Atalar deyir

. 

güll

ə

 

yatan gül qoxar, qarın yediyin qusar

. 

güll

ə

r

ə

 qulluq olar, tik

ə

n g

əli gül arxalı

. (

arxalı

: vasit

ə

si il

ə

). 

676. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

güllü yerd

ə

 

tikan var, tikanlıqda gül harda

. 

güllük il

ə

 küllügünü seç

ə

nm

əz, sağ solunu tanımaz

. 

(

sağ solunu

: dos 

düşmanın)

. 

güllük n

ə

 tez çön

ə

r küllüy

ə

, ç

ə

tin küllük 

dönmüş

 güllüy

ə

. 

güllüyün gülü, beş gün

. 

gülm

ə

 

qonşuya, gə

l

ər başıva

. 

gülm

ə

g

ə

 t

ə

l

ə

sm

ə

. –

ilki baş 

oynab gül

ə

si, sonku tutar çil

ə

sin

. (çil

ə

sin: 

əzasın)

. 

gülm

ə

k gör

ə

v deyil öd

ə

v yox, gülm

ək yaşam yönün çevirmək, acıqları 

süycvükl

ə

r

ə

 evirm

ə

k. 

gülm

ə

liy

ə

 

ağlayana dəli, ağlamalıya gülə

n

ə

 s

əfeh demişlə

r. 

gülm

ə

yin bilm

ə

y

ən, ağlamağın nə

 bil

ə

r. 

gülm

ə

yin çoxu, v

arıdı çoğu

. (

çoğu

: 

ziyanı

). 

gülm

ə

z üz

ə

 sür

ə

n devran h

əmişə, çalış seçin doğru yolu düz işə

. 

güls

ə

 

kişi, atma ona otlu kelə

 

(

kül

), 

bax qıl ona, iykiliknən, ağzı gülə

. 

gülü bir gün, s

ə

ni h

ə

r gün, gülü solunca, s

ə

ni olunca. 

gülü bir gün, s

ə

ni h

ə

r gün, gülü solunca, s

ə

ni ölünc

ə

. (

gülü bir gün, s

ə

ni h

ə

r 

gün, gülü solunca, s

ə

ni olunca). 

677. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

gülü güld

ən ucuz tutma qıl

. 

(uluları birbiri Ilə

 ölçm

ə

zl

ə

r). (ölçm

ə

zl

ə

r: muqayis

ə

 

edm

ə

zl

ə

r) !. 

gülü gül

ə

n

ə

, könlü sev

ə

n

ə

 ver, sevm

ə

k göz

ə

ldirs

ə

, d

ə

rkin bil

ə

n

ə

 ver

. 

(d

ə

rkin: d

ə

r

ə

kin: 

tutarın

: d

əğə

rin). 

gülü gül

ə

n

ə

 ver, könül sev

ə

n

ə

 ver, sevm

ə

k göz

ə

l n

ə

ndir, d

əğə

r ver

ə

n

ə

 

ver. (n

ə

ndir: 

şeydir)

. 

gülü sev, tik

ə

nin qorun, sözü dinl

ə

, uslusun savun. 

gülü solmadan tutun, dolçanı dolmadan

. 

gülü susuz, yaşı duzsuz, başı ussuz bıraxma

. 

gülü ünl

ə

 s

ə

n, tik

ə

n özü yönl

ə

nir. 

(s

ən ağzıvı uğra aç, oğur (şə

r) özü g

ə

lir). 

gülüb keçdi, sevdiyin bilm

ə

d

ə

n, sevildiyin duymadan. küsük evr

ən, qıyın 

çevir

ə

n. (

qıyın

: zalim

). 

gülün yaşı suya bağlı, kişi sevgidən dağlı, sevgisiz kişi lap heçə

 

bağlı

. 

gülün yoxdur, diliv

ə

 n

ə

 g

ə

lib. 

gülün

ə

 bax qunç

ə

sin d

ə

r. 

gülüş kiçik bölükdə

 

olur, dünyalar yarır

. (

yarır

: 

açır

). 

gülüşsüz gürəş sürə

m

ə

z. 

(gür

əş

: mubariz

ə

). 

gülüşün ağlayışı, sevişin aldanışı, sarlışın ayrılışı varımış, ə

s

ə

n yelin 

boranın, şaxda günü çoğun olmuş qarımış

. 

678. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

güman getdi, güv

ə

n itdi. 

