Müxt r kinci n r b dilind n t rcüm ed n lixan Musayev
Yüklə 8,62 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
834. vay t edilir ki, camaat Müzd lif topland gec sma bint bu B kr oraya g lib namaz q ld . O, bir q r namaz q ld qdan sonra (köl likd n azad etdiyi Abdullahdan): “O lum, ay batd ?”– dey soru du. (Abdullah dedi:) “M n: “Xeyr!”- dey cavab verdim. sma bir q r d na-
maz q ld qdan sonra (yen ): “Ay batd ?”– dey soru du. M n: “B li!”– dey ca- vab verdim. sma: “Yola dü ün!”– dey buyurdu. Biz (Minaya) yolland q. N - hay t, o, g lib böyük sütuna 1 da atd qdan sonra m nzilin qay b (orada) sübh namaz q ld . M n ona dedim: “Xan m, dey n, biz (Minaya) çox tez g l- mi ik?” O dedi: “O lum, Pey mb r qad nlara izn vermi dir.” ( l-Buxari, 1679) - : . ] : [ 835. vay t edilir ki, Ai demi dir: “Biz ( fatdan qay dark n) Müzd lif dayand q. S ud 2 astag l qad n oldu undan, bas a dü sin dey (gec ik n oradan ç b getm k üçün) Pey mb rd n izn ist di, o da ona izn verdi. ud bas q dü mi oradan ç b getdi. Biz is s r aç lanad k orada qald q. Sonra biz Pey mb rl birlikd (Minaya) getdik. r S ud kimi n d Pey mb rd n izn ist mi olsayd m, bu m ni çox sevindir rdi.” ( l- Buxari, 1681)
. . : » 1 783-cü h disin qeydl rin bax. 2 Pey mb rin zövc rind n biridir. hih l-Buxari cc kitab . 308 «
. . ] : [
vay t edilir ki, Abdur-R hman ibn Yezid demi dir: “Biz Abdullah ibn M - sudla birlikd M kk yola dü dük. (N hay t,) g lib Müzd lif çatd qda Ab- dullah (m rib v i a) namazlar q ld . O, bu namazlardan h r biri üçün azan iqam verdi, h m d onlar n aras nda am yem yini yedi. Sonra da dan yeri söküldükd sübh namaz q ld . Kimisi: “dan yeri sökülmü dür”- deyir, kimi- si d : “sökülm mi dir”- deyirdi. (Abdullah) dedi: “Pey mb r demi dir: “Bu- rada, bu iki namaz n – m rib v i a namazlar n vaxt (öz vaxt ndan bir q - r) qaba a ç kilmi dir. Qoy insanlar ax am namaz n vaxt gir k Müz- lif
daxil olmas nlar. Sübh namaz is bu vaxt q r.” Bundan sonra (Ab- dullah) dan yeri a aranad k Müzd lif qald . Sonra dedi: “ r möminl rin miri indi (Minaya) gets , Sünn uy un h t etmi olar.” Osman n bu sözü dey nd n sonra, yoxsa daha vv l Müzd lif n ç b
getdiyi yad mda deyil. Daha sonra (Abdullah) Qurban günü böyük sütuna da atanad k t lbiy g tirdi.” ( l-Buxari, 1683) 53-cü f sil. Müzd lif n (Minaya) n zaman getm k laz md r? - : - . . ] : [ 837. vay t edilir ki, Öm r Müzd lif sübh namaz q ld qdan sonra aya a qalxd v dedi: “Mü rikl r gün ç xanad k Müzd lif n ç xmazd lar v : “Ey bir
1 , i qlan!”– dey rdil r. Pey mb r is onlara müxalif olmu v gün xmam dan vv l Müzd lif ni t rk etmi dir.” ( l-Buxari, 1684)
: » « .
. : » « . : : » « . . ] : [
bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r bir n rin qurbanl q heyvan apard
görüb: “D min!”– dey buyurdu. Adam: “Bu, qurbanl q d - dir”– dedi. (Pey mb r yen ): “D min!”– dey buyurdu. Adam: “Bu, qurbanl q d dir”– dedi. (Pey mb r ) ikinci v ya üçüncü d : “Vay s nin hal na, d min!”- dey buyurdu. ( l-Buxari, 1689) 1 Müzd lif nin yax nl nda yerl n da . 309 55-ci f sil. Qurbanl q heyvan özü il g tir n kims haqq nda - : - : » « . ] : [
vay t edilir ki, Abdullah ibn Öm r demi dir: “Vida h ccind Pey m- r h ccd n vv l ümr ziyar tini yerin yetirdi, qurbanl q heyvan da özü il g tirdi. O, qurbanl q heyvan zül-Hüleyf n g tirmi di. Pey mb r önc ümr , sonra da h cc niyy ti il ihrama girdi. nsanlar da Pey mb r il birlik- önc ümr , sonra da h cc niyy ti il ihrama girdil r. Onlardan kimisi qurban- q heyvan özü il g tirmi , kimisi d g tirm mi di. Pey mb r M kk lib çatd qda insanlara dedi: “Sizl rd n qurbanl q heyvanlar özl ri il g tir n- r h cc ziyar tini tamamlayanad k ihramdan ç xmas nlar; qurbanl q heyvanlar özl ri il g tirm nl r is (müq dd s) Evi t vaf etsinl r, S fa v M rv aras n- da s y etsinl r, saçlar q salts nlar v ihramdan ç xs nlar. Sonra (T rviy gü- nü) h cc niyy ti il ihrama girsinl r. Qurbanl q tapmayanlar is h cc günl rind üç gün v ail sinin yan na qay td qda yeddi gün oruc tutsunlar. ” ( l-Buxari, 1691) 56-c f sil. (Qurbanl q heyvanlar na) ni an qoyduqdan sonra onlar k ndirl n, sonra da ihrama gir n kims haqq nda - : - . ] : - [ 840. vay t edilir ki, Misv r ibn M xr v M rvan demi dir: “Pey mb r Hudeybiy (sülh müqavil si ba lad ) il mind n çox shab nin mü ayi ti il M din n yola ç xd . N hay t, zül-Hüleyf g lib çatd qda Pey mb r qurbanl q heyvan k ndirl ba lay b boynuna ni an taxd v ümr niyy ti il ihrama girdi.” ( l-Buxari, 1595)
: : . hih l-Buxari cc kitab . 310 .
: [
vay t edilir ki, Ai x r verdil r ki, ibn Abbas bel demi dir: “Kim qurbanl q heyvanlar (M kk ) gönd rs , hac lara haram olan eyl r, qur- banlar k sil k ona da haram olur.” Ai dedi: “(Xeyr,) ibn Abbas n dediyi kimi deyil. M n Pey mb rin qurbanl q heyvanlar n ipl rini öz ll riml hördüm. Sonra Pey mb r öz ll ri il heyvanlar n boynuna ni an taxd . Da- ha sonra onlar atamla (M kk ) gönd rdi. Buna r n, qurbanl q heyvan- lar k sil k Allah n Öz pey mb rin halal buyurdu u eyl r ona ha- ram edilm di.” ( l-Buxari, 1700) 58-ci f sil. Qoyunlar k ndirl ba lamaq - : - : . : . ] : - [ 842. vay t edilir ki, Ai demi dir: “Bir d Pey mb r (M kk ) qoç
gönd rdi.” Dig r bir r vay td (Ai ) demi dir: “Pey mb rin heyvanlar n boynu- na tax lacaq ipl ri m n hör rdim. O, qoyunlar n boynuna ni an taxd qdan son- ra (onlar M kk gönd r), özü d ail sinin yan nda s rb st 1 qalard .” ( l- Buxari, 1701-1702)
. ] : [
vay t edilir ki, möminl rin anas Ai demi dir: “M n qurbanl q hey- vanlar n ipl rini özümd olan r ngli yundan hör rdim.” ( l-Buxari, 1705)
. ] : [ 1 Y ni, ihrama gir n kims haram edil n eyl r ona haram edilm zdi. 2 Üstünd oturmaq v ya soyuqdan qorunmaq üçün at n v b zi ba qa heyvanlar n üstün sal nan ldan v ya yundan toxunma qal n örtük. 311 844. vay t edilir ki, li demi dir: “Pey mb r m k sdiyim qurbanl q rinin çulunu v d risini s verm yi mr etdi.” ( l-Buxari, 1707)
: . . ] : [ 845. vay t edilir ki, Ai demi dir: “Zülq ay n ax na be gün qalm biz Pey mb rl birlikd h cc niyy ti il (M kk ) yolland q. Biz M kk yax nla qda Pey mb r özl ri il qurbanl q heyvan g tirm nl (K -
ma mr etdi.” Ai dedi: “Qurban günü biz in k ti g tirdil r. M n soru dum: “Bu n - dir?” Dedil r ki: “Pey mb r zövc rinin zin qurban k smi dir.” ( l- Buxari, 1709) 62-ci f sil. Minada Pey mb rin qurban sdiyi yerd qurban k sm k - : - . . ] : [ 846. vay t edilir ki, Abdullah ibn Öm r (heyvan ) qurbangahda k rdi.
