Atalar deyir
boğuc : girdab). (sovuca
Yüklə 13,34 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
boğuc : girdab). (sovuca: sova. qurtara). g ə
ə yerim
ə z.
g ə mi quruda yerim ə z.
g əmidir çaydur axır, bizdə
qonağ bir gə miy ə . g ə mik g ə miyi, d
ə mir d
ə miri, çivi çiviyi sök ə r.
g əmikli it, qapağan olur . (ağzında sümüklü it, heç nə yi bil ə sin ə
yanaşmağa qoymaz). g əmisin batıran, başmaq axtarmaz . g ənc dulun göz yaşı tez qurur . g ə nc erk ək dişi birbirin anlamış sanar, geyin sandığın anlar . (geyin: sonra. sondan). g ənc qızdan ocağ çıxmaz . ( ocağ : ovsunçu). 631. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 g ə nc qulaq, sevm əm deyu inanmaz, ayrıq nədir söğüş nə dir qananmaz. (
ə nc: yoldan yetmiş . yeni yetm ə . pişməmiş) . (
ayrıq : hicran). (s
: nifr
ə t).
g ənc olanın könlü ə lind ə
ə z ə r. (g ə ncl ə r ür
ə k verm
ə y ə , sevm ə y ə t ə l ə s ə r,
sevilm ə yi gözl ə m ə y ə n t ə l ə y ə
düşə r).
g ə nc öl ə nl ər acı az görür . g ənc ömrün bağışlar, qarı ömrün qarışlar . g əncdir qırıb yoğuz qılavı, indi adın özgə d ə n sorar!. g ə nck ən iş l ə t bil ək, yığna bilik, gənclik keşni tapılmaz başda huş, ə l qolda güc.
( keşni : keçni) (keçni: keçmiş
. keç ə nd ə n sonra. sonrası .
ə nd ə n gerin). (yığna : topla). g ə ncl ə r ür ə k verm
ə y ə , sevm ə y ə t ə l ə s ə r, sevilm ə yi gözl
ə m ə y ə n t ə l ə y ə
düşə r. (
g ənc olanın könlü ə lind ə
ə z ə r). g ə ncl ərin tapatın doyurmaqla yatırmaq gə r ək, susuz qalıb, susamışı, su ilə qanırmaq gə r ə
. (tapatın : d
ə liliyin). g ənclik olamazları, qocalıqda oluşur . g ənclik ötür, aşırılmaz aşırım kimi, qocalıq gəlir, qazılmamış qə bir kimi. g ənclik, genğlik . ( g ənclik yaşamın bolluğu demə kdir). g ə nclikd ə
dişlər ağ olur, qocalıqda, saçlar .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 g ə nclikd ə
ölüm, qocalıqda yoxsulluq yamandır . g ə nclikd
ən qarır yaman olsa ər qadın . g ə nclikd
ən uğurlan, yavuzluqdan oğurlan . ( uğurlanmaq . faydalanmaq). (
: qaçaq dur). g ə
ən yarğanan, qə mi atar kam alar. (
əni, qısılmanı bıraxar, bolluğu, açıqlığı tutar). g ə ncliy ə
doyulmaz, doğru gedə n yorulmaz. g ə
ə verm
ə, mal davarı yelə verm
ə . (g
ə ncliyi tutma b ə rk, dünya ma lın tutsan). (g ənclik, qanad çapıp, ayaq çapma çağı . sıxışdırmada!, qudurmada! . ə l ə g ə l ə n, ə ld ə olan parada ə kilib, tikilm ə s ə
qalargı deyil) . g ə ncliyi tutma b ərk, dünya malın tutsan ə k . (g
ə ncliyi sel ə verm
ə, mal davarı yel
ə verm
ə ). (g
ənclik, qanad çapıp, ayaq çapma çağı . sıxışdırmada!, qudurmada! . ə l ə g ə l ə n, ə ld ə olan parada ə kilib, tikilm ə s ə
qalargı deyil) . g ə ncliyin ötm ə d ə n, sevgi odu sönm ə d
n itm ə d ə n,
ayıq dur . g ə n əş girsə, çanğış qaçar . (g ə n əş : g ə ng əş ). ( çalğış : salğış . saldış
. çe ğniş
. savaş
). 633. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 g ə n əş olsa, çanğış olmaz . (g
). ( çalğış : salğış . saldış
. çeğniş
. savaş
). g ə ng əş bilik yoğratır , birlik bilik toplatır . ( yoğratır : sıyalır, seyqə l verir). g ə ng əşli
( m əşvə r ə tli ) bilik artamaz ( dalı qalmaz ). g ə ng əşli bilik utraşur, gə ng əşsiz bilik opraşur ( öpr
əşür . əprişür ). g ə ng əşli bilik, uzlaşır, gə ng əşsizin öprəşür . g əp qılınma, oylanmaz . ( oylanmaz: düşüncə
siz. düşünmə
zd ə n ). g ə p süyci, samanca yok güyci. ( süyci: dadlı
). g ə p süyci, samanca yok güyci. ( süyci: dadlı
). g ə pin az söyl ə i şin çox gözlə . (söz söyl ə s
n az söyl ə, iş görürsə n çox gözl ə ). g ə pirm ə d ən düşün, yalaçıdan üşün . (
: yığın
. ç ə kin). g ə pirm ə zd ə n uslu hovan b ə ll ə nm ə z. (uslu hovan: ağıllı sə feh).
