Atalar deyir
Yüklə 13,34 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
638. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 g əzmişə m onca olan ölk ə l ə ri görm
əmişəm, nazlı tə briz kimi olsun, duza kan urma t ə kin. gic ana olmasaydı, öz dilini (anadilin) atmazdı . gic qoduq atanasına cocuq yapmaq öğrə d ə r. gic olursa el günün, d əğə
rl ə nm ə z igitl
ə r.
gic, n ə doydum bil ə r, n
ə yoruldum. gicl ə
ə r ə yanılar, bir kə r ə
ə z.
(yol yolağ : arac t ə dbir). gicoğlu gic, gic ol ar.
gid yaşır qay qadanın içində, ağrıqmaz baş sində yatar dincin ə . (
qay: b ə la). gid ə c ək qapını, sevdiyin adını, canevində gizl
ə n ə n yerivi bil. gid
ə c ək qapını, sevdiyin adını, canevində gizl ə n ə n yerivi bil. gid ən yetmiş, ə k ə n d ərmiş . gidi acun, var donatar, yox soyatar . (acun: dünya). (yoxsul ə l ə baxan yox, dolu ə li süz
ə n çox).
(varlı bə z ə k, yoxsul t ə z ə k).
gil ə m gil ə m ged
ə r qalmaz, axar sular ged ə r qalmaz, bilginl ər coşar də niz,
ondada od uçar qalmaz. gir meydana, qarqın şeytana . (
: l
ə 'n ə t oxu ).
gird əc azsa çıxacın qıs . (g
lirin azsa, ged ərin sıx) . (gir ə
ə, çıxan baca gendurmaz). 639. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 gird
ə c ə gör ə
çıxdacın olsun . (g ə liriv
ə gör
ə ged
ə rin olsun). (ged ə rin: x ə rcin). gird əçilik bol olsun, çıxdaçılıq şol olsa, ortalığın boş qalar . (gird ə çilik: qazandığın) . (
: tük
ə tdigin. x ə rcl
ə digin).
gird əçilik bol olsun, çıxdaçılıq şol olsa, ortalığın boş qalar . (gird ə çilik: qazandığın) . (
: tük
ə tdigin. x ə rcl
ə digin).
gird əçin çıqdaçıva uymur, çıqdaçın girdə çiv ə
gird ə çi: g ə lir). ( çıqdaçı : gedir. x ə rc).
gir ə li qalma, ir ə li!.
(gir ə li: girifdar). gir əsi yox, çıxarı çox . (gir ə : qazanc). girişmə
ndivi sana. (b ə z ə yind ə ç ə ki çükü (h ə ddi ə ndaz
ə si) var, iç əği (içivi) , keç
əğə (geyc
əğə . örtüy
ə ) verm
ə ).
girm ə d ən çıxış, başlamadan
bitişin düşün . girm
ə zd ən ön, çıxmanı sağlan . (
: t ə
ə zd ən ön, çıxmanı oylan). girmiş isə
nisgil dadı varlığa, yoxluq dadı qalan dadlar üstə l ə r. gizim çox, açan yox, ölüm sondur qaçan yox . (gizim: sırrım) .
deyimi). gizin verm ə dosduva, dostun öt ə dosdu var. (gizin verm ə dosduva, dosduvunda dosdu var). (gizin: sirrin). gizin yoksa mutlusun!. (gizin: gizlinin. sırrın)
. 640. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 gizin yoksa mutlusun, ölüml ə göz göz
ə durusun
. (ölüml ə göz göz ə durusun: qorxun yok. gözü kölg əli yaşamazsın) . gizl
ə dir öz k
ə ndini k
ə ndind
ən, bu nasıl yılıq, yaluğ adlanmış . ( yılıq : heyvan). (
: insan). gizli yükl ə n ən aşgara doğar . gizli yükl ə n ən, aşgara doğar . ( gizl
əyu basılar, açqıra doğar) . gizlic ə sev
ə n dinm
əz ağrırar . Gizlide gebe kalan, aşıkare doğurur . Hiç bir olay, hiç bir durum gizli, saklı
kalmaz. Gün gelir açığa çıkar . (Bayram Özdemir). gizlid ə ə
dizgi qoşu, buz kimi düşsə gün əş tez ə
riri. gizlik olsa, ər yorqamaz, içlik olsa at yağrımaz
(atın beli sürtülüb yaralanmaz). ( yağrımaz : yaralanmaz). {gizlik: geyizlik. çarıq
. yarıq
. bir tik ə
yarılmış (kəsilmiş) göndən yapılan ayaqqabı} .
yolqırmaz : yolda qalmaz). (işdə
uzaq gör ə nlik g ə r ə k).
