Müxt r kinci n r b dilind n t rcüm ed n lixan Musayev
-c f sil. Qoyunlar n z kat
Yüklə 8,62 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- 27-ci f sil. kat üçün ancaq sa lam heyvan götürülm lidir
- 28-ci f sil. kat olaraq insanlar n mallar - n n yax götürülm lidir
- 29-cu f sil. Z kat qohum- qr baya verm k
- 30-cu f sil. Müs lman öz at n z kat verm mük ll f deyildir
- 32-ci f sil. (Qad n) z kat rin himay sind olan yetim verm si
- 33-cü f sil. Uca Allah n: «...köl - rin azad olunmas na, borclulara, Allah yolunda cihad ed nl ... xsusdur...»
- 34-cü f sil.
- 35-ci f sil. Dil nm n v n fsini saxlayan kims Allah n (ruzi) verm si
- 36-c f sil. Mal çoxaltmaq qs dil dil n kims
- 37-ci f sil. Varl olma n h ddi
- 38-ci f sil. Xurma budaqda ik n onun miqdar t xmin etm k
- 39-cu f sil. Ya murla v axar su il sulanm 3 torpaqdan götürül n hsulun onda biri
|
26-c f sil. Qoyunlar n z kat - : - : » - - «. ] : [ 737. s r vay t edir ki, bu B kr onu B hreyn gönd nd ona bel bir ktub yazm r:
tli v R hmli Allah n ad il ! Bu, Pey mb rin müs lmanlara vacib buyurdu u, habel Allah n Öz el- çisin vacib buyurdu u z katd r; hans bir müs lmandan burada göst ril n miqdarda z kat t b olunarsa, onu versin; bundan art t b olunsa, verm sin. rin say : 1-24- q
r olarsa, h r be d üçün bir qoyun, 25-35- q r olarsa, birillik bir di i d , 36-45- q r olarsa, ikiillik bir di i d , 46-60-a q r olarsa, cütl k h ddin çatm üçillik bir di i d ,
271 61-75- q r olarsa, dördillik bir di i d , 76-90-a q r olarsa, bir cüt ikiillik di i d , 91-120- q r olarsa, cütl k h ddin çatm bir cüt üçillik di i d , 120 d
n yuxar olarsa, h r q rx d üçün ikiillik bir di i d , h r lli üçün üçillik bir di i d z kat verilm lidir. mi dörd d si olan kims z kat verm k vacib deyil. Lakin sahibi ist - , (bir qoyun) ver bil r. D rinin say be çatd qda is bir qoyun verm li- dir.
Otlaqda otar lm qoyunlar n say 40-120- q r olarsa, bir qoyun, 121-200- q r olarsa, iki qoyun, 201-300- q r olarsa, üç qoyun, 300 qoyundan yuxar olarsa, h r yüz qoyun üçün bir qoyun z kat verilm - lidir.
r adam n otlaqda otar lan qoyunlar n say q rxdan azd rsa, (bu say n tam olmas üçün) birc qoyun bel çatm rsa, onda o kims z kat verm k va- cib deyil. Lakin sahibi ist , (bunun üçün d z kat) ver bil r. Gümü ün z kat na g linc , onun (miqdar 200 dirh m 1 olarsa,) q rxdan bir hiss si z kat verilm lidir. C mi 190 dirh m gümü ü olan kims is z kat verm k vacib deyil. Lakin sahibi ist , (bunun üçün d z kat) ver bil r.” ( l- Buxari, 1454)
} { » «. ] : [
s r vay t edir ki, bu B kr ona (m ktub) yaz b Allah n Öz elçisin katla ba
mr etdikl rini bildirmi dir. (M ktubda deyilirdi:) “Z kat y an adam ist
yinc – n qoca heyvan, n qüsurlu heyvan, n d erk k keçi z kat verilm
lidir.” ( l-Buxari, 1455) 28-ci f sil. kat olaraq insanlar n mallar - n n yax götürülm lidir - : - : » 1 708-ci h disin qeydl rin bax. hih l-Buxari kat kitab . 272 }
«. ] : [ 739. bn Abbas r vay t edir ki, Pey mb r Muaz ibn C li Y gön-
rk n demi dir: “S n Kitab hlind n olan bir qövmün yan na gedirs n. El is ilk vv l onlar Allaha ibad t etm d t et.
