Atalar deyir

z 

: 

d

əğişmə

z. 

ə

v

ə

zl

ə

m

ə

z). (bir görm

ək min eşitmə

y

ə

 d

əğə

r). 

görün çoğunun oyunun, üzə

r çoxunun boyunun, n

ə

 

ə

r

ə

nl

ə

r yer qoyunun, 

qucdu deyib ağlarım

. (

çoğunun

: f

ə

l

ə

kin

) 

(yer qoyunun 

qucdu: 

yer qucağın qucaqladı

. öldü) (sözl

ə

r-m

ə

xtum qulu). 

görüncüy

ə

 inanma, gördüyüv

ə

 güv

ə

nm

ə

. k

ə

ndiv

ə

 güv

ə

n. 

göründüğün kimi qılınma, olduğun gibi görünmə

, k

ə

ndiv

ə

 güv

ə

n, özünü 

qoru. 

Görün

ə

n k

ə

nd

ə

 yol göst

ə

rm

ə

zl

ə

r. (Araz Gunduz). 

görün

ə

n yola b

ə

l

ə

tçi n

ə

y

ə

!. (b

ə

l

ə

tçi: bild

ə

çi). 

görünm

əmiş bir kimsə

nin gözün

ə

, içd

ə

 

doğan içi yoğan mutluluq

. 

(

yoğan

: 

oxşayan)

. 

görüns

ə

d

ə

 

düz, bulğan gedə

r içind

ə

, görüns

ə

d

ə

 dos kimi, 

əsgi düşman 

dosd olmaz. 

648. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

görünür k

ə

nd

ə

, b

ə

l

ə

tçi g

ə

r

ə

km

ə

z, görünm

ə

z k

ə

nd

ə

, biligit g

ə

r

ə

k. 

görüşüncə

 

anlarsan, başarınca alarsan

. 

görüyün görgünçü, beririm berginçi. 

(gör

ə

vin görm

ə

li, ver

ə

cin verm

ə

li). 

görüyün görm

ə

d

ə

n gora girilm

ə

z. (

görüyün: 

göreceğini)

. 

(yaşamda olanlara 

alnı açıq sinə

 g

ə

r). 

göt ağrısı, başdan çıxar

. 

göt atandan, küt tutandan uzaq. 

(uca gedib başarıq

 b

ə

sl

ə

y

ə

m

ə

n). 

göt itir

ə

n ç

ətin baş qorar

. 

(qorar: qoruya bilir). 

göt qısmaqla ağız daralmaz

. 

göt verib pul qazanan, pul üçün göt ver

ə

r. 

götd

ə

n yey

ər, ağızdan sıçar

. 

(ağzıgözə

l, deying

ən, alaşa qadına deyiliir)

. 

göt

ə

 

bax şalvar içində

 el

ə

 bil bal k

ə

r

ə

di,, o götün m

ə

ss

əbi yansın mə

ni 

b

ə

db

ə

xd el

ə

di. 

götrülüş düşüş evrən oyunu, onları yarım kişi yorumu

. (

yarım

: yarma. açma. 

izah. t

ə

fsir). 

götü ağrır, başına saqqız salır

. 

götü ballı quyruğu yağlı

. 

götün tutur, salır saqqız başına, başsız elin başı dəğmiş daşına

. 

götünd

ə

n k

əsib başına qoymaq

. 

(işi korlamaq)

. 

649. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

götün

ə

 

baxıb, üzündə

n iç. 

götür

ə, dağlar dayanmaz

. 

(hazir olan n

ə

rs

ə

d

ən, dağ belə

 olsa, ölçüsüz 

götürs

ə

n, heç n

ə

 qalmaz). 

götür

ə, dağlar dayanmaz

. (

hazir olan n

ə

rs

ə

d

ən, dağ belə

 olsa, ölçüsüz 

götürs

ə

n, heç n

ə

 qalmaz). 

götür

ə

mm

ədiyin çomaq, başada də

y

ər, qıçada

. 

götür

ə

nm

ədiyin çomaq, başada də

y

ər, qıçada

. 

Götür-

qoylu igidin anası ağlamaz

. (Araz Gunduz). 

götürs

ə

n uzun h

ə

r n

əyin ipin, dolaşıb yıxar, üzüb qırılar

. 

götürs

ə

n uzun h

ə

r n

əyin ipin, ya dolaşıb yıxar, ya üzülüb qırılar

. 

