Microsoft Word xosrov v? Sirin-nizami g?NC?VI. doc Nİzami GƏNCƏVİ

bildim   Könlünü 

özüm,

387

No yum şalda bildi qəlbini sözüm.

Dili iti xəncər,  sivri bir oxdu,

Onun günahlan üzründon çoxdu. 

Doğrudur, yar yara oziyyot vcror.

A c ı tİKan Kİmi  san c m a z  b u   qədər. 

Ə ziy y o t v e rm ə y i b ilirə m   m on  do. 

M onim   do  c an ım  v a r incİK bodondo. 

B ab il H a ru tu sa  o n u n  c am alı,

Hindu cadugorso о qara xalı.

Şirinin işləri soyutdu moııi.

Atdım о ofsunu. о ofsanoni. 

Tohəmmülə  sığmaz onun qomlori. 

Çəıcmişəm, bilirəm bu ələmləri.

U şa q  q ılığ ın ı  d a y ə si  bilor.

Qonşunun pisliyin qonşusu bilər.

O, mənə olmuşdur bir gizli düşmon. 

Gizlindo Kİn boslor. ıızdo mehriban. 

Dünon xahiş etdim nıoıı о 

k

İ, vardı, 

"Yox"  dedi, huşumu alıb apardı.

Нэг пэ  sözüm vardı töıcdüm dil, dedim. 

Bir ay eşitmədi,  nıoıı bir il dedim. 

Qaranlıq düşəndən nur göstərmədi. 

Belimi  sındırdı,  sarğı vermədi. 

Doğrudur, vüsalı xoşdur,  şirindir, 

Dünyada ən şirin yenə  Şirindir.

LaKİn bu xarlığa doymoz vüsalı,

Q om  

yeməyə dəyməz 

o n u n   xoyalı.

Fil Keçsin üstündon tapdalayaraq,

Xosis adamlara əl açma ancaq.

A m a n   istəy in cə  q u rb a ğ a la rd an , 

Y a x ş ıd ır balıqtOK te z   qorq  o lasan.

Duru suda hor 

k o s

 

dürr tapar,  ancaq 

Torpağı  axtaran t x ^ a q  tapacaq.

Xırda daşdan ötrü пэ mədən qazım, 

Yağsız çıraq 

K İ m i  

sön

т о к  

пэ lazım? 

Bir 

k o s o k

 

üstüno quşu qonmayan

388

Bir canana uymaq obosdir.  inan! 

Namuslu yar olsun,  - hor dorddon hah, 

Tovuzun yoldaşı tovuz olmali."

Şapur yeri öpdü,  dil açdı уепэ,

Kafur suyu 

t ö K d ü  

odun üstiıno:

Dedi:  "O tiinddi'irso.  son ol bir ipoi<. 

Şahım, güzəşt etsin mord adam goroK. 

Aşiqlər qovğası  şimşoKtOK olar,

Naz ilə vəhşətin tofavütıı var.

Üzrü var, istisə  Şirin bu qodor. 

M əşhurdur 

k

İ,  şimi horarot vcror.

Bu to к  Şirin deyil, heç to no vurma. 

Tumsuz olarmı heç, bir düşün, xurma? 

Şirinin sözündon horlonso başın,

Atm a sevdasını о qolomqaşın.

Şirin bu sofranı  özü duymuşdu,

О qondin altına si гко qoymuşdu. 

ŞirinlİK, turşuluq vancən dünyada, 

Noyino lazımdır sofra vo sevda? 

Gözollor tez doysa, dcmo bu pisdir,

It gərəıc it olsun,  şir də gərəıc şir. 

Gözollor nazından 

in c im o K  

olmaz, 

A d o t d ir .   m o ş u q o  

еуЬуэсэк naz.

Bütün gözollordo vardır bu adot,

G olin  rongsiz.  iy siz g ö rü n m o z,  olbot. 

H a n sı  g ü l  çoKmomiş  o ziyyot x a rd an ? 

H a n sı  xott 

almamış 

y a ra  p ə rg a rd a n ?  

SorKoşlİK gözolo 

olmuşdur 

adot,

Su ilanı sancan qalar solamot.