ni, Pey mb rin qurban k sdiyi yerd .” ( l-Buxari, 1710) 63-cü f sil. D ni ayaqlar ba ik n k sm k - : - : . ] : [ 847. vay t edilir ki, Abdullah ibn Öm r d sini yer çökdürüb k sm k ist n bir n ri görüb dedi: “Onu aya a qald r, Pey mb rin Sünn sin müvafiq qayda üzr – ayaq üst , h m d ayaqlar ba oldu u halda (k s).” l-Buxari, 1713) hih l-Buxari cc kitab . 312
: . ] : [ 848. vay t edilir ki, li demi dir: “Pey mb r m ni (qurbangaha) gönd rib sil n qurbanlara n zar t etm yi, onlar n tini bölüb payla rma , çullar d ril rini s verm yi (v q ssaba heç bir ey saxlamama ) tap rd .” l-Buxari, 1716)
: : » « . . ] : [ 849. vay t edilir ki, Cabir ibn Abdullah demi dir: “Biz qurban k sdiyimiz hey- van n tind n, – Minada qald z üç gün istisna olmaqla (ba qa günl rd ) – yem zdik. Bel oldu u halda Pey mb r biz rüsx t verib: “Yeyin v (yolu- nuza) azuq götürün!”– dey buyurdu. Biz d yedik v (yolumuza) azuq gö- türdük.” ( l-Buxari, 1719) 66-c f sil. hramdan ç xark n saç q rxmaq v ya q saltmaq - : - : . ] : [ 850. vay t edilir ki, ibn Öm r demi dir: “Pey mb r h cc ziyar tind ba- (ülgücl ) q rxd rd .” ( l-Buxari, 1726) - : » « . : » « . : » « . ] : [ 851. bn Öm r r vay t edir ki, Pey mb r (vida h ccind ) dedi: “Allah m, sa- q rxd ranlara r hm et!” ( shab r): “Q saldanlara da, ya R sulullah?”– de- soru dular. Dedi: “Allah m, saç q rxd ranlara r hm et!” Onlar: “Q saldan- lara da, ya R sulullah?”– dey soru dular. Dedi: “Q saldanlara da (r hm et)!” l-Buxari, 1727) - : : » « . . : » « . . . : » « . ] : [
313 852. bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r (h cc ziyar tind ) dedi: “Allah m, saç q rxd ranlar ba la!” ( shabl r): “Q saldanlar da, (ya R sulullah)?”– dey soru dular. Dedi: “Allah m, saç q rxd ranlar ba la!” Onlar: “Q sal- danlar da, (ya R sulullah)?”– dey soru dular. Pey mb r bu duan üç d krar etdi. (Bundan sonra) dedi: “Q saldanlar da (ba la)!” ( l-Buxari, 1728) - : . ] : [ 853. vay t edilir ki, Müaviy demi dir: “M n oxun iti ucu il Pey mb rin saç q saltm am.” ( l-Buxari, 1730) 67-ci f sil. Sütunlara 1 da atmaq - : - : . : . ] : [
vay t edilir ki, V demi dir: “M n ibn Öm rd n : “N zaman ( eyta- na) da atmal yam?”– dey soru dum. O: “S nin imam n da atd zaman s n at!”– dey cavab verdi. M n bu m ni ondan t krar soru dum. Dedi: “Biz (günortayad k) gözl rdik. Gün batma a meyl etdikd is (gedib eytan ) da layard q.” ( l-Buxari, 1746)
: : . ] : [ 855. vay t edilir ki, Abdur-R hman ibn Yezid demi dir: “Abdullah ibn M sud da lar sütunlara vadinin a t find n atd . M n dedim: “Ey bu Abdur- hman, insanlar da lar (sütunlara) vadinin yuxar t find n at rlar.” (Abdul- lah ibn M sud) dedi: “Özünd n ba qa m bud olmayan Allaha and olsun ki, bu, l-B ” sur sinin (Pey mb ) nazil oldu u yerdir.” ( l-Buxari, 1747) 69-cu f sil. Sütunlar n (h r birin ) yeddi da atmaq - : - : . ] : [ 1 Burada söhb t eytan n r mzi olaraq tikilmi üç sütundan – kiçik, orta v böyük sütunlardan gedir. Bu sütunlara bc “c rat” deyilir. hih l-Buxari cc kitab . 314
