ə lin örtüyüdü. ə l gedirs
ə cib
ə , kitab g əlir göz açır, yumuq qalırsa ovuc, olar başa toxmağuc
. ə l görs ə d ə r, göz görm ə z. ( ə l görs
ə tir, göz dözm ə yir
). ə l götürm ə götür
ə llikd
ən, ağızlar dadıdır, kişiyə birc
ə qalan,
yaxşılığın soy adıdır
. ə l h ə n dey
ə r, göz yox. ə l il
ə
gözün yarışı : - biri alar, biri salar, biri qalar, biri dalar. əl iş görə r, göz qorxar. əl işə
bas dişə
. (gözl
ə y ə n göz ə
ağ düşmüş , s
ə ril
ə n tora av). ( ağ düşmüş : kor
olmuş) .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 əl işlər, ağız dişlə r, q arın çevirər, dığır çevrə n ə r. ( dığır : d
ə girman. f ə l
k). əl işlə
y ə r üz gül ə r.
əl işləyib, baş çalışar, ülkə r, ül
ək daşıyar . ( Yüklə 13,34 Mb. Dostları ilə paylaş:
|