g ə pl ə m ə d ən oturğan, ağıldan kə m g ə
ə z.
g ə pl ə m ə k qolay yapmadan. g ə pl ə m ə k lik gümüşsə , g ə pl ə m ə zlik süm altun. (süm: şümş) . (söyl
ə m ə k gümüşsə
, susmaq süm altun). g ə pl ə m əklik gümüşsə , g
ə pl ə m ə zlik süm altun. (süm: şümş)
. g ə pl ə m ə zlik süm altun. (süm: tüm. teyxa. şüms)
. g ə pm ə , dinm ə, sormasan, uyğan yarın tapılmaz .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 g ə pni k ə m söyl ə , i
şni çox gözlə . (
g ə pni: sözü ).
g əprişin bilmə s ə
oğlan, nə bil
ər susmağını . g ər inanırsan onun birliyinə, yaxcılıq ed iblisin korlüğünə . g ə rç ə k ə zil ə r (
büzül ə r ), üzülm ə z. g ə rç ə k ə zil ə r, üzülm ə z.
g ə rç ə yi dey
ə n ya güclüdür, ya ki axmaq. g ə
ə qulax tutdum, n ə
unutdum. ( g ə rçi sözün
ə qulax tuddum, n ə
unutdum). g ə r ək dediyimiz, aldanmağın bir başqa biçimidi ( formasıdı ). g ə r ək yoxdur inanmağa düşünmə k, k ə
ə
varsa düşünə c ə si könüllü. g ə r ə k yok söz ə, bir baxış yetə r, öyl
ə g əlmiş böylə d ə keç ə r.
g ə r ə kl əri yapırsın, adam kimi yaşırsan . g ə r ə kl ə rin tümü ist ə y
bağlı deyil, onları sağlamaq ə ld ə
sağlamaq : t ə 'min edm ə k). g ə r əkli daş ağır salmaz . (lizumlu daş ağır sayılmaz) . g ə r əkli daş, ağır olmaz . g
r əkli daşın, yox ağramı .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 g ə r əkli işi yarına qoyma qala . -yoxdu göz görm ə y ə g əlmişdi ölüm dal qapıdan, gə ziri balta gir ə , bird
ə gör
ə n can alacaq. (balta: fürs
ə t).
g ə r ə kli n
ə yi, g
ə r ə ksiz günü al. g ə r əkli yük ağırqıtmaz . (
: ağırlıq edmə z ).
g ə r əkli yük ağrıtmaz . g ə r ə klik yasa yapar, k ə ndi ona yasanmaz. g ə r ə kliy
ə , g
ə r ə c ( v ə sayil ) g
ə r ək, işlə m ə y ə çör
ə k g
ə r ə k. (aca yem
ə k, x
ə stiy
ə
yataq sorulmaz). (görün ə n k
ə nd ə b ə l ə d ə çi n ə g ə r ə k). g ə r ə km ə zs ə danışma
. g ə r ə y ə gör
ə yol açar, boyuna gör ə don biç
ə r.
g ə r əyin varsa ayır çağ ona k i, itirinc ə döz
ə m ə zsin g ə zis ən ardıncan . g ə tir
ə nd ə el g ə tirir, yel g ə tirir, sel g ə tirir.
aparanda el aparır, sel aparır, yel aparır
. g ə tir ə nd ə el g
ə tirir, yel g ə tirir, sel g ə tirir.
aparanda el aparır, sel aparır, yel aparır
. g ə tirm ədi yaşam işimdə m ə
asdığımda sağa, solum büyrə di.
g ə v ə z ə d ə söz ə yl ə nm ə z (dayanmaz), günb ə z d
ə qoz.
g ə v ə z ənin işi qalar, astanın işi qalmaz . 636. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 g əvşə k yerind ə dön ə n ə d ə r ək, ay dönüşün bitirə r. (
g əvşə k: t ə mb ə l). (d ə r ə k: q ə d ə r ). g əvşə kl ə rd ə n ad qalmaz , igidlikl
ə r ed
ə nl ə r, d ə liqanl ı adlanar . g ə z ə çağ qoy, yemə k çox yox. (g ə z ə : dolanmağa : . g əşdə
). (çox oturan kişiyə
deyilir). g ə z ə g ə n dura bilm ə z, g ə zm ə s ə , döz ə bilm
ə z.
(aşıt danılır, sonucu qalır) . (aşıt : ad ə t). (aşıtların, adə tl ərin, qaçınılmaz, iyili -kötülü sonucları bə kl ə
ə lidi).
(aşıtların tanımaq, yaşamın tanımaq dem
ə kdir).
g ə z ə g ə n it g ə mik tapar. g ə z ək düşə r tutanmaz, b ə ll
yek ə utanmaz . ( uğursuzluq : baxsısızlıq . şanssızlıq) . (uğursuzluqda deyilir) . g ə z ə k keçib karvan köçüb. G ə z ən ayağa daş də y ə r. (Araz Gunduz). g ə z ə n kimdi, tapan o. g ə z ən tülkü aparır, yatan aslan batırır . g ə z ən tülkü, yatan barsdan yeğ basır . g ə z ə ni tutan, g ə z ə ni tutar. (g ə z ə n: k ə s ə n.
yarıcı arac) . (qoraq yaraq tuşlayan, öz novb ə tind ə
oz yarağına tuşlanır, tuş gə lir). (yaraq qoraq 637. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 ç ə kib öldür ə n, g ə z ə yind ə (gününd ə . öz novb ə tind
ə ) yaraqla vurulma olasığı çoxdur) . (yaraq qoraq: silah. ə sl
h ə ). g ə z ə s ən ardıca kim dan atacaq, güllə n ə n göylü çim ə n gün çatacaq. (kişi arğanın bulur) . (arğanın
: aradığın) . g
z ə y ə n ayaq t
ə z ə y ə batar. g ə z ə y ən qızdan gə lin olmaz. g ə z ə y ə n, köç
ə bilm
ə z, g
ə zm ə s ə döz ə bilm
ə z.
g ə ə n. (
uyqarun: tayın
. babın
. munasibin ).
g ə ziki ( nob
ə ) g ə lm ə d ə n verilm ə z, g
əziki olmadan alınmaz ( olum , ölüm
). g ə ziki g ə lm ə d ə n verilm ə z, g əziki olmadan alınmaz . (g ə ziki: novb ə ). (olum, ölüm). g ə zirs ə göyd ə
başın, üzmə yerd ən ayağın . g
zm ə k ömürd ə ndi, yatmaq ölümd ə n.
g ə zm ə s ə börü, ac qalır qarın . (qurd yemi ayağdan) . g ə zm ə y ə q ə rib ölk ə, olmağa və t ən yaxşı
. ( olmağa : yaşamağa . durmağa
). g ə zm ə y ə q ə rib ölk ə , ölm ə y ə , v ə t ən yaxşı . {-ölm ə k- yerin ə ola ki bunlar doğrudur . g
ə zm ə y ə q ə rib ölk
ə, (olmağa, və t ən yaxşı) . (+ durmağa, və t ən yaxşı) (+ qalmağa, və t ən yaxşı
: duralı,
d əvamlı qalmağa, yurd salmağa kəndi yurdun yeğdir} .
Yüklə 13,34 Mb. Dostları ilə paylaş:
|