Microsoft Word D3-3-Very basic Italian grammar doc

8.1.6 Gender, number, person, case 
Italian clitics are distinguished as for gender (masc/femm), number (sing/plur), person (1st, 
2nd, 3rd), case (in accusative, dative, reflexive, partitive/thematic and locative clitics), as in 
the table: 
 
sing 
 
 
plur 
 
1st 
2nd 
3rd 
1st 
2nd 
3rd 
ACC 
mi 
ti
lo (masc) 
la (femm) 
ci 
vi 
li 
DAT 
mi 
ti 
gli 
ci 
vi 
gli 
REFL 
mi 
ti 
si 
ci 
vi 
si 
PART/THEM 
ne 
LOC 
ci / vi 
The clitic "SI" is also used as a pseudo-reflexive (in a lexical realization of "inherent" cliticized 
complement) as in (viii): 
viii) "Giovanni SI sveglia e tu TI addormenti"
(John HIMSELF(inherent) wakes-up and you YOURSELF(inherent) go to sleep)
The clitic "SI" can also play the subject role in impersonal/generalized sentences (ix/x): 
ix) "SI dice che Giovanni sia giovane"
(ONE(subj) says that John is young) 
x) "SI è arrivati a casa"
(ALL-OF-US(subj) arrived home)
The clitic "SI" has also, in some cases, the role of a diathetical (passive) marker (xi): 
xi) "SI sono dette molte bugie"
(Many lies ("SI" passivizing) have been said)

---

D3.3 Very basic grammar for I Revision 0.1 
_________________________________________________________________________________
DeepThought IST-2000-30161 Page 22 (of 55) 
In combining each others, clitics can have some phonological variation, e.g.:
• 
the datives "mi/ti/si/ci/vi" become "me/te/se/ce/ve" ["Giovanni MI dà il libro - 
"Giovanni ME LO dà" (John gives TO-ME the book - John gives TO-ME IT)],
• 
the locatives "ci/vi" become "ce/ve" ["Giovanni CI mette il libro - Giovanni CE 
LO mette" (John puts the book ON-IT - John puts ON-IT IT)],
• 
the inherent "si" becomes "se" ["Giovanni SI pente della scelta - Giovanni SE 
NE pente" (John IT regrets the choice - John IT regrets IT)] or "ci" ["CI SI 
pente" (ALL-OF-US HIMSELF(inherent) regrets)]