Müxt r kinci n r b dilind n t rcüm ed n lixan Musayev
- : : » «. ] : [ 711
Yüklə 8,62 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
- : : » «. ] : [
bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Sizin var-dövl tiniz çoxal b ba zdan a b-da may nca Qiyam t qopmayacaq. o yer g lib çata- caq ki, mal sahibi i ini-gücünü burax b s sini q bul ed k adam axtara- caq. Haçandan-haçana (bel bir adam tap b) s ni ona t klif etdikd , h min adam: “Ehtiyac m yoxdur”- dey k.” ( l-Buxari, 1412) - : : » . . «. ] : [ 712. vay t edilir ki, Adiy ibn Hatim demi dir: “M n Pey mb rin yan nda ik n iki n r ikay g ldi. Onlardan biri kas bç qdan, dig ri is yol k n quldurlardan ikay t etdi. Pey mb r (onlar dinl dikd n sonra) dedi: “Yol n quldurlara g linc , az bir zaman keçdikd n sonra karvanlar yanlar nda heç bir mühafiz çi aparmadan M kk yollanacaqlar. Kas bç a g ldikd is , (bilin ki,) biriniz lind ki s il g zib-dola b bunu ondan q bul ed k bir adam tapa bilm yi vaxt g lm yinc Qiyam t qopmayacaq. Sonra siz Alla- n hüzurunda duracaqs z v s zinl Onun aras nda heç bir p rd olmayacaq. (Dedikl rinizi) t rcüm ed k bir t rcüm çiniz bel olmayacaq. Sonra Allah Öz qulundan soru acaq: “M n s mal-dövl t verm mi dimmi?” O: “Vermi - din”– dey k. Sonra soru acaq: “M n s pey mb r gönd rm mi dimmi?” O: “Gönd rmi din”– dey k. Bundan sonra o, vv lc sa na, sonra da soluna baxacaq, lakin oddan ba qa bir ey görm k. El is heç olmasa, yar m xur- ma (s
) il özünüzü Oddan qoruyun. Bunu tapmasan z, onda göz l söz dan maqla (özünüzü Oddan qoruyun).” ( l-Buxari, 1413) - : » « . ] : [
bu Musa r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “ nsanlara el bir zaman k ki, adam lind ki q l s ni verm k üçün g zib-dola acaq, lakin
hih l-Buxari kat kitab . 262 bunu ondan götür k bir adam tapa bilm k. H min vaxt ki il rin say az, qad nlar n say is çox oldu undan q rx qad n bir ki inin dal nca dü üb onun himay si alt na girm k ist diyini görm k olacaq.” ( l-Buxari, 1414) 6-c f sil. Yar m xurma v ya bir r s verm kl özünüzü nn md n qoruyun - : - . ] : [
vay t edilir ki, bu M sud l- nsari demi dir: “Pey mb r biz s verm yi mr etdiyi zaman aram zdan b zil ri gedib bazarda yük da yar v (bunun müqabilind ) bir ovuc ( rzaq) alar (onu da fa r-füq raya ver rdi). Bu gün onlar n b zisinin yüz mini vard r.” ( l-Buxari, 1416) - : » «. ] : [ 715. vay t edilir ki, Ai demi dir: “Bir qad n iki q il birlikd yan ma lib (yem
bir ey) ist di. M nd birc d xurma var idi. M n xurman ona verdim, o da onu iki yer bölüb q zlar n h r birin bir yar verdi, özü is ondan yem di. Qad n durub getdikd n sonra Pey mb r bizim yan za daxil oldu. M n (ba ver nl ri) ona x r verdikd o buyurdu: “Kim q z u aq- lar il s na a ç kils (onlar n qay na qalsa v onlara göz l t rbiy vers ), bu zlar (onunla) C nn m odu aras nda onu qoruyan bir sip r olar.” ( l-Buxa- ri, 1418) 7-ci f sil. Hans s n yax (s say r)? - : - : : : » «. ] : [ 716. vay t edilir ki, bu Hureyra demi dir: “Bir n r Pey mb rin yan na lib dedi: “Ya R sulullah, savab n böyük olan s hans r?” Pey m- r buyurdu: “Bu, s nin sa lam v x sis oldu un, kas b olmaqdan ehtiyat etdiyin v varlanaca na ümid b sl diyin halda verdiyin s dir. Bir d ki, verm yi, can n bo az na yeti n vaxta, özün d “filank bu q r,