(güman: ümid). 

güman imandan ed

ər, gümansız inam, yaşamdan

. (

kişi sorquyla yaranır, 

yanıtla bə

sl

ə

nir). 

güman inamdan ed

ə

r. (

şəgg imandan ayırar

). 

güman olmasın başqasına, kimsə

 

yığmaz yükü daşqasına

. 

güman, imandan ayırar (

el

ə

r

). 

gümançılıq gur gə

ls

ə, inamçılıq dal basar, güvənçilik sarsılar

. (

yaşamda 

oranı saxla

). 

(

oranı

: ç

ə

ki. h

ə

ddi. ölçünü). 

gün atarsa açılar gecə, çalışarsan tapılar yemə

k, gül çiç

ə

kd

ən toplamış 

balı, dad verməmiş bala bal demə

k. 

gün başarıqlarınla yaşa, keçmişinlə

 yok. 

gün batışında gecəni yok, doğuşun düşün

. 

gün buyruğu yox quyruğu

. 

(

ə

ld

ə

 edindiyind

ən yaran, yararlan, gözün artığında, 

ardında, dalında olmasın)

. 

gün çıxarkə

n damda ol, gün batark

ə

n duvaxda. 

(qoyda: evd

ə

). 

gün çön

ər, kişi çönmə

z. 

gün doğmadan kə

mligi söyl

ə

nm

ə

z. 

gün doğmadan nə

l

ər doğar

. 

679. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

gün doğmadan, nə

l

ər doğar

. (gözl

ə

nm

ə

dik bir sür

ə

d

ə, umulmadıq nə

l

ə

r ola 

bilir). 

gün doğmasa, gün batmaz, qoşun yatar, yov yatmaz

. 

(yov: 

düşman

). 

gün düşə

n yerd

ə

 toxum 

ə

k, kölg

ə

likd

ə

 yox, bilki, toxum 

ə

kdiyin yer

ə

, kölg

ə

 

düşə

c

ə

k. 

gün düşmə

kl

ə

 

gözün yaşı quruqmaz

. 

gün 

ə

k

ə

rs

ə

n dan biç

ə

rs

ə

n

. (gün: bu gün. indi). 

gün 

əkilmiş, dan biçilmiş

. 

(gün: bu gün. indi). 

gün gediri batmağa, doğa durur yatmağa, bir susqunluq içimdə

, can 

qaldırır dartmağa

. 

(susqunluq: sikut). 

gün görm

ə

sin kölg

ə

n s

ə

nin. 

gün görm

ə

y

ə

n gün görs

ə, gündüz çıraq yandırar

. 

gün il

ə

 ay bir deyil. - 

ay qışda çıxar dondurmaz, yayda çıxar yandırmaz

. 

gün işin gündə

 

qoy, tün işin tündə

. 

(dünün otuna bu gün qızınmaz, gün otuna 

yarın)

. (atan kimidir s

ə

n

ə

 n

ə

, indi atasan, kims

ə

n). (kims

ə

n: 

neç

ə

d

ə

n biris

ə

n). 

gün işin yarına qoyma

. 

gün keçdi, kölg

ə

l

ə

ndik kölg

ə

mizd

ə, gün batdı, ayda yatdı, ölülə

r 

ölk

ə

mizd

ə

. 

680. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

gün keç

ə

r, kin keçm

ə

z

. 

(çağın sürmə

si, öc közün söndür

ə

m

ə

z). 

gün keçir, ay dönür, güz yeli 

ə

sir, ill

ə

r ir

ə

lir, sonuma t

ə

l

ə

sir. 

gün keçm

əmiş umutlar var

. 

gün kimi ışıyan, tün kimi yaşuran, su kimi duru, topraq kimi yasağun, ölü 

kimi dinc

ə

k. n

ə

 

olursun ol, oldunğn kimi görkə

n (

görs

ə

n

), 

görk

ə

zin (

görs

ə

tin

) kimi ol. 

(

ışıyan

: 

ışıq saçan) (

yaşuran

: 

payan. ört

ə

n) (

yasağun

: Müt

ə

vaze') (dinc

ə

k: aram) (görk

ə

n: 

görs

ə

n) (görk

ə

zin: görs

ə

tdiyin) (görs

ə

tin: görs

ə

tdiyin). 

gün kölg

ə

si, ay görk

ə

si. 

(görk

ə

si: göz

ə

lliyi). 

gün kürk d

əğişsə

d

ə

 gec

ə

 

düşə

r. (olacaqdan qaçaq yox). 

gün qısa, yol uzaq görünsə

 bel

ə

. 

(gün: 

yaş

. ömür). (gün: 

yaş

. ömür). 

gün n

ə

 boyda (

n

ə

 q

ə

d

ə

r

) uzun olsada, gen

ə

 gec

ə

 

düşə

c

ə

k. 

gün olmasa dan atmaz, sevgi yoxsa can yaxmaz. 

gün poxa düşə

r, iy tutmur. 

gün sayabın ay alar, asqır yerin tay alar

. 

(

sayabın

: 

hesabın)

. {

asqır

: 

ayqır

: 

b

ə

dov (at)}. (tay: day. 

at balası)

. 

Gün varken 

davarını eve götür

. Davar, 

canlı mal, koyun

, keçi. 

İşlerini 

zamanında yap

. 

(Bayram Özdemir). 

681. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

günah mənəm mən günaham bilmirəm, ayaqlara büktün bir baş olmuşam

. 

nisgill

ərin acı ipi boynumda, çə

kha ç

ə

k

ə

 

özüm qoldaş 

olmuşam

. 

(büktün: m

ə

hkum). 

günah mənəm mən

 günaham bilmir

əm, ayaqlara büktün bir baş olmuşam

. 

nisgill

ərin acı ipi boynumda, çə

kha ç

ə

k

ə

 

özüm qoldaş 

olmuşam

. 

(büktün: m

ə

hkum). 

günb

ə

z üsd

ə

 gird

ə

k

ə

n göt saxlamaz. 

günd

ə

 g

əlir, geçir günü sevişmə

k, sev

ə

ngill

ər keçir savaş günlə

r

ə

. böyl

ə

 

g

əlmiş gedmə

sid

ə

 böyl

ə

dir, bu gün sev

ən danıq olur 

dünkün

ə

. 

günd

ə

 irük yox, b

ə

yd

ə

 

qıyıq yox

.  

- günd

ə

 

yarıq yox, bə

yd

ə

 x

ə

ta yox. 

günd

ə

 

varıb savaq alsan ustaddan, bağlı qapı yarıq olar üsqatdan

. (

savaq: 

sabaq: d

ə

rs). 

günd

ə

 

varıb savaq alsan ustaddan, bağlı qapı yarıq olar

 üsqatdan. (

savaq: 

sabaq: d

ə

rs). 

günd

ə

 yüz yol g

ə

lir is

ə

 

yanıma, ölüb öldürmə

k üçün. 

günd

əlik işlə

r d

əğişməz qalır, onu bacaran dadını alır

. 

günd

ə

n qara ged

ə

r, gönd

ə

n yox. 

682. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

gündoğmadan, kimliyi söylə

nm

ə

z. 

gündük işi görüb qoy, yarın açsa öz işi

. (

yarına var

 

öz işi)

. 

gündüz ayı sayan yox, aylı gecə

 ulduzu. 

gündüz çıra yaxan, gecə

 tün

ə

 

çıxar

. 

(gündüz ışıq yaxan, geni qaralıqda qalır)

. 

Gündüz g

ə

z

ər obanı, gecə

 

sızlar dabanı

. (

Anam atama derdi

). (

Kordus

). 

gündüz g

ə

z

ə

r yuvada, gec

ə

 g

ə

z

ə

r ovada. 

(oxucu. 

şarkıçı

. köç

ə

ki. r

ə

qqas). 

gündüz tün

ə

 d

əğişmə

z, özg

ə

rm

ə

d

ən iş keçmə

z. 

(gündüz tün

ə

 dönm

əli, ışıq 

qara geym

ə

li). 

gündüz tün

ə

 d

əğişmə

z, özg

ə

rm

ə

d

ən iş keçmə

z. 

(gündüz tün

ə

 dönm

əli, ışıq 

qara geym

ə

li). 

gündüzün gözü var, gec

ənin qulağı

. 

gündüzün günəşə, gecənin aya, uşağın anaya, quşun yuvaya, ağacın 

torpağa, torpağın suya, yalğının yaluğa gə

r

ə

ksini var. 

(

govgan

). 

(

yalğının yaluğa gə

r

ə

ksini var: 

insanın insana 

ehtiyacı var)

. 

Gündüzün uçamayan sinek, 

gece ayrana düşermiş

. 