r Allah tan salar, onlara r ver ki, Allah onlara gec v gündüz be vaxt namaz q lma vacib buyur- mu dur. r buna
l ets r, onlar x rdar et ki, Allah onlara z kat ver- yi – dövl tlil rind n götürülüb kas blar na paylan lma vacib buyurmu - dur. Buna ita t ets r, (z kat ) onlardan götür. Lakin insanlar n mallar n n qiym tlisini götürm kd n ç kin!” ( l-Buxari, 1458)
: [ ! " # $ % & (' Z . [ ! " # $ % & (' Z . : » « . . . ] : [ 740. vay t edilir ki, s ibn Malik demi dir: “ nsar n aras nda M din n çox xurma a ac olan ( shab ) bu T lh idi. Bunlardan onun n çox sevdiyi scidin qar t find yerl n Beyruh ba idi. Pey mb r tez-tez o ba a lib, oradak dadl sudan iç rdi. (N hay t:) “Sevdiyiniz eyl rd n Allah yolun- da x rcl yinc xeyr nail olmayacaqs z...” ay si nazil olduqdan sonra bu lh Pey mb rin yan na g lib dedi: “Ya R sulullah! Allah t bar v t a-
buyurur: “Sevdiyiniz eyl rd n Allah yolunda x rcl yinc xeyr nail olma- yacaqs z...” M nim d n çox sevdiyim mal Beyruh ba r. M n onu Allah yolunda s verir m v ümid edir m ki, Allah yan nda bundan da xeyirli- sini, axir t mükafat tapaca am. Götür onu, Allah n s m sl
t gördüyü s rf et, ya R sulullah!” Pey mb r buyurdu: “Çox göz l! Bu mal qa- zanc g tir k, mütl q qazanc g tir k! S nin dediyini e itdim, lakin m sl t görür m ki, bunu öz qohum- qr bana s rf ed n.” bu T lh : “Bel d ed - m, ya R sulallah!”– dedi, sonra da onu qohum- qr bas n v misi o ullar - n aras nda payla rd .” ( l-Buxari, 1461)
: » « . : » « . : »
273 « . : » « . . : » « . . : » «. ] : [ 741. bu S id l-Xudri r vay t edir ki, Pey mb r qurban yaxud fitr bayra- nda namaz q nan yer getdi. (Namaz q ld qdan sonra) camaata moiz oxu- du v onlara s verm yi mr edib buyurdu: “Ey insanlar, s verin!”
Sonra qad nlar n yan na gedib buyurdu: “Ey qad nlar, s verin! Çünki m - C nn m hlinin ks riyy tinin siz qad nlar oldu u göst rildi.” Qad nlar: “N gör , ya R sulullah?”– dey soru dular. Pey mb r buyurdu: “Çünki siz (insanlar ) tez-tez l tl yir v
rl riniz qar nankorluq edirsiniz. M n ll v ehtiyatl bir adam n sizin q r h m a l, h m d din bax ndan nöq- sanl oldu unu görm dim.” (Bunu dey nd n sonra o) ç b getdi. Pey mb r evin g lib çatd qda ibn M sudun xan Zeyn b Pey mb rin yan na da- xil olmaq üçün izn ist di. Pey mb : “Ya R sulullah, bu Zeyn bdir”– de- dil r. O: “Hans Zeyn bdir?”– dey soru du. (Ona): “ bn M sudun xan Zey- bdir”– dedil r. O: “B li, ona izn verin”– dey buyurdu v ona (iç ri daxil ol- ma a) izn verdil r. Zeyn b dedi: “Ey Allah n pey mb ri, bu gün s n (bi- ) s verm yi mr etdin. M nim d özüm m xsus q r-q m var idi. M n onu s
verm k ist dim, lakin ibn M sud özünün v o lunun (bu malda) onu s
ver yim kims n daha çox haqq oldu unu iddia etdi.” Pey m- r buyurdu: “ bn M sud do ru söyl mi dir. S nin rin v övlad n s ver
yin (insanlar aras nda) n çox haqq olan kims rdir.” ( l-Buxari, 1462) 30-cu f sil. Müs lman öz at n z kat verm mük ll f deyildir - : - : : » «. ] : [
bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Müs lman b nd öz at n v köl sinin z kat verm mük ll f deyildir.” ( l-Buxari, 1463)
: : » « . . :
hih l-Buxari kat kitab . 274 :
