Sədi Şirazi
GÜLÜSTAN
1
Sədi Şirazi
Gülüstan
Bakı-2004
2
Farscadan tər-
cümə edənlər:
Şərh:
Rəssam:
Məmmədağa Soltan –şerlər
Rəhim Sultanov və İsmayıl Şəms – nəsr
Şamil Cəmşid
Mikayıl Abdullayev
Sədi Şirazi
Gülüstan –3-cü nəşr. –…
Firdovsi, Xəyyam, Hafiz, Nizami, Fizuli kimi Sədi Şirazi də dünya
mədəniyyət xəzinəsində özünə məxsus yer tutan cahanşünas və görkəmli
şairlərdəndir.
Faydalı nəsihəətlər, zərbüməsəllər, nəcib duyğularla zəngin olan inun
«Gülüstan» və «Büstan» əsərləri Yaxın və Orta Şərq xalqları rasında xüsusi
şöhrətə malikdir.
Sədinin «Gülüstan» əsəri 1962-ci ildə görkəmli Azərbaycan şərqşünas
alimləri R.Sultanov və M.Sultanov tərəfindən tərgüm və nəsr edilmişdir.
Oxucuların rəğbətini qazanmış bu əsəri müəlliflər onun elmi-tənqidi mətni
əsasında daha da təkmilləəşdirən 1987-ci ildə yenidən nəşr etdirmişlər.
Oxuculara təqdim olunan yeni üçüncü nəşri qabaqkı nəşrdə yol verilən
bəzi çatışmamazlıqlar (çətin fars və ərəb sözlərinin lüğət bəhsinə əlavəsi,
günün təlbinə uyğun bir sıra ifadə və tarixi rəqəmlərin düzəlişi) aradan
qaldırılmışdır.
1
Dostları ilə paylaş: |