vay t edilir ki, Abdullah ibn M sud böyük sütunun yan na g ldi v el durdu ki, K onun sol t find , Mina is sa t find qald . (Sonra sütuna) yeddi d da atd v dedi: “Özün “ l-B ” sur si nazil olan kims d (da lar ) bu cür atard .” ( l-Buxari, 1747) 70-ci f sil. Kiçik v orta sütuna da atd qdan sonra düz yerd dayan b qibl t f üz tutmaq - : - . ] : [
vay t edilir ki, ibn Öm r yax n sütuna 1 yeddi da atar v h r da at- qda “Allahu kb r” dey rdi. Sonra ir li keçib vadinin a t find üzü qibl uzun müdd t dayanar v ll rini göy qald b dua ed rdi. Sonra orta sütuna 2 da atar v (da lar at b qurtard qdan) sonra sol t keçib vadinin t find üzü qibl uzun müdd t dayanar v ll rini göy qald b dua ed rdi. Sonra vadinin a t find ki böyük sütuna 3 da atar, sonra da orada durmadan ç b ged rdi v : “M n Pey mb rin bel etdiyini gördüm”– de- rdi. ( l-Buxari, 1751) 71-ci f sil. Vida t vaf - : - : . ] : [ 858. vay t edilir ki, ibn Abbas demi dir: “(H cc ziyar tind olan) insanlara son (ayin) olaraq K ni t vaf etm k mr edilmi dir. Yaln z heyzli qad nlar üçün bu (hökm) yüngüll dirilmi dir.” ( l-Buxari, 1755) - . ] : [ 1 Bu sütun Xeyf m scidin o biri sütunlardan daha yax n oldu u üçün ona “ l-C rat d-Dunya” (yax n sütun) deyilir. Ona h mçinin “ l-C rat s-Su ra” (kiçik sütun) da deyirl r. Hac lar zülhicc nin 11-i, 12-si v (Minada qalanlar üçün) 13-ü m hz bu sütundan ba lay b ard l olaraq sütunlar n h r birin yeddi da atmal rlar. 2 Buna bc “ l-C rat l-Vusta” deyilir. 3 Buna bc “ l-C rat l- ” deyilir. 315 859. s ibn Malik r vay t edir ki, Pey mb r zöhr, sr, m rib v i a namaz- lar q ld qdan sonra Müh ss bd 1 bir q r yatd , sonra da (d sin ) minib getdi v (vida) t vaf etdi.” ( l-Buxari, 1756)
: . . . ] : - [ 860. vay t edilir ki, ibn Abbas demi dir: “ fada t vaf yerin yetirdikd n sonra heyz gör n qad nlara (vida t vaf etm n M kk n) ç b getm ri- rüsx t verilmi dir.” (H disi dan an ravi) demi dir: “M n ibn Öm rin: “Ç b ged bilm z”– dediyini e itmi dim. Sonra is onun bel dediyini e itdim: “Pey mb r onla- ra rüsx t vermi dir.” ( l-Buxari, 1760-1761) 73-cü f sil. Müh ss b - : - . ] : [
vay t edilir ki, ibn Abbas demi dir: “Müh ss b (h cc ziyar tin aid) bir ayin deyildir 3 . Sad olaraq Pey mb r (ziyar t snas nda) h min yerd dayanm
r.” ( l-Buxari, 1766) 74-cü f sil. M kk daxil olmam dan vv l zu-Tuva vadisind dayanmaq - : - . ] : [
vay t edilir ki, ibn Öm r (M kk
) ged rk n zu-Tuva vadisind gec - r v n hay t, s r aç ld qda is ( ) daxil olard . Qay danda da h m- çinin, s k zu-Tuva vadisind qalard v dey rdi ki: “Pey mb r d bel ed rdi.” ( l-Buxari, 1769) 1 214-cü h disin qeydl rin bax. 2 fada – bayram günü yerin yetiril n, h ccin rüknü say lan t vafd r. 3 