(yaşam 

boyu arzıda, dilə

kd

ə

, aramada olmaq g

əlirli (yeğ

. yümünlü) 

degil. h

ə

r n

əyin sonu var, bu sonu özün qoysan yeğ gə

lir). 

götürün üçün yükün olsun

. (götrün: z

ə

rfiyy

ə

tin). 

götüvün qabın, ağzıvın sözün tanı

. 

-

ağzın sözün, başın börkün, ayağqabın 

bulmalı

. (

bulmalı

: bilm

ə

li. 

tanımalı)

. 

götv

ə

r

ə

nd

ə

 

alğın olmasın, qurumsağa vergin

. (

alğın

: 

alacağın

) 

(vergin: 

verm

ə

lin

). 

gövd

ə

d

ə

 

qılaç, uyat işlə

, beyind

ə

 

qılaç, oyat işlə

. (

qılaç

: c

ərrahlıq

. 

ə

m

ə

liyyat). 

650. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

gövr

ə

 

başla görür, qarrı yaşla

. 

(gövd

ə

 

başı güdür, yaşlı gə

ncd

ə

n gözlür). 

(başın dəğəri, yaşlının sılağı, sayqısı, hörməti danılmaz)

. 

gövünd

ə

 yatan ist

ə

kl

ə

r könlüd

ə

 

doğan arzular deyil

. 

göy ağlamayınca yer gülmə

z. 

göy astında yer üstündə

 

tapılmaz

. (

bu evr

ə

nd

ə

 

tapılmaz nə

rs

ə

). 

göy bulutsuz qalmaz!. 

göy d

ə

mir, geri durmaz: düzlük sözün dey

ər, işin görə

r. 

göy göy

ə

 inanan özün

ə

 

qıymaz, kə

ndin

ə

 güv

ə

n

ən yarına

. (göy göy

ə

 

inanmaq: 

yaşamın gözə

lliyin sezm

ə

k). (özün

ə

 

qıymaz

: özün 

öldürm

ə

z). 

göy göz güclü olur, qara göz yaraşığlı

. 

göy tutulur ür

ə

k dolur, göz ça

ğlır

. 

göy üzünd

ə

n böyük q

ə

f

əs bir quş üçün qurulmaz

. 

göy üzün

ə

 

atan daşın, qaytıb gə

l

ər, yarar başın

. 

göy verirs

ə, yer alır, göy (

tanrı

) ist

ə

s

ə

 

yer çalır

. 

göy verirs

ə, yer alır, göy istə

s

ə

 

yer çalır

. 

göyc

ə

 

mıncıq kimdə

dir, m

ənim gözüm ondadır

. 

göyc

ə

 

mıncıq

 kimd

ə

dir, m

ənim gözüm ondadır

. 

göyç

ə

k göz üz il

ə

, göz

ə

l göyç

ə

k göz il

ə, kişi göyçə

k söz il

ə

. 

651. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

göyç

ə

k üzü göz ç

ə

k

ə

r. 

göyç

ə

kl

ə

r içind

ə

 seç

ə

li lap göz

əli iş çətin olmuş

. 

göyç

ə

kliy

ə

 göz ç

ə

k

ə

r. 

göyd

ə

 

pişib ağzıma düşən yoxuymuş, cocuqluqda ertə

kil

ər yuxuymuş

. 

(ert

ə

kil

ə

r: 

nağıllar)

. 

göyd

ə

 

ulduz sayılmaz, yoxdu yerdən sağılmaz

. 

göyd

ə

ki durna üçün, 

ə

lind

ə

ki s

ə

rç

ə

ni uçurma. 

göyd

ə

ki durnadan, 

ə

limd

ə

ki s

ə

rç

ə

 

yeğ (

çox

). 

göyd

ə

ki durnadan, 

ə

limd

ə

ki s

ə

rç

ə

 

yeğ

. 

göyd

ə

n keç

ə

n yol s

ə

ni, götürm

əmiş arzuların yerinə

, 

əl çalışır

 ayaq yürür 

çatdırarmış

 

armanların evinə

. 

(göyd

ə

n keç

ə

n yol: bulutlar 

salan yol). 

göyd

ən pay uman, yersiz qalır

. 

göyd

ən yağar, yer alar, yer almasa, sel alar

. 

göyd

ən yağar, yer alar, yer almasa, yel alar

. 

göydür uca qartal durağı

. 