« . : » - «. ] : [ 743. vay t edilir ki, bu S id l-Xudri demi dir: “Bir d Pey mb r min- rd oturdu v biz d onun traf nda oturduq. Pey mb r buyurdu: “M n (bu dünyadan) köç nd n sonra sizin üçün n çox qorxdu um eyl rd n biri dünyan n zövqü-s fa v b r-b k (qap lar n) sizin üzünüz aç lmas r.” Bir r soru du: “Ey Allah n elçisi, xeyirli bir ey özü il r g tir bil rmi?” Pey mb r susdu. (B zil ri) h min adamdan soru dular: “N olub, niy s n ondan söz soru ursan, o is s cavab vermir?” Sonra biz agah oldu ki, ona hy nazil olur. (Bir müdd t keçdikd n) sonra Pey mb r (üzünd ki) t ri sildi v sanki sual ver n adam t rifl k: “Soru an adam haradad r?”– dedi. Sonra buyurdu: “H qiq n, xeyir özü il r g tirm z! Do rusu, baharda yeti- n bitkil rin b zisi (onu yey n heyvan ) öldürür yaxud z rl yir. Yaln z ya l ot yey n heyvanlardan ba qa. Bu heyvanlar doyanad k (otdan) yeyir v n ha- t, böyrü dikd n sonra yer uzan b özünü gün verir. Sonra qalx b t bii eh- tiyac r f edir v (yenid n ya l otdan) bol-bol yeyir. H qiq n, bu (dünya) mal ya l ot (kimi) irindir. Mal ndan kas blara, yetiml v müsafirl ver n varl müs lman n göz l (b nd dir)! (Pey mb r buna b nz r söz söyl di. Sonra buyurdu:) Haqs z yolla mal-dövl t ld ed n adam, ( llic ) yey n, la- kin doymayan kims b nz yir. Qiyam t günü is bu mal-dövl t onun ley- hin ahidlik ed k.” ( l-Buxari, 1465) 32-ci f sil. (Qad n) z kat rin himay sind olan yetim verm si - : - : » « . . . . : » « . : » «. . : » «. ] : [ 744. vay t edilir ki, Abdullah n zövc si Zeyn b demi dir: “M n m scidd ik n Pey mb ri gördüm. O buyurdu: “(Ey qad nlar,) heç olmasa, zin t - yalar zdan s verin!” (Ravi Amr ibn l-Haris dedi:) “Zeyn b s ni Abdullaha 1 v evind ki yetiml paylad . Sonra da Abdullaha dedi: “R sulullahdan soru (gör k), 1 Burada Zeyn bin ri Abdullah ibn M sud rd tutulur. 275 v evimd ki yetiml verdiyim s (z kat kimi) q bul olunurmu?” Abdullah: “Özün R sulullahdan soru ”– dedi. (Zeyn b dedi:) “M n Pey mb rin yan na getdim v qap n a nda nim kimi sual verm k ist n nsardan olan bir qad na rast g ldim. (Bir q - r) sonra Bilal bizim yan za g ldi. H r birimiz (ona eyni sual verib) dedik: “R sulullahdan soru (gör k), rim v evimd ki yetiml verdiyim s (z kat kimi) q bul olunurmu?” Sonra (Bilala): “Bizim kim oldu umuzu ona bil- dirm ”– dedik. Bilal iç ri daxil olub (bu haqda) Pey mb rd n soru duqda o: “Kimdir onlar?”– dey soru du. Bilal: “Zeyn bdir”– dedi. Pey mb r : “Hans Zeyn bdir?”– dey soru du. Bilal: “Abdullah n zövc sidir”– dedi. Pey- mb r buyurdu: “B li, (q buldur) v o buna gör iki qat savab – h m qo- humlu un savab , h m d s nin savab qazan r.” ( l-Buxari, 1466)
: : » «. ] : [
vay t edilir ki, Ummu S demi dir: “M n dedim: Ya R sulullah, (mal mdan) bu S nin u aqlar na x rcl diyim gör m savab çat rm ? Ax , onlar h m d m nim u aqlar md r?” Pey mb r buyurdu: “(Mal ndan) onlara x rcl , x rcl diyin q r savab qazanacaqsan.” ( l-Buxari, 1467) 33-cü f sil. Uca Allah n: «...köl - rin azad olunmas na, borclulara, Allah yolunda cihad ed nl ... xsusdur...» 1 sözü - : [ y z { | } ~ Z - : . :» « . ] : [ 746. vay t edilir ki, bu Hureyra demi dir: “Pey mb r z kat verm yi mr etmi di. Sonra ona ibn C milin, Xalid ibn V lidin v Abbas ibn Abdul-Mut- libin z kat verm kd n boyun qaç rd qlar söyl dil r. Onda Pey mb r buyurdu: “Niy ibn C mil z kat verm kd n boyun qaç r?! Ax , Allah v Onun sulu