N icat tapmaq üçün 

q o m  

sellorindən, 

M ö liK o m  

dur dağ Kİmi öz ycrindo  son. 

Yarpaqtəıc oynasa Küloıcdə  hor 

k o s .

Bir dağ olsa bclo.  samana doymoz. 

Boxtiyardır sonda к а т а  yctonlor.

Xam olduqca yaxşı qoxuyar ənbər. 

Şirino пэ  rova hücum edilsin,

389

A ya əl uzatmaq çotindir. çotin.

Axı qadındır o,  qapını vursan, 

Pəncərədən gələr 

mchtabtOK. 

inan! 

Qadında vo ayda adətdir, ogor.

Qapını bağlasan, bacadan düşor.

No  bilirson  Şirin qəmdən uzaqdır?

Y ox, yox, uzaq deyil,  sobro qoçaqdır. 

Cəfa dağından bir daş düşso ogor. 

Sondon  Kcçor. onun başına dəyər. 

Vəhşətin tİKanı sancılar уепэ 

Sonin ətəyinə, onun qolbino.

Bu gecə  səbr elə, olma biqərar,

Gecə  hamilodir. göroı< пэ doğar?

Bir qaydada qalmaz tale  hor zaman, 

Su çağlayıb gctmoz daim bir arxdan. 

II boyu Kamiyab olmaz insanlar, 

Bozon  oziz olar, bəzən xar olar.

Boxt öz sahibinə cyloso çox naz, 

Onun əzabından 

ç o k

İ

i i

т о к  

olmaz. 

Porgar hansı  somto dolansa ogor. 

Fırlanıb-fırlanıb ycrino dönor.

Xam ürgo  öyrədən yumşaq davranar, 

MülayimlİK scvor çox harm atlar.

О уегэ çatdırar səbir insanı,  - 

No zaman istoso minor qulanı.

Sobr 

ctmoKİo 

Kİşi zindandan çıxar, 

Sobr ilo açılar bağlı qapılar.

Iş çotino düşso  sobr açar bağı.

Gcco  dalında var sübhün çırağı.

Bu 

çətinlİK 

Kcçor. т э п  ümidvaram, 

Yetib  istoyino.  şah olar aram."

Şahım bu vədəylə eləyirdi şad, 

Xərabə bir Könlü edirdi  abad.

Uğurlu fal açdı taxtına şahın,

Doğsun  boxt ulduzu baxtına şahın.

390

XOSROVUN GETMƏSINDƏN ŞIRININ 

PEŞMANLAYIB  ONUN ARDINCA 

QƏRARGAHA YOLLANMASI

Bu sözləri dcyon müdrİK ixtiyar,

Bu sayaq eylədi bizi xəbərdar:

Şah gedib, о dilbər qalanda yalqız, 

Daş qəlbə daş vurub,  oldu rahatsız. 

Kirpiyindən axır dayanmadan yaş, 

Döyürdü özünü о yavaş-yavaş. 

Yanıqlı-ahından hava susadı,

Axdı göz yaşlan, yeri suladı.

Kirpiyi  durmadan axıdırdı qan,

Hər nalə etdiıccə olurdu nalan. 

Y anm can quş 

K İ m i 

sondoloyirdi. 

Norgizdon  səmənə dürr ələyirdi.

Əli gəlm ir tutsun qom ayağını, 

Qüsso oritmosin йгэк yağını. 

Taqotsiz üroyi  şuro gəbncən 

Utandı tutduğu qaba işlordon. 

Gülgünə atlandı, yüyoni  coi

Göz yaşı gül rəngli, at da Külrəngdi. 

Atı tar içindo gcdondo yenə,

SanKİ  su o tu rm u ş  o d u n  üstü n ə.

Y

o l  

iııco qaşının pərgan 

K İ m i,

Gcco  qapqaraydı saçlan 

K İ m i.

Atı dar yollarda sürüb gedirdi,

Qəlbi qaranlıqda dua edirdi.

A t verib gücünü iti ayağa,

Keçirdi lacivərd çorxdon qabağa. 

Oğlan paltannda so for edirdi, 

Şobdizin  izini tutub gedirdi. 

