I bob. So‘zning funksiyasi

saroydagi 

so‘zidagi  –dagi  (

안에서

) 

qo‘shimchasi  funksional  faollik 

ko‘rsatmoqda.  Agar  uchun  ko‘makchisi  Nizom  so‘ziga  funksiya  berayotgan 

bo‘lsa,  -dagi  (

안에서

)  qo‘shimchasi  saroy  (

성

)  so‘ziga  shunday  xususiyat 

bermoqda. Ayni holatda ham so‘z tanlash bobida so‘zlovchining istak-xohishini 

e’tiborga olishga to‘g‘ri keladi. Chunki u jumlani boshqacha tarzda ham bemalol 

faollashtira olar edi. 

Ikkinchi  misolda  bilan  va  tomon  ko‘makchi  so‘zlarining  funksional 

faolligi ko‘zga tashlanadi. Chunki ularning har ikkalasi ham alohida sintagmatik 

birliklarni boshqarib kelmoqda: suv yo‘li bilan; Ganga daryosi tomonga. Ayni 

paytda  ikkinchi  birikma  tarkibidagi  –ga  qo‘himchasi  semantik  va  sintaktik 

jihatlardan, funksiyasiga ko‘ra ham faol emas. Shuning uchun uning ishtirokisiz 

ham birikma shakli tomon so‘zi orqali boshqarilaveradi: Ganga daryosi tomon 

yo‘l olddi. 

Koreys tilidagi ikkinchi misolni ko’rib chiqadigan bo’lsak, -

의

  (-ning), -

이