d bu q r (verin)” (dey v siyy t ed yin gün ) saxlama. (Çünki) min vaxt (mal-dövl tin) ba qalar na (miras) qalacaq.” ( l-Buxari, 1419) 263 8-ci f sil. - - : » « . . ] : [ 717. Ai r vay t edir ki, Pey mb rin zövc rind n b zisi Pey mb rd n : “Hans z s
daha tez qovu acaq?”– dey soru dular. O: “ li n uzun ola- z”– dey cavab verdi. (Bel dey nd ) onlar bir qam götürüb qollar ölç- ba lad lar. n uzun qollu S ud idi. (Zeyn b bint C v fat etdikd 1 )
(verm k) q sd edilirdi. O, ha- zdan tez Pey mb qovu du. (H qiq n,) o, s verm yi sevir- di.” ( l-Buxari, 1420)
: » . . . . . . «. ] : [ 718. bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Bir n r: “M n müt- q s ver
m”– dedi, sonra da (ver yi) s
ni götürüb (evd n) xd v (özü d bilm n) onu bir o ruya verdi. S r aç ld qda insanlar: “O - ruya s verilmi dir”– dey dan ma a ba lad lar. Bu adam: “Allah m, h md m xsusdur! M n yen s ver
m”– dedi, sonra ver yi s
ni götürüb (evd n) ç xd v (bilm n) onu zinakar bir qad na verdi. S r aç l-
qda insanlar: “Bu gec zinakar qad na s verilmi dir”– dey dan ma a ba lad lar. Adam: “Allah m, h md S m xsusdur! (Verdiyim s ) zina- kar qad na çatd . M n yen s ver m”– dedi, sonra s ni götürüb (evd n) ç xd v (bilm n) onu varl bir adama verdi. S r aç ld qda insan- lar: “Varl ya s verilmi dir”– dey dan ma a ba lad lar. Adam dedi: “Alla- m, h md S m xsusdur! (Verdiyim s r) o ruya, zinakara v varl ya qism t oldu.” Bundan sonra bir n r onun yan na g lib dedi: “O ruya verdi- yin s g linc , ola bilsin ki, o, (bundan ibr t als n) v o urluq etm kd n l ç ksin. Zinakar qad na g ldikd is , ola bilsin ki, o, (ibr t al b) zinakarl na son qoysun. O ki qald varl adama, ola bilsin ki, o, (bundan) ibr t als n v Allah n ona verdiyi nem tl rd n (Onun yolunda) x rcl sin.” ( l-Buxari, 1421) 1 Zeyn b bint C hicr tin 20-ci ilind Öm r ibn X ttab n xilaf ti dövründ v fat etmi dir. hih l-Buxari kat kitab . 264
(Adam) bilm n öz o luna ver rs - : - : . : » «. ] : [ 719. vay t edilir ki, M 'n ibn Yezid demi dir: “M n, atam v babam Pey m- bey t etdik. (Pey mb r ) m nim elçiliyimi edib m ni evl ndirdi. (Bir ) m n (mübahis li) bir m il ba Pey mb müraci t etdim. Atam Yezid s verm k üçün bir neç dinar ç xard b m scidd olan bir n rin yan na qoymu du (ki, onu ehtiyac olanlara versin). M n (ora) g ldikd (h min adam s
ni m verdi), m n d o pulu götürüb atam n yan na g ldim. Atam dedi: “Vallahi, m n (bunu) s nin üçün qoymam m.” M n bunun hök- münü Pey mb rd n soru duqda o buyurdu: “S niyy t etdiyinin (savab çat r), ey Yezid. S d götürdüyün (çat r), ey M 'n!” ( l-Buxari, 1422) 11-ci f sil. Özü (s ) verm yib, xidm tçisin s verm yi tap ran kims - : - : : » «. ] : [