Bir işte tecrube 

kazanamayan insan iş yapmaya kalkışırsa büyük hatalar 

yapar. 

İşi ağzına yüzüne bulaştırır

. 

(Bayram Özdemir). 

gündüzüz düz sözl

ə

, duzlu üzl

ə

 

açılsın

. (

uğurlu günlük arzılamaq)

. 

683. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

gün

ə

 baxan gül olsan, günün s

ənin bulutlar, könül düşsə

 

ayrığa, dodaq 

dey

ər göz ağlar

. 

(

ayrığa

: 

ayrılığa)

. 

gün

ə

 dik baxan, kor olur gözd

ə

n

. (böyügün üzün

ə

 duran, alçaq durur). 

gün

əş bir olsada, hamıya düşə

r. 

gün

əş çıxsa ulduz gözə

 görünm

ə

z. 

gün

əş düşər topraq qızar, tuxum cücə

r, bitgi olar. (cüc

ə

r: cüc

ə

r

ə

r). 

gün

əş hə

rk

ə

sin üz

ə

rin

ə

 

əşit doğar, bırak biri gül qoxar

, biri pox qoxar. 

gün

əş palçıqla sıvanmaz

. 

gün

əş umutla doğmaz, gürəşlə

 

umut doğulur

. (gür

əş

: mubariz

ə

). 

gün

əş, eylə

m

ə

z göyd

ə

 yend

ə

k (

h

əmişə

lik

) duraq. 

gün

əşdə

 

doğan umut, qar kimi ə

rir, gül

əşlə

 

doğan

, 

dağ kimi qalır

. 

(gün

əşdə

: bolluqda. dinclikd

ə

. ucuzliqda). (gül

əşlə

: 

döğüşlə

, 

mubariz

ə

 il

ə

). 

gün

əşə

 

ən yaxın uclar

, 

qarlı qalar buz bağlar

. 

(uclar: zirv

ə

l

ə

r). 

gün

əşə

 

qarşı işə

m

ə

k. (

sayqısızlıq işlə

m

ə

k). 

gün

əşi danıb çırağa and içir

. 

gün

əşi tanımaq üçün çırağ gə

r

ə

km

ə

z. 

günki keçdi oda oldu bir ölü, s

ən doğan günlə

 

doğul, olma ölü

. 

günl

ə

 

doğan, günlə

 batar. 

684. 

 

Işlə

y

ə

n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 

günl

ə

ri ötür s

ən yaşa, yarın gə

l

ər bir düşün

. . (

günl

ə

ri: 

keçmişi

). 

günl

əri yoş ötə

ver, söz vermis

ə

n tutaver, yolun 

əğri qaydaver, sevdin 

qulluq ed

əver, çağun bitə

r, günün keç

ə

r, 

iş yapmağın 

yetinm

ə

z. . 

(

yoş

: 

çağ

. 

xoş

. 

şad)

. (

iş yapmağın yetinmə

z: 

yükün baçağa, mənzilə

 çatmaz). . 

günlü günlüyü qısqanmaz

. (

günlü. 

xoşbə

x

). 

(günlül

ə

r ür

ə

yi böyük olar). 

günlük işə

 baxma. 

daiymi qalacağ işə

 bax!: günümlüg

ə

 qarama, dibinligin 

qara: günümdügün qaraba, tübölügün qara: . 

günlülük söz

ə

 

sığmaz, yaşama sığır

. (

günlülük: mutluluq

). 

günlünün günü olmaz, günl

ə

m

ə

zs

ə

 günü olmaz. 

günsüz, gün açılmaz

. 

güntaylığın haçarı gizli qalır ürə

kd

ə

. (

güntaylığın

: 

xoşbə

xliyin

). 

günü bilg

ə

lik, yolu yörg

ə

lik alar. 

(yaşamı hikmə

t bilm

ə

lik qurar, yolu yeriy

ə

n 

ayaq bitir

ə

r). 

günü bilg

ə

lik, yolu yörg

ə

lik alar. 

(yaşamı hikmə

t bilm

ə

lik qurar, yolu yeriy

ə

n 

ayaq bitir

ə

r). 

günü bıraxıb, aya yalvarma

. 

günü çatar, hirsin yatar, sıran gə

l

ər oğun tavına

. (

oğun

: 

oğunma

. 

büşmançılığa

. 

peşmançılığa)

. ( 

tavına

: 

sı

rava. novb

ə

tiv

ə

).