gopbaçılar dosçulmuş, doğru yolda dosçulluğuz gə r ə km ə z. gor toprağı yaşam üçün bağırmaz . gor vurdu gov duş sındı . (ölüm, yoxluq, ıraqlıq üzü soyuq olur) . gora inancsız getmə, bazara parasız . gög
ə rs ə könüld ə
seviş butağı, sevgi quşu qonar uzansa dalı .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 gögl
ə md ə çıxan göy, çox olar . ( gögl
ə m: yaz. bahar). göğə
düşür
. ( göy
ə tüpür
ə n, üzünd
ə
yığır) . göğə
sağursa, üzünə
düşür
: göy ə tüpür ə n, üzünd
ə
yığır . göğüş daralar, ürək sıxılar . göl balığı yekə lm ə z. göl qurusa uçar qaz, könül ç ə k ə n olursa, bir gül il ə olar yaz. göl ə m dey ə köpürürs ə n, içind
ə
bir balıx yox . Gölgesinde oturulacak ağacın dalı keslmez . Bindiğin (üstünde olduğun) dal kesilmez. Faydalandığın kişiyi ve nesneyi korumak gerekir. (Bayram Özdemir). gön çarığı qurutma, ayaz günü unutma . gön çarığın qurutmuş, ayaz günün unutmuş . (olduğun yeri durumu unutma) . gönd
əçisi, elçişi alçalan el batar, y üks
ə l ə m ə z !. (gönd ə çi: x ə b ə rçi. qazet ə çi.
jurnalist). gön
ə n edirs
ə çoban, sütün alar t ə k
d ə n. (gön ə n edirs ə : könüld
ə n ist
ə yirs
ə ).
(gön ən edmişsə
çoban, sütün almlş tə k ə d ə n).
gönü yağınan yaşla, günü yenidən başla . (h ər günün öz işi var, keçəl başın yağı var
). 642. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 Gönül ferman dinlemez. Birbirini seven insanlar, yüksek bir yerden emir gelse de, şiddetli baskıda görse sevdiğinden vazgeçmez . (Bayram Özdemir). Gönül kimi severse güzel odur. Güzellik ve güzellik anlayışı kişiden kişiye değişir .
. Bir kişi için güzel gönlünün sevdiğidir . Önemli olan da odur. (Bayram Özdemir). gönülsüz köpek sürüye gitmez. (bir kişiye gönlü olmadan iş yaptırılmaz . yaparsa da öyle yapar). (Bayram Özdemir). gör eşit iylə, dişlə dad toxun, on k ə r
tuşla, birdin at oxun . gördügün işlə r ver ə r öz pöhr ə sin, gül əkirsin gül bitimiş, arpa ə ks ə n arpa vermiş toprağın . gördügünd ən aşın, olduğundan daşın . {ç ə kli (m
əhdud) görüşlə rind
ə n öt
ə
aş, aldışdığın (adət etdiyin) sınırları qır} . gördügün ə göz güv
ə n ə r. ( qulaq gözü d əğişmə z).
gördüki yoxdu cibişdanda pulun, belivə atda çulun tutda yolun. gördüki yoxdu cibişdanda pulun, belivə atda çulun tutda yolun. 643. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 gördükl
ə rind
ən danış, bilmə y ə n bilsin, ön ə
çıxan ey kötü baş uyar düşsün . (ey kötü: iyi kötünü). ( baş uyar düşsün : kişi aqah olsun) göz gör
ə ni dil des ə, baş açar . gördüm dedin tutuldun, görm
ə dim
dedin qurtuldun. ''gördüm'' dedin tutuldun, ''görm ə dim'' dedin qurtuldun. gördüm dem ə k çox söz, görm ə dim dem
ə k bir söz. ("gördüm" dem ə k çox sözdür, "görm ə dim" dem ə k is
ə bir sözdür (gör ə ni çox
soruştururlar . görm
ə dim dey
ən, soruşturmalardan qurtulmuş olur).
Gördün deli savul geri: Aklı dengesi bozuk kişilerden uzak durmak gerekir . (Bayram Özdemir). gördün d əğə
r anutma, verdin d əğər unutqıl . (
).
gördün d ə li, ç ə kil geri. gördün öt, qörm ə din keç, k ə ndiv
ə güv
ə n.
gördün sev, atdın sav . (
sav: ötür. unut ). (
yaşamı çə tin tutma). gördün yarın yar deyil, boşlamağı ar deyil . ( gördün yarın yar deyir, tə rkin
qılmaq ar deyil ).
gördün yarın yar deyil, tərkin qılmağın ar deyil.
644. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 gördünki –d ə ri
ət, qaş göz, burun dodaq , baş saç, daha nə l ərin sallanır, düşür, əğrilir . bilki, qocalıq gə lib, ir ə lir. inanmıyan aynıya baxsın
. gördüyü iş ər kişinin tanacı . (
: göst
ə rg ə si. karaktiriz ə ed ə ni ). gördüyüm kimi qalseydin, dediyin kimi olseydin, n ə yimi s ə nd ə n ə sirg ə rdim.
(n ə yimi g ə l ə rdim ə sir s ə nd ə n). gördüyüm qoşulub içimdə
yatır!
. (
: şeirə
dönüb). gördüyün danan, kimliyin satan, yadları anmış, nə gün ə
qalmış . ( yadları anmış : bij).
gördüyün kimi inanma, inandığın kimi gör . gö rdüyün qoyub, sandığın tutma . gördüyün öğrəş, duyduğun sına, bildiyin yerində danış
. gördüyün yatsır, görmədiyin yaxır . (
: unudur). ( yaxır : suçlur. ittiham edir). gördüyüvü dem ə , gözd
ən düşə rsin.
gör ə gör ə
göz pişər, qıla qıla qol pişə r. ( qol: ə l). gör ə n gördüyünd ə n dey
ər, görgüsüz ağzına gə l ə ni. gör
ə n gör
ər, könül yorar, baş qurar . (gör ə n: göz). gör
ən göz haqlıdır . (
gör ən gözün haqqı var ). ( gör
ə n göz
ə söz yoxdur). 645. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 gör
ə n göz
ə yasaq olmaz. gör ə
ər, duyan qulaq qınanmaz . gör ə n gözünd
ən asılı, görmə y ən ağzından asılı . gör
ə n gözünd
ən asılı, görmə y ən ağzından . (gör
ə n gördüyünd ə n dey
ə r,
görgüsüz ağzına gə l ə ni). gör
ən olsa, bir başa bir göz yetir ( yetir: b ə s edir). (bil ən başa bir göz yet
ə r).
gör ə ə c ək, kişi kimi dediklə rin ed ə c ə k. (
dedik: qovl
). gör
ən, sayıt dəğişir, görülən qayıt, dəğişmə z . ( sayıt : sayalı . qolay). ( qayıt : qatıq . ç ə tin). (gördüyün, qıldığın işi düzə ltm
ə kd ə ns ə , k ə ndivi
düz ə lt). gör ə n, yey ən yalı ( q ə d ə r ) dadanmaz. gör
ə nd ə uçdu ə ld ə n h
ə r n
ə
var barım, us başımda, qan damarda, t ə nd ə
can durmaz. ( uçdu: m ə hv oldu). gör ə nd ə ki iki can d əğir cana, coşar qanım, qopar umayım . (
umayım : baxtım . iqbalım
). gör
əni eşidən salıqlır (
: x ə b ə r ver
ə r).
646. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 gör
ə v bit
ər çalışsan, iş yeğlərşər yarışsan . (
çalışsan : qayr
ə t görs
ə ts ə n ).
( ye ğlərşə r: yaxşılaşar ). (
ə qab ə t eds
ə n).
gör ə v bit ər çalışsan, iş yeğlərşər yarışsan . (
çalışsan : qayr
ə t görs
ə ts ə n ).
( yeğlərşə r: yaxşılaşar ). (
ə qab ə t eds
ə n).
gör ə vli, görm ə li.
(gör ə vlidir, görm ə lidir. m
ə 'mur, m
ə 'zur).
görkülüy ə ( göz ə l ə ) söz g
əlir, ağac başın yel əğir . görkün üz ə
qonağdur, qocaldıqca köçə r o. görmemişin oğlu olup, basıp boynunu, boğup . görm
ədiyin yükün, altına girmə . görm əmiş, gözün qurusun . görm əmişik isdisin, çox çəkmişik tüstüsün . görm əmişin yetmə yi yaman. görm ə
ə dalqa üz ə n, ol olamaz dalquc ə ri.
görm əz olur, başı gora titrə y ə
əz ışıq, dönmə z ilqar ist ə y
n. (bu
söz, əroğlunu, kəndi durumun oranlamağa çağrır . (
: ölçüb biçm ə y ə ).
görm əz yarın, baş işlə m əz ac qarın . ( başı işlə m əz ac qarının, yarını açmaz) . görm
ə z, d
ə v ə ni bel ə görm ə z.
647. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 görmüşüdüm gül kimi, tikən kimi batındı, sanmışıdım dos kimi, yılan kimi soxuldu, kor m ə nidim baxa baxa görm ədim, yaşım keçdi g ə ncliyim savuldu. görüldüys ə
s ə inanmaz. görülm ə dik yerd ə, duyulmadıq gə p olur.
görüm birs ə , yetinm əz min eşitmə . (görüm: görm ə .
. (yetinm ə Yüklə 13,34 Mb. Dostları ilə paylaş:
|