Dissertation Micheli+Verselle global

une représentation verbale
du monde 
qu’autrui m’offre à travers son énoncé, un point de vue qui se construit en faisant usage d’
unités 
linguistiques 
(des mots). Ceci implique dès lors d’une part que les propriétés assignées à la notion prise 
pour thème sont plus précisément 
des propriétés sémantiques
, et d’autre part que la représentation du 
monde se déploie sur fond de 
modelage du sens
de l’unité lexicale qui incarne ce thème dans l’énoncé. 
Un exemple illustrera plus clairement ce lien étroit entre expression d’un point de vue sur le monde et 
modelage du sens linguistique. Lorsque Nicolas Sarkozy affirme au 
Journal de 20 heures
: « Le travail libère 
l’individu » (France 2, 29 mars 2005), celui-ci impose par son assertion 
une représentation de la notion de 
/travail/
qui lui associe étroitement 
la propriété sémantique /libération/
. Ce faisant, il modèle 
nécessairement le 
sens
du nom « travail », il le module de façon à « faire voir » la notion 
sous un certain 
angle
, à 
imposer un point de vue
déterminé. Cette modulation s’opère en effet par le fait même de lier le 
nom « travail » et le verbe « libérer » au sein d’un même énoncé qui se veut 
cohérent
: cette articulation 
induit alors une 
sélection
et une mise en avant de 
certains traits
dans la signification du nom « travail » 
(par exemple le trait /salaire/) qui s’accordent avec la propriété /libération/ signifiée par le verbe « libérer », 
ce qui va de pair avec un 
effacement
d’autres traits qui, eux, ne s’accorderaient probablement pas avec 
cette propriété-là (comme le trait /peine/). 
Or c’est ici, en raison de cette modulation du sens, que le débat peut surgir. En effet, comme le rappelle 
Benveniste, la communication est nécessairement intersubjective, et repose donc en partie sur le 
destinataire et