2 onu z ngin etmi r. Xalid g linc , siz ona qar haqs zl q edirsiniz. O, öz zirehl rini, minik heyvanlar v ba qa yaraq- sl sini Allah yolunda qf etmi dir 3 . O ki qald Abbas ibn Abdul-Mutt lib , o, R sulullah n mi- sidir v o, öz z kat , üst lik bir o q rini d verm lidir.” ( l-Buxari, 1468) 1 t-Tovb , 60. 2 Burada Pey mb rin Allahla yana özünü d xat rlatmas ona gör idi ki, o, ibn C milin slam dinin daxil olmas na s bkar olmu v el bu s bd n d ibn C mil Allah n izni il varlanm r. 3
hih l-Buxari kat kitab . 276
: » «. ] : [ 747. bu S id l-Xudri r vay t edir ki, nsardan b zi adamlar Pey mb rd n (yard m) ist dil r, o da onlara (ist dikl rini) verdi. Sonra yen ist dil r, o, yen onlara (ist dikl rini) verdi. N hay t, lind olanlar qurtard qdan sonra dedi: limd n q r nem t olursa-olsun, heç vaxt onu sizd n sirg m. ff tli olmaq ist ni Allah iff tli ed r. ( nsanlara) möhtac olmaq ist n kims ni Allah heç k möhtac etm z. S bir etm çal an kims ni Allah s - birli olma a müv ff q ed r. Heç k s bird n daha xeyirli v daha böyük ne- t verilm mi dir.” ( l-Buxari, 1469)
: » «. ] : [ 748. bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Can m lind olan Allaha and olsun ki, birinizin ip götürüb bir odun y b, belind (bazara) aparmas , onun üçün kim a z açmaqdan daha xeyirlidir. H m d bilm k olmaz, (o adam) ona ist diyini ver k, ya imtina ed k.” ( l-Buxari, 1470)
: » « . ] : [
götürüb bir odun y b belind (bazara) apar b satmas v bu s bd n Allah n köm yi il heç k möhtac olmamas , onun üçün insanlara a z aç- maqdan daha xeyirlidir. Bir d ki, bilm k olmaz, (o adamlar) ona ist diyini ve- kl r, yoxsa imtina ed kl r.” ( l-Buxari, 1471) - : » « . . . . ] : [
vay t edilir ki, H kim ibn Hizam demi dir: “M n Pey mb rd n (bir ey) ist dim, m (ist diyimi) verdi. Sonra yen ist dim, yen verdi. Bir daha ist dim, yen verdi. Sonra dedi: “Ey H kim! H qiq n, bu (dünya) mal irin 277 meyv
b nz yir. Kim onu h rislik göst rm n götür rs , bu onun üçün tli olar. Kim d onu acgözlükl alarsa, onun b tini görm z. (Bel si,) yem k yey n, lakin doymayan kims b nz yir. (H qiq n,) uca l, alçaq l- n daha xeyirlidir.” kim demi dir: “M n dedim: “Ey Allah n elçisi! S ni haqq il gönd n Allaha and olsun ki, m n dünyadan köç k, s nd n sonra bir d kims n bir ey götürm m.” bu B kr (öz xilaf ti dövründ ) H kimi yan na ça b (q nim td n) ona pay verdikd , o, bunu ondan q bul etm kd n imtina ed rdi. Öm r d (öz xi- laf ti dövründ ) onu bu m qs dl öz yan na ça rm , o is ondan n is q bul etm kd n imtina etmi di. Onda Öm r demi dir: “Ey müs lmanlar, ahid olun ki, m n H kim bu q nim td n onun haqq verir m, lakin o, bunu götür- kd n imtina edir.” kim Pey mb rd n sonra, v fat ed k heç k sd n heç n götür- di.” ( l-Buxari, 1472)
: : » «. ] : [
vay t edilir ki, Öm r demi dir: “Pey mb r (q nim td n) m pay
ver r, m n d (ona): “Bunu m nd n d çox ehtiyac olanlara ver”– dey rdim. (Bir d o m ) dedi: “Götür bunu! r s nin canf anl n v ist yin olma- dan bu (dünya) mal s veril rs , onu götür. Verilm , onun dal nca dü - .” ( l-Buxari, 1473) 36-c f sil. Mal çoxaltmaq qs dil dil n kims - : - : : » «. » « . ] : - [ 752. Abdullah ibn Öm r r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Birisi o q r dil
k ki, n hay t, Qiyam t günü üzünd heç bir t parças olmadan (m h- ) g
k.” (Pey mb r h mçinin) demi dir: “Qiyam t günü gün (insanlara) o q - r yax nla acaq ki, ax rda (insanlardan axan) t r qulaqlar n, ortas na çatacaq. Onlar bel bir (ç tin) v ziyy dü dükd ( vv lc ) Ad md n, sonra Musadan, sonra da Muh mm dd n köm k dil kl r.” ( l-Buxari, 1474-1475) hih l-Buxari kat kitab . 278
: » «. ] : [ 753. bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “ nsanlar aras nda g - zib-dola b bir-iki loxma v ya bir-iki xurma il kifay tl n adam heç d yox- sul deyil. Yoxsul o adamd r ki, onun özün b s ed k q
r mal yoxdur, v - ziyy tinin a r oldu unu heç k bildirmir v buna gör d ona s veril-
mir, özü d insanlardan heç bir ey ist mir.” ( l-Buxari, 1479) 38-ci f sil. Xurma budaqda ik n onun miqdar t xmin etm k - : - : » « . : » « . : » « . - - » « . : » « . : » « . : » « . . : » - - «. ] : [ 754. vay t edilir ki, bu Humeyd s-Saidi demi dir: “Biz Pey mb rl birlik- T buk
1 döyü ünd i tirak etdik. Vad l-Qura 2 deyil n yer g lib çatd qda öz ba nda olan bir qad na rast g ldik. Pey mb r shab rin : “(A aclar n üs- tünd t xmin n n q r xurma oldu unu) t yin edin!”– dey buyurdu. Bel - likl , Pey mb r (orada) on v sq 3 oldu unu t yin etdikd n sonra qad na dedi: “Bundan n q r (z kat) ç xaraca hesabla.” Biz T buka g lib çatd q- da Pey mb r : “Bu gec b rk kül k k. Odur ki, heç k s yerind n qalx- mas n, kimin d si varsa, qoy onu buxovlas n”– dedi. Biz d rimizi bu- xovlad q. (O gec ) b rk kül k sdi. (Bu vaxt) bir n r aya a qalxd v kül k onu götürüb Tay da na atd . Sonra yl hökmdar 4 Pey mb bir a qat r v bir bürünc k h diyy etdi. O da ona d nizin sahilind ya ayan halisi üçün (sülh müqavil si) yaz b gönd rdi. 1 T buk M din n 250 mil aral , b körf zinin yax nl nda yerl n rdir.
2 Vadi l-Qura M din il am s rh dl ri aras nda yerl n q dimi bir k nddir. 3 708-ci h disin qeydl rin bax. 4 Burada söhb t Pey mb rl sülh müqavil si ba lam Yuhanna ibn Rob n gedir.
279 (Pey mb r geri qay dark n) Vad l-Quraya g lib çatd qda (h min) qad n- dan: “Ba n n q r m hsul verdi?”– dey soru du. Qad n: “On v sq”– dey cavab verdi. Pey mb rin t xmin etdiyi (do ru ç xd ). Sonra Pey mb r buyurdu: “M n M din t sir m. M niml getm k ist n varsa, qoy t - ssin” 1
g lib çatd qda: “Bu, Tab dir!” 2 – dedi. Uhud da gördükd is dedi: “Bu balaca da bizi sevir, biz d onu sevirik. Siz n- sar n n xeyirlil ri bar x r verimmi?” ( shab r): “B li”– dey nd , o bu- yurdu: “B ni-N ccar, sonra B ni-Abdul- l, sonra B ni-S ad , sonra da B - ni- l-Haris ibn l-X zr c q bil sidir. nsardan olan h r bir q bil xeyir var- r.” ( l-Buxari, 1481)
verilm lidir) - : - : » « . ] : [
Yüklə 8,62 Mb. Dostları ilə paylaş:
|