(uçaqçılar sözü)

. 

göy

ə

 sa

ğuran üzündə

 

yığar

. 

(

sağuran

: tüpür

ə

n). 

göy

ə

 suysa üzün

ə

 

düşür

. 

göy

ə

 suysan (

tüpürs

ə

n

) üzüv

ə

 

düşür

. 

652. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

göy

ə

 tükür

ə

n üzünd

ə

 

yığar

. 

göy

ə

 umub atma oxi. 

göy

ə

 umub atma oxu. 

göyl

ərin yağışı sizlə

r

ə

 olsun, göyl

ərin yartısı ömrüzə

 dolsun. (

alqış

). 

(

yartısı

: 

ışığı

). 

göylük, yaz gög

ə

ti. (

gög

ə

ti: görg

ə

tisi. görkü. 

baharı

. göz

ə

lliyi. göz

ə

llik simg

ə

si). 

göylük, yaz görkü, qarlıq qış kürkü

. (

kürkü: bürünc

ə

yi

). 

göyül (

gönül

) ist

ə

y

ə

r, 

ə

l ed

ə

r. 

göz açarmış evləniş, sevgi gözü kor eylə

r. 

göz axdarsa gör

ə

nm

ə

z, 

ə

l uzansa tutanm

az, dünya varı alanmaz, içdə

n 

uzaq tapılmaz

. 

(tapmaca). (mutluluq). 

göz alıcı gözə

llik, göz

ə

ll

ə

rd

ə

 öz

ə

llik. 

(

göz alıcı

: göz ç

ə

kici. 

yaxımlı

. 

alımlı) (hə

r 

göz

ə

lin k

ə

ndi öz

ə

lliyi var). 

göz alqıya, ışıq tapar, kişi qanıya yolun tapar

. (

alqıyamaq

: z

ə

rfiyy

ə

ti 

çatmaq). (

qanıya

: qana. 

razılıq verə

). 

göz asdarı qapaqdır

. 

göz atabilm

ə

z içd

ə

 

yatanı, göz atmalıdır könül atanı

. 

göz bir p

ə

nc

ə

r

ə

dir, könl

ə

 baxar. 

göz çoxun sev

ə

r, ür

ə

k birin b

əğə

n

ə

r. 

653. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

göz dışın, bilim için çırağı

. 

göz doyar qarın yox, ürə

k durar könül yok. 

(könül: arzu. h

ə

v

ə

s). 

göz doymadan, dinc

ə

lm

ə

z. 

göz doymasa dünya s

ə

nin az g

ə

l

ər, könül qansa bir parçacıq çox gə

l

ə

r. 

göz doymayır gözə

llikd

ən, könül qanmır sevidə

n. 

(

qanımır

: 

qanımır

: 

qanıqmır

. doymur). (sevid

ə

n: m

ə

h

ə

bb

ə

td

ə

n). 

göz doymaz sevi qanmaz. 

(sevi: m

ə

h

ə

bb

ə

t). (sevi: m

ə

h

ə

bb

ə

t). 

göz doysa, ür

ə

k din

ə

r. 

göz g

ə

zdir

ən, qulağ açan, ağız yuman itirmə

z. 

göz gördü könül sevdi s

əni ay üzlü ayım, qurbanın olam varmı mə

nim 

bunda günahım

. (n

ə

fii). 

Göz gördüğünü (

ağız yeiğini

) ister. 

Kişiler alışık olduğu şeyleri

 sürekli ister. 

(Bayram Özdemir). 

göz gördükc

ə

 

öğrəşə

r, görm

ə

dikc

ə

 döng

əşə

r. 

göz gördüyü q

ə

d

ər dad alır, duyqular kefinə

 d

ə

r

ək oynayır!

. 

(gözü yummaq 

olmaz, duyqunu tustaq). 

göz gördüyün anar. 

göz gördüyün danmasa!, könül qolay inanar!. 

göz gördüyün dansa, qulaq duysa inanmaz. 

654. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

göz gördüyün seçir, könül sevdiyin. 

göz gördüyün, qulaq duyduğun düşünə

r. 

göz gördüyünd

ən qorxar, kişi dilində

n. 

göz gördüyünd

ə

n qorxar. 

göz gör

ə

 gör

ə

, 

ə

l gör

ə

 gör

ə

 

pişə

r. 

göz gör

ə

nd

ən, ayağ çə

kil

ə

r. 

göz gör

ə

n

ə

 vergi yox, 

ə

l gör

ə

nd

ə

n qaçan yox. 

göz gör

ə

n

ə

, ür

ək tanıq verə

r. 

göz gör

əni baş yorar

. 

göz gör

ə

ni dil des

ə, baş açar

. 

(gördükl

ə

rind

ən danış, bilmə

y

ə

n bilsin, ön

ə

 

çıxan ey kötü baş uyar düşsün) (

ey kötü: iyi kötünü). (

baş 

uyar düşsün

: 

kişi aqah olsun)

. 

göz gör

ə

ni 

ə

l görm

ə

z. 

göz gör

əni könül çağırar

. (gözd

ə

n it

ə

n könüld

ə

n ged

ə

r). (gözd

ə

n ged

ə

n 

könüld

ə

 durmaz). 

göz gör

əni, baş sezsə, könül çırpar, ayağ çapar, qol çalar!

. 

göz gör

əni, baş sezsin!

. 

göz gör

əni, baş sezsin!

. 

(sezsin: 

anlasın)

. 

göz gör

ənin qılğanar!

. 

(

qılğanar

: 

qılmağın öğ

r

ə

n

ə

r). (göz ördüyün götür

ə

r). 

655. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

göz gör

ə

r ür

ə

k ç

ə

k

ə

r. 

göz gör

ə

r, könül anar!. 

göz gör

ə

r, könül ist

ər, baş duyar

. (

bu bir seçimdir

). 

göz gör

ə

r, ür

ə

k 

ə

s

ər, baş tə

l

ə

s

ə

r!. 

göz gör

ə

r, ür

ə

k ist

ə

r. 

göz gör

ə

rdüyü, ür

ək yağı

. 

{göz gördüyü, ür

ə

kd

ə

 

yanar (yansıyar, sə

sl

ə

n

ə

r, 

ə

ks 

ed

ə

r)}. 

göz görm

ə

kd

ən, kişi bilmə

kd

ə

n doymaz. 

göz görm

əmiş için çə

ks

ə, öğrəşmə

yin güc olur. 

göz görm

ə

s

ə

 göyül inanmaz. 

göz görm

ə

s

ə

 

könül qatlanır

. 

(

göz görm

ə

yinc

ə, könül qatlanır

). 

göz görm

ə

s

ə

 üz dön

ə

r. 

göz görm

ə

s

ə

, üz utanmaz. 

göz görs

ə

 

şamanı, uzaq düşə

r

 

yamanı

. 

göz görs

ə

, özik g

ə

lir. 

göz görüb, könül sevib, baş neylə

sin. 

göz görür duyur qulaq, çox güc olur danulmağı

. 

göz görür ür

ə

k 

ə

sinir

. (

ə

sinm

ə

k: sevinm

ə

k). 

göz görürd

ə

, qol qorxar. (

qol: 

ə

l). 

656. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

göz görürs

ə

 duyan söz

ə

 inanma. 

göz görürs

ə

 

öğrəşir, iç çə

kirs

ə

 özl

əşir

. (

özl

əşir

: m

ə

nims

ə

nir

). 

göz görürs

ə

, tin din

ə

r. 

(tin din

ə

r: iç, ruh inanar). 

göz göz

ə

 

baxıb yalan deyir, qazan qazana qara deyir

. 

göz göz

ə

 

düşüb utanmasın, üz üzə

 

düşüb qızarmasın

. 

göz göz

ə

 

ışığ vermə

z

. (göz göz

ə

 

ışığın qıymaz)

. (kimi kims

ə

s

ə

d

ə

n gözl

ə

m

ə

sin). 

(h

ər kim başardığıın edə

r). 

göz göz

ə

 

ışığın qıymaz

. (

göz göz

ə

 

ışığ vermə

z

). 

(kimi kims

ə

s

ə

d

ə

n 

gözl

ə

m

ə

sin). (h

ər kim başardığıın edə

r). 

göz göz

ə

 

yağı oldu

. 

göz göz

ə, diş dişə

. 

göz göz

ə

l görür könül sev

ə

ni. 

göz göz

ə

li b

əğə

n

ə

r. 

göz göz

əli xoşlayar, könül birin oxşayar

. 

(