Azerbacan dialektologiyasi-2019. indd

Qərb şivələri
Çovan
Bir çovan qoyun otarerdı. Qoyun yolun qırağında otdormuş. 
Xan gəliv ötəndə, munun- çovanın qoyunu ülkör. Çovan xanın 
qavağını kəser, xanın yaşmağının (faytonçu) qavağını kəser, yam-
şağın belinin ortasına bir çomağ endirer. Xan cavavelədi kin, niyə 
məm yamşağımı vurduŋ? Çovan cavaf verdi kin, o, niyə mənim 
qoyunumu ülkütdü? Xan, boylum, munu apardı idarasına, ida-
rasına aparanda çovana dedi kin, sən bilmədiŋ kin, mən xanam, 
mənim qavağımı kəsdiŋ? Dəndə dedi kin, mənim qoyunumu ül-
kütdü. Çovana bu qayıtdı kın, sən niyə vurduŋ yaşmağımı? 
Xan dedi: “Sizi yel də vuror, yağış da vuror, niyə canıŋız belə 
polat kimidi? 
Xan gənə der: “Yuxuŋuz gələndə başınızı daşa söyküyüf yater-
sıŋız, miyə canıŋız belə bərk olor? Biz umşax qrafatda yaterıx, gündə 
də yeddi löyün xörəx yirix bizim canımız niyə belə zayıf olor? 
Dəndə çovan dēr kin:
- O yeddi löyün xörəyi pişirtdir, gəti yanıma. 
Xan yeddi löyün xörəyi çovanın yanına gətizdirer. Çovan dēr 
kin:
yabur olacaxsan. Siyə yaxşuca hiybərə Səlum deyurlər. Ağzuna 
nə gəldu danışmusan. Hamu indu inanub ki, Dünyamun çoxli 
oğurluq edub, hamu elyə bilur. Dayi mən nə diyə bilərəm. Sağ 
olun. Sənun sözlərun, işun heylə olar. Əmun oğli Səmədun da 
ağzi sənun kimu çoxli danışub. Hamusuna sən dimusan. İndu də 
mənim meşiyə getdiyumu görirsan. Dayi da çoxli danışacağsan. 
Əyə yaxşi işun yoxdur, başqa işlərunan məşğul ol da. Bu nədu sən 
eliyursan? Heç kişiluyuna yaraşurmu? Allahun meşəsu, qolxozun 
arabəsu, siyə nə olub ki, düşmisən qapi- qapi danışursan? İndu da 
gedurəm. Get danuş nə qədərun var, get danuş. Miyə heç kimun 
sözu kar eləməz. Amma qonşuyuğ, yaxşi iş eləmursan.
Səlum çox pərt olur, deyur: - Dünyamun, sənu canun içun, 
balalrımun canı içun mən bularu hiç yerə danışmamuşam. Burax 
bu sözləru, siyə yalannan deyublər. Aramuzu vurmağ istəyurlar. 
Gələjəm sizə, buları siyə kim deyub öyrənəjəm. Sora hamusunun 
cavabın verəjəm. 
(Zərdab rayonu Əlvənd kəndi, Əbdülhüseyn Əbdül oğlu, 75 
yaşında, 1962)