r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Qad n (ail üzvl rin ) ziyan vurmadan evind olan yem kd n s vers , verdiyinin savab qazanar; ri qazand
n savab alar; h mçinin xidm tçiy d bir o q r savab çatar; birinin savab dig rinin savab ndan heç bir ey azaltmaz.” ( l-Buxari, 1425)
: » «. ] : [ 721. kim ibn Hizam r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Ver n l alan l- n daha xeyirlidir. Baxma n vacib olan kims rd n 1 ba la. n xeyirli s - , z ngin ik n veril n (s dir). ff tli olmaq ist ni Allah iff tli ed r. 1 Burada insan n özü, ata-anas v dig r ail üzvl ri n rd tutulur. 265 nsanlara) möhtac olmaq ist n kims ni Allah heç k möhtac etm z.” l-Buxari, 1427)
: » «. ] : [ 722. Abdullah ibn Öm r r vay t edir ki, Pey mb r minb rd ik n s verm k, iff tli olmaq v dil nm k haqq nda bel demi dir: “Uca l alçaq ld n daha xeyirlidir. Uca l (s ) ver n ldir; alçaq l is dil n ldir.” ( l-Buxa- ri, 1429)
: : » « . ] : [ 723. vay t edilir ki, bu Musa demi dir: “Pey mb rin yan na dil nçi g l- dikd v ya kims ondan bir ey ist dikd dey rdi: “(Ehtiyac olanlara) köm k edin ki, savab qazanas z. Allah dil diyi bir ey Öz pey mb rinin dili il hökm ed kdir.” ( l-Buxari, 1432) - : : » «. : » « ] : [
vay t edilir ki, sma bint bu B kr demi dir: “Pey mb r m : “Ki- nin a
ba lama, yoxsa s qar da ba lanar” 1 – dey buyurmu du. Dig r h disd r vay t edilir ki, Pey mb r buyurmu dur: “Sayma, yoxsa Allah da s nin leyhin sayar” 2 . ( l-Buxari, 1433) 14-cü f sil. imkan daxilind verilm lidir - : - : » « . ] : [
sma bint bu B kr r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Gizl tm , yoxsa Allah da (verdiyi nem tl ri) s nd n gizl r. Bacard n q r (mal n- dan Allah yolunda) x rcl !” ( l-Buxari, 1434) 1 Y ni, ehtiyac olanlara köm klik etm kd n imtina etm , yoxsa Allah s verdiyini lind n alar, ya da n az onun miqdar azaldar. 2 Y ni, mal n azalaca ndan ehtiyat edib x sislik etm , yoxsa Allah s verdiyi nem tl rin say azaldar. hih l-Buxari kat kitab . 266
: : » «. ] : [
vay t edilir ki, H kim ibn Hizam demi dir: “M n soru dum: “Ya R sulul- lah!
De görüm, cahiliyy t dövründ s verm k, qul azad etm k v qo- humluq laq rini möhk ml ndirm k kimi gördüyüm yax i gör
savab yaz rm ?” Pey mb r buyurdu: “Olub-keç n yax qlarla rab r müs lman oldun! ” ( l-Buxari, 1436)
: » - - «. ] : [ 727. bu Musa r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Özün mr edil ni mü- mm l kild – könül xo lu u il yerin yetirib (s ni) veril k adama çatd ran, (ba qas n mal ) qoruyan etibarl müs lman s ver n iki n - rd n biri hesab olunur (s ni ver n adam q r savab qazan r).” ( l-Bu- xari, 1438)
olan n haqq ) verir v Allahdan qorxursa...” sözü 1 v (m yin): “Allah m, mal ndan (S nin yolunda) x rcl n kims zini ver!” sözü - : [ w x y z Z - : » « . ] : [
bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “H r s r insanlar yuxudan oyand qda, yer üzün iki m k enir. Onlardan biri: “Allah m, mal (S nin yolunda) x rcl n h r k (etdiyi yax n) zini ver!”– deyir. Di- ri is : “Allah m, x sislik ed n h r k si t f et!”– deyir.” ( l-Buxari, 1442) 1 “ l-Leyl” sur si, 5. 267 18-ci f sil. ver nl x sisin m li - : - : » - - «. ] : [ 729. vay t edilir ki, bu Hureyra Pey mb rin bel dediyini e itmi dir: “X - sisl liaç q adam n m li, ynin , (b ninin) sin n körpücük sümükl rin r olan hiss sini ört n, d mir cübb geymi iki adam n m lin b nz yir. liaç q adama g linc , o, (h r d öz mal ndan) x rcl dikd (cübb si) geni - nir, yaxud böyüyür v (bu geni nm ) cübb si ta onun barmaqlar n üstünü ört q
k 1 (bel böyüyüb geni nir). X sislik ed g ldikd is , o, (h r d mal ndan) x rcl k ist dikd (cübb nin) d - mir h lq si yerin yap r v o, cübb sini geni ndirm çal sa da, cübb ge- ni nmir ki, geni nmir.” ( l-Buxari, 1443) 19-cu f sil. H r bir müs lman verm lidir, bunu bacar- mayan kims yax i görm lidir - : - : » « . : » « . : » «. . : » «. ] : [ 730. bu Musa r vay t edir ki, Pey mb r buyurdu: “H r bir müs lman s - verm lidir.” ( shab r) soru dular: “Ey Allah n pey mb ri! (S ver- bir ey) tapmasa nec ?” (Pey mb r ) buyurdu: “Öz ll ri il i yib qa- zans n v (bu qazanc ndan) h m özü faydalans n, h m d (ba qalar na) s versin.” ( shab r) soru dular: “(Bunu) ed bilm nec ?” (Pey mb r ) bu- yurdu: “Ehtiyac olan çar siz adama köm k etsin.” ( shab r) soru dular: “(Bu- nu da) ed bilm nec ?” (Pey mb r ) buyurdu: “Yax i r görsün v r ll rd n ç kinsin. H qiq n d , bu onun üçün s olar.” ( l-Buxari, 1445) 20-ci f sil. Z kat n v s nin miqdar v s olaraq bir qoç verm k - : - : » « . : » «. ] : [ 1 Burada cübb nin yinin yerl sürünm si v sahibinin günahlar ört-basd r etm si n rd tutulur. hih l-Buxari kat kitab . 268
vay t edilir ki, Ummu tiyy demi dir: “(Bir d ) Nüseyb l- nsariy- yaya bir qoç (s ) verdil r v o, bu qoçdan bir pay Ai gönd rdi. Pey- mb r (Ai nin yan na g ldikd ondan): “(Yem ) bir eyiniz varm ?”– dey soru du. (Ai ): “Nüseyb nin gönd rdiyi qoç tind n ba qa bir ey yox- dur”– dey cavab verdi. Pey mb r buyurdu: “G tir (yey k), çünki art q o, öz yerin çatm r. 1 ” ( l-Buxari, 1446) 21-ci f sil. (Puldan deyil) maldan kat verm k - : - : » « . ] : [
s r vay t edir ki, bu B kr ona (m ktub) yaz b Allah n Öz elçisin (z katla ba ) mr etdikl rini bildirmi dir. (M ktubda deyilirdi:) “Birillik di i ni verm mük ll f olan kims nin bel bir d si yoxdursa, lakin ikiillik di i d
si varsa, bu d (z kat olaraq) ondan q bul edilm lidir. F t z kat an adam ona iyirmi dirh m (gümü pul) v ya iki qoç verm lidir. r (z - kat ver n) adam n birillik di i d si yox, ancaq ikiillik erk k d si varsa, bu ondan q bul edilm li v ona heç bir ey verilm lidir.” ( l-Buxari, 1448) 22-ci f sil. Z kat verilm si vacib olan c m olunmu mal ay rmaq, ayr -ayr olan mal da c m etm k olmaz - : - : » «. ] : [ 733. s r vay t edir ki, bu B kr ona (m ktub) yaz b Pey mb rin vacib buyurdu unu bildirmi dir: “Z kat verm k üçün
2 (z kat verilm si vacib olan) c m olunmu mal ay rmaq, ayr -ayr olan mal da c m etm k olmaz.” l-Buxari, 1450) 1 M lumdur ki, Pey mb r v onun hli-beytin s yem k olmaz. Lakin burada Pey mb r qoçun Nuseyb s olaraq verildiyini, sonra da ondan bir pay Ai h diyy edildiyini bil nd ondan yem rüsx t vermi dir. 2 ri gör bir adam n q rx qoyundan yüz iyirmi qoyuna q r qoyunlar olarsa, z kat olaraq ondan yaln z bir qoyun götürülm lidir. Z kat mal n azalmas o dem kdir ki, h r birinin q rx qoyunu olan üç n r qoyunlar birl dirib bir adam n oldu unu elan ed bil r v bel likl d , z kat olaraq üç qoyun deyil, bir qoyun ver bil rl r ki, bu da ri t bax ndan haram say r. O ki qald mal n artmas na, z kat y an adam bir adam n yüz iyirmi qoyununu üç hiss ay b, sonra h r q rx qoyundan bir qoyun götür bil r v bel - likl d , yüz iyirmi qoyuna üç qoyun götürmü olar ki, bu da ri gör haram say r. 269 23-cü f sil. rikli maldan z kat verildiyi zaman rikl r (qoyduq- lar mala) müvafiq miqdarda z kat verm lidirl r - : - : » «. ] : [ 734. s r vay t edir ki, bu B kr ona (m ktub) yaz b Pey mb rin vacib buyurdu unu bildirmi dir: “ rikli maldan z kat verildiyi zaman rikl r (qoyduqlar mala) müvafiq miqdarda z kat verm lidirl r.” ( l-Buxari, 1451) 24-cü f sil. D rin z kat - : - : » « . . : » « . ] : [ 735. bu S id l-Xudri r vay t edir ki, bir b vi Pey mb rin yan na g lib hicr t etm k haqq nda ondan soru du. Pey mb r buyurdu: “Ay yaz q, h - qiq n, hicr t çox ç tin bir i dir. Z kat ver yin d
n varm ?” O: “B li!”– dey cavab verdi. Pey mb r buyurdu: “D nizin o tay nda olsan bel , (z ka- ) verm davam et. Çünki Allah s nin ll rind n heç birini ( zsiz)
qoymayacaq.” ( l-Buxari, 1452) 25-ci f sil. Bir ya na çatm di i ni z kat verm mük ll f olan, ancaq bel bir d si olmayan kims haqq nda - : - : » «. ] : [ 736. s r vay t edir ki, bu B kr ona (m ktub) yaz b Allah n Öz elçisin katla ba mr etdikl rini bildirmi dir. (M ktubda deyilirdi:) “ r dördil- lik di i d ni verm mük ll f olan kims nin dördillik di i d si yoxdursa, lakin üçillik di i d si varsa, bu d (z kat olaraq) ondan q bul edilm li v hih l-Buxari kat kitab . 270 bundan lav (z kat y an adam) imkan daxilind ondan iki qoç v ya iyirmi dirh m götürm lidir. r üçillik di i d ni verm mük ll f olan kims nin üçillik di i d si yoxdursa, lakin dördillik di i d si varsa, bu d (z kat
olaraq) ondan q bul edilm lidir. F t z kat y an adam ona iyirmi dirh m v ya iki qoç verm lidir. r üçillik di i d ni verm mük ll f olan kims nin ancaq ikiillik di i d si varsa, bu d ondan q bul edilm li, üst lik o, lav olaraq iki qoç v ya iyirmi dirh m verm lidir. r ikiillik di i d ni verm
mük ll f olan kims nin üçillik di i d si varsa, o d ondan q bul edilm li- dir. F
t z kat y an adam ona iyirmi dirh m v ya iki qoç verm lidir. r ikiillik di i d ni verm mük ll f olan kims nin ancaq birillik di i d si varsa, bu d ondan q bul edilm li, üst lik o, lav olaraq iyirmi dirh m v ya iki qoç verm lidir.” ( l-Buxari, 1453) Yüklə 8,62 Mb. Dostları ilə paylaş:
|