Gülgünü baş aldı geniş çöllərə,

Şirin golib çatdı axır bir уегэ,

Gördü yuxudadır ıceşiıcçi, qulam,

391

Açıb həmayili sorhonglor tamam. 

Yuxladıb hamını mehtab ofyunu.

Bir pozan yox idi sərxoş yuxunu. 

Dayanıb baxmaqdan yoruldu  Şirin, 

Bilmodi  ncylosin. ah çəıcdi dorin. 

Şahın dorgahından baxanda Şapur 

Görmüşdü bir atlı atını  çapır, 

Şapurun ofsunlu sözləri bu dom 

Yuxuya vermişdi Xosrovu т о Ь к о т . 

Oyatmayıb osla о yatmışları,

Şapur çıxıb getdi  Şirino  sarı.

Dedi:  "Kimsən burda, ey pəri,  səslən! 

Pori  dcyilsonso. de, пэ gəzirsən?

Şir bu уегэ golso. inan, №к salar, 

Qarıncaya dönor burda ilanlar."

О dilbor Şapuru tanıdı görcoK.

Sıçradı Gülgündon  уегэ ceyrantəıc. 

Tooccııbdo qaldı  Şapur bu  işdon. 

Yaxınlaşdı görsün Kİmdir bu gələn. 

Sataşanda gözü о  şux dilbərə,

Papaq göyo atdı, baş oydi уегэ. 

Söylədi:  "Nə əcəb, ey pərisima!

Ayaq tozun  bizo oldu tutiya?"

О gözol  Şapura niyaz eylədi 

Bir qadın diliylə tarif söybdi. 

Yapışıb olindon  çoivdi bir yana,

Öz 

hcK ayotini 

danışdı ona.

Dedi şuxluğundan, naşılığından 

Ncco utanmışdır, olmuşdur peşman. 

Ncco xoruz 

K İ m i 

vaxtsız banlayıb, 

Ncco  öz səhvini indi anlayıb.

Sonra dedi:  "Xosrov aynldı, getdi, 

Bu gediş qəlbimi qəmxanə etdi. 

N açar qalıb yaman odlara düşdüm, 

Ağıl  monzilindon  avara düşdüm. 

IgidlİK göstordim  acizliyimdon.

392

Ç’otin vaxtda ceyran şir olur bozon. 

Məni  salmayıbmış gözündon allah, 

Rast golmodi  yolda т э п э  heç bodxah. 

Öz arzumla goldim b e b   bixotor. 

Doğruluqla golon yolu düz golor.

Sən 

Kİ 

mohrom  oldun ovvoldon т э п э , 

G

ə

I

əcək

 

günümü tapşırdım soııo.

I

k

İ  a rz u m  v a rd ır,  o n a  q u la q  as,

Ycrino yctirson. heç dordim  olmaz. 

Birisi budur 

k

İ,  şah eyş  cdondo.

"N uş  o lsun"  soslori  ax ıb   gcdondo. 

Moııi  b ir guşodo  g izlin d o   saxla, 

S irrim i  a ç m ay ıb   g ö z b   m a raq la. 

Istoyirom .  şah ı  K eyf cdoıı  g ö rü m , 

C a n la n   o x şay an ,  ü z ü   şon  g ö rü m . 

iKİnci  a rz u m   d a  bu d u r:  şahonşah 

Kobin  Kosib.  moııi  e y b s in  n ig ah .

Əgor 

görocoKson  işi, yubanma,

Gcco 

qaranlıqK on 

başla, dayanma!

Y o x ,  qobul  ctm oson.  soııi  tore  ed im , 

B aş  alıb  ta b sİK  qosrim o  g ed im ."

O n u n   m oqsodini  bilondo  Ş ap u r 

A n d   içd i,  raz ıy am ,  d o ğ ru   söz b u d u r. 

G ü lg ü n ü   ŞobdiztOK  tövloyo  saldı, 

Şirini  PorviztOK  e y v a n a  aldı.

Şahın 

İ

k

İ 

ycrdo  sarayı vardı,

Bozoivdon  ulduztOK y a n ıb  p arlard ı. 

B iri g ö z   ö n ıın do  e y şü   işrotçüıı.

B iri  do  xolvotdo  istirahotçiın.

Şapur tez apardı о  şux dildan 

Yataqçün düzolmiş çadıra san. 

Əliııdoıı yapışıb saldı  içori.

Gordoyi  bağlayıb,  qayıtdı geri.

Qolbi  şad üz tutdu şahın yanına, 

Müııtozir dayandı şah formanına.

Gah gozir gülşoııiıı dörd bir yanını,

393

Gah da yandınrdı  sönən şamını.

Şirin yuxusundan şah birdon qalxdı, 

Göydəıci ay 

K İ m i  

alnı parlaqdı.

Dedi:  "Sağ ol,  Şapur,  nıoıı yuxlayıncən 

Son taleyin 

K İ m i  

oyaq qalmısan.

Son in  iqbalınla yuxu görmüşom. 

Könlümdo qalmayıb пэ  Kodor. пэ qəm. 

Y uxuda пэ gördüm:  sofalı  bir bağ, 

Hardansa эП тэ ıceçdi bir çıraq.

Bu mehtab, bu şamla 

tÖKoroK todbir. 

Gol. 

m onim  

yuxumu 

son 

cylo 

tobir." 

Yuxunu yozmağa dil açdı  Şapur,

Dedi:  "Artıq olsun gözlorindo nur.

Bu qaranlıq gcco bir ulduz olar,

О baldodaq golor. yuxun düz olar. 

Bunun sağlığına gol  şorab 

İ

ç o k

.

Yerlərə ləldən bir paltar biçəıc.

Gol.  sabah düzoldoK bir yeni moclis, 

Köhno  şorab olsun,  bir tozo  norgis. 

Şorqdo göstorondo günoş üzünü, 

Donizdon qaldırıb icafur tozunu.

Kafur iyli meyi 

t ö K ü b  

camlara,

Bu qom  dəryasından çıxaq кэпага." 

L a b ta K  

qızardı  şah sevincindon, 

Norgiz 

K İ m i  

yumdu gözünü birdon. 

Günoşin beşiyi düşəncən yola,

Comşid bozoyini geyindi dünya. 

Şorqdon bir moşşato  çıxıb goloroK. 

Sübhün golinino vurdu min bozoK. 

Quşlan hüncütdü ycrindon bu hal, 

Gözəllər tərpəndi,  soslondi xal-xal. 

Dadlı yuxusundan qalxdı şohriyar. 

G

ccok

İ yuxudan oldu boxtiyar.

Tez adam çağırdı, buyruq verdi  şah: 

Qurulsun dağlarda 

b ö y ü K  

barigah. 

Barigahın başı doydi göyloro.

394

Bədnəzər xar olub, gömüldü уегэ. 

Altmışa bərabər eni-uzunu,

Camaat qul Kİmi sarmışdı onu. 

Şahano homayil taxan hor sorhong 

Bozodi  dorgahı  qızıl hcvKOİtOK. 

Bayraq qotazıtoı< oyib papağı 

Deyləmilər ıcəsdi tez solu,  sağı. 

Dohlizdo durmuşdu qapqara qullar, 

Isfahana bağlı sanKİ Zongibar. 

Həbəş qulam lan,  Çin gözəlləri 

Olmuşdu gecəylə ауЬ к hər biri. 

Çadınn altı dar qılınc ağzından, 

Soba yol tapmazdı Keçsin oradan. 

Uzanmış çadırın ip b ri bir mil, 

Qapının ağzında durmuşdu çox fıl. 

Girdo çadırlar da örtmüşdü düzü, 

Qamaşırdı ayın, günəşin gözü. 

Çadırdan birindo oturmuşdu şah,

О 

birindo  Şirin çoKinodoydi  ah.

Ycro  şaha layiq saldılar zorbof.

Min zinot alırdı ondan hor torof. 

T c^ a ğ ın d a n  qaş-daş saçırdı кйЬк, 

Yel got iron  xozno bu imiş, demoıc. 

Carçı toplamışdı bütün homdomi. 

Ora buraxmırdı bir namoh romi. 

Şahın horomindo yoxdu özgo 

k o s

. 

Bir horom  qulları  - lal Kİmi dinmoz. 

MüdrİK nodimlordon bir ncco  no for 

Kürsünün üstündo oyloşmişdilor. 

Нэг yana - aşağı,  lıonı  do yuxan 

Qoyuldu yaqutdan noğul qabları. 

Нэг Kəsin olindo işlonon zordir. 

Qaş-daşlı bir turunc tacdır, onbordir. 

Yumşaq qızıl  - barmaq aralarından 

Çıxırdı şah onu sıxdığı zaman.

Saqi olindo cam,  cam  içindo mey,

395

Nəğm ələr səslənir,  səslənirdi hey... 

Dünyanı bürüyüb asiman 

K İ m i , 

Barbod gotirmişdi  fəğanə  simi. 

Nəğməylə dostlara sofa verirdi,

Xəstə 

ürəKİərə 

şofa vcrirdi.

Qalxıb ucaldıqca udunun sosi 

Нэг teli çalırdı Davud noğmosi. 

Zongulo xoş  səslə axıb gedirdi,

Nofosi  IsatOK can boxş edirdi. 

M anqala dönmüşdü əlindəıci ud, 

K önülbr yanırdı onda,  sanıci ud.

O ,  şoKor 

töKürdü 

ç a la n  oliylo.

Yatırdı Ьэгк gccoquşular belə. 

Burduqca borbotin aşıqlannı,

Borbot ucaldırdı ahu zannı.

Mizrab vuran zaman ipoı< tclloro 

Büründü noğmoyo bütün dağ-dərə. 

NİKİsa adlı bir çalğıçı vardı,

Qoçaq, munis nodim. çox pürvüqardı. 

Gündo bir havanı yaradan 

f o lo K  

Onu yaratmışdı öz səsilə to к.

Ruddan mövzun soslor çıxaran ustad 

Noğmodo durğunu etmişdi icad.

Elo  şirin-şirin hava çalırdı,

Quşlar belə ycrdo qanad salırdı.

О qodor golirdi  noğmo xoşuna,

Zöhro dolanırdı foloK başına. 

Zöhrodon  özünü üstün tutardı, 

Barbodo bir ancaq о barabardı.

О  moclisdo  işrot 

b a şla y a n   zam an  

Ç a ld ıla r 

çoııg 

i b   b ə rb ə ti h a m an . 

Barbodlo çoııg səsi 

a x ıb , 

müxtosor. 

T

ük

 i b  

roııg 

Kİmi b ir b ş m iş d ib r .

Нэг 

K İ m  

qulaq versa, Könlü xoşalır, 

Biri ürəK verir, biri huş alır.

Çaldılar, hor qolbo min n a b  doldu,

396

Qulamlar hüzurda ədəbsiz oldu.

Şah omr etdi  birdon. bütün qulamlar 

KəKİiıctƏK getdibr,  oldular кэпаг. 

Çalğıçılar,  Şapur, bir do  şah qaldı,

Hamı çıxdı getdi, məclis boşaldı. 

Barbəd üçtellini çalırdı çox xoş, 

Ayıqıcən hor 

k o s

İ 

edirdi sorxoş.

NİKİsa ç ə n g iy lə tu fa n  e d ird i,

Ərğonun telini dilləndirirdi.

Xosrov da onlara cdoroı<  roğbot 

Deyirdi:  sizindir bu qolb. bu dövlət. 

Fırlanan çadırdan gün сокйогкоп 

Gözol  pori 

K İ m i  

ay doğdu birdon.

Şirin olan yerin ətrafında Ь к  

Dolanırdı  Şapur bir pərvanətəıc. 

Pordonin ucunu qaldırıb canan,

Dedi:  "Golsin biri çalğıçılardan.

Bu dərgahda golsin  çonglo otursun. 

Halımla ahongdar bir mizrab vursun. 

Halıma sazını uyğun eybsin,

Нэг пэ 

K İ m , 

m ə n  dcsom .  o n u   s ö y b s in !"  

Ş ap u r NİKİsanı  cdoroı< hali,

Oturtdu  moclisdon  bir az aralı.

"Bu mohrom  çadıra,  - dedi  - baxma son. 

Ondan şaha layiq n əğm əb r öyron!

Bu gizlin çadırdan ilham alarsan,

Нэг пэ əmr etsələr,  onu çalarsan."

Bir torofdo  Barbod.  sorxoş bir bülbül, 

NİKİsa əldə çəng, olmuşdu bir gül. 

Ənbor iyli şamlar yanırdı parlaq,

Oddan bir connotdi. tüstüdon bir bağ. 

Şah qəlbində vardı dorin bir maraq: 

Görəsən çalğıçı nolor çalacaq?

Sazın  ipoK teli xoş avaz almış,

Ç’ongin  qulağına halqalar salmış.

Zil  pordodon qalxan nəğmələr gözol.

397

Çəngin ətəyində nazlanır qəzəl.

О çadır gözəli açdı 

Könlünü 

Çalğıçıya dedi:  "Qorxma, çal bunu!"

ŞIR IN IN  D ILIN D Ə N  NIKISA N IN  

N Ə Ğ M Ə  OX UM ASI

NİKİsa, песэ 

k

İ , 

demişdi  Şirin,

Bir qəzəl oxudu rast üsto hozin:

"Ey boxtimin gözü, yatma, bir zaman 

B

o

I

ko

  soadotdon tapasan nişan.

Səbrin dağından çıx, ümmid sohori 

Işıqlat qolbimi. qov bu Kodori!

Ey boxt. bir ııcço gün gəl т э п э  yar ol,

Aç bağlı bəndimi, т э п э  açar ol!

Ey tale, yatma, bir məharət göstər,

Burax acizliyi, bacarsan əgər.

Ey dost, hümmot elə, əl qaldır ban, 

Qabağından qaçsın qom  qoşunlan.

ÜroK od içindo. ciyor dolu qan,

Rohm 

c t m o K   is t o s o n . 

gəlmişdir zaman.

Bundan daha düşgün bir aciz olmaz,

Bundan daha yazıq 

Kİmsosiz olmaz.

Ələ  su 

tÖKinoyo 

yaramasam da,

Qoya bilərəm 

k

İ , 

Kababı oda.

Gor şorbot verməyə layiq deyibm ,

Şişə açmağı 

k

İ, yaxşı  bilirom.

Naxış salmasam da paltara ogor.

Ü z o r l İ K  

yandırmaq əlimdən golor.

T İ

ko

 

bilmosom  do  ipoı< paltan,

Ətoyindon tozu çırparam ban.

Moııi  Kölgo 

K İ m i  

salma torpağa.

Ağlayıb düşmüşom  özüm  ayağa.

Son in 

K İ m i  

aya lazımdır 

Ü İK o r .

Qadanı almağa bir Zöhro  istor.

398

Gəlib  sarayında qalaram müdam,

Ş ah lıq  id d ia m  y o x ,  ıcəniz  o laram .

H a lım ı  so ru şsan ,  пэ  söyloyim   m ə n ?

Özün bunu məndən yaxşı bilirsən.

D ü şü n ,  n e c ə   o la r qom  

ç o k o i i  

qərib ?

N e y b s in   işindo  aciz,  m ü ztərib ?

AşiqlİKdo gültəıc y ırtd ım   pordom i.

Görmodon buraxıb getdim aləmi.

Torpaqtəıc oxlara nıoıı  hodof oldum,

Tozo  la b  

K İ m i  

gone 

İ

k o ii

 

soldum.

Bir üm idb verdim dünyanı y e b ,

Bir xülya üstündo olmuşam b eb .

No bir arxam var 

k

İ , 

havadar ola,

No do  boxtim var 

k

İ, т э п э  yar ola.

Suda çılpaq batan b e b  demişdir:

"Ölüdə  boxt olsa, уепэ bir işdir."

Yalqız oturmuşam,  sızlayır yaram,

Istəyin budursa, razı olaram.

Mənim istadiyim golmosə ə b ,

Qatlaşıb duraram,  son  şadlıq e b .

Y oxsa т э п  acıyam, yaxınlaşıncan 

Ud 

K İ m i 

alışdım dodaqlarından.

BöyÜK b ir şa d lıq d ır т э п э   b u  y a n ğ ın ,

Xoşdur b e b  yanmaq, bil, aşıqlarçın.

Мэп buyruq vermirəm sənə,  özün bil,

Istəsən gözümdon bu yaşlan sil."

XOSROVUN DILINDƏN BARBƏDIN 

NƏĞMƏ OXUMASI

B itd i NİKİsanın  conglo  noğm osi.

Barbodin  setarı qaldırdı  sosi.

Bir most aşiq 

K İ m i 

saza vurdu 

ə l ,

Ü şşa q   pordosindo  o x u d u  qozol:

"Bir sohor m ey içib durdum ayağa,

399

Most idim, rast gəldim gözol  bir bağa 

О bağda bir 

ç

İ

ç ə k

 

ətirli, əlvan,

Qarğa congindoydi. yarpaqları qan. 

Yüz 

tİKanı 

vardı yüz yarpağında,

Y ü z   xozno  d u sta q d ı  h o r b u d a ğ ın d a. 

Ü züm o  b a ğ la d ı  q a p ın ı gözol.

О bağ qıfılına doymomişdi  əl.

О  nadir gözolin  varlığı  candı,

Нэг ci'ıro  mcyvosi gözo əyandı. 

Vardısa о ycrdo dürlü-dürlü bar. 

Başımda qalan şey oldu bir xumar. 

Qapıda əyləşən о pərinişan 

Könlümü pəritəıc etdi pərişan.

Beynim xəstə olub  oyaq qalmaqdan, 

Xəyalı gözıımdon 

ço K İlm ir 

bir an.

Yatanda beynimi alovlandırır,

PoritOK yuxum a girir,  yandırır.

Porini  axtarar divanələr do.

A b a d  ycrdo  d e y il, v ira n ələrd ə. 

O n u n ç ü n   xoznotoK  pori-füsunK ar 

О  viranəliıcdə tu tm u şd u r qorar. 

Ç ıx a rsa m   xoznoni  v ira n ə d ə n   m on. 

T a c ın a  d ü rr 

K İ m i  

san c a ra m   hom on. 

Y a tm ış gözlordoKİ  n a z a  an d   o lsu n  

Ki,  q ə m zə y lə  e d ə r c a d u y a  əfsun. 

DumantOK  q ıv rıla n   sa ç ın a  q əsəm . 

O n u n   atoşilo y a n m ışd ır sinom .

And olsun xal-xaldan ucalan soso 

Ki, qoca zahid do düşor hovoso.

And olsun i рок to к xoş gülüşüno, 

Yaqut dodağına, inci dişino.

О ənbər otirli zülfün tacına,

Şirmayı sağnda qıvrım  saçına.

Onun о dözülmoz qomzo-nazına. 

Üzrüno.  sözüno. xoş avazına.

Əyri qaşlarının tağına qosom

400

Ki, tuğratƏK çoKİb  o n la n   qolom .

And olsun toxunub  biri-birino 

Harutu bond edən Kİrpiıdərinə.

And olsun 

о 

gözə,  rodd еуЬуэгкэп 

Ycııo кэпаг qoymaz moııi  gözündən. 

And olsun 

о 

parlaq gül yanaqlara, 

Məhtab nuru hara, bax,  onlar hara?

Sorv 

qamotintOK 

saçlann uzun - 

Qala 

K o m o n d id ir 

- ona and olsun!

Ilan ovsunlayan qara telinə,

Uca gordonino.  in со  bclino.

And olsun nərgizdən xumar gözüno. 

Sünbül saçlarına, bahar üzüno.

Otuz 

İ

k

İ 

do no lələ  and olsun,

О yaqut qıfıla, 1эЬэ  and olsun.

О aşiq öldüron badam gözlorin,

О  şirin gülüşlü innaba yomiıı.

О ağ 

çonondoKİ 

quyuya qosom.

O n d a n  Kİm  su  içso  bilm oz  Kodor.  qom . 

H a lq a  b u x a ğ ın a  an d   o lsu n ,  can an , 

G üııoşdo  sa lla n m ış  su d u r sanasan. 

Q osom   qoynundaK i  о b ir c ü t n ara, 

N a rın c  gird o liy i  v erm iş  on lara.