47
Mening tug‘ilgan kunimga o‘n kishidan past mehmon keldi.
Ushbu grammatika belgilangan miqdordan kichik ekanligida qo‘llaniladi.
Ushbu grammatikaning antonimi sifatida ijyouni misol keltirishimiz mumkin.
Ijyou - ushbu grammatik qo‘shimcha o‘zbek tiliga «-dan ziyod» deb
tarjima qilinadi. Ijyou faqat belgilangan miqdordan ziyodligini ifodalashda
ishlatiladi.Masalan,
学 年 ろ ん ぶ ん で か い た れ い ぶ ん は さ ん び ゃ く い じ ょ う で す
Gakunenronbundekaitareibunhasanbyakuijoudesu.
Bitiruv malakaviy ishimda yozgan misolim uchyuzdan ziyod.
ナヴルズのおまつりにさんかしたいぼらんちやはせにじょうです
Navruzu no omatsurini sankashitai borantiyava sen ijoudesu.
Navro'z bayramiga qatnashishni xoxlaydigan ko'ngillilar mingdan ziyod bo'ldi.
Yuqoridagi grammatik qo'shimchalardan tashqari, yapon tilida ba'zi bir
so'zlar miqdor anglatish xususiyatiga ega. Bulardan biri, mou sukoshi bo'lib, «
yana ozgina » deb tarjima qilinadi. Ot oldidan kelib, miqdorni anglatadi. Masalan,
もうすこしケーキはいただいてもいいでしょうか。 Mousukoshi ke-
kiwa itadaitemo ii deshouka.
Yana ozgina tort yesam maylimi?
で miqdorning ifodasidan keyin qandaydir ishni amalga oshirishda narx,
vaqt, miqdor va hokazolarni ko‘rsatadi.
えきまで30分でいきますか。
Stansiyagacha 30daqiqa ichida boorish mumkinmi?
3まんねんでビデオがかえますか。
30.000 iyenaga video sotib olish mumkinmi?
Dostları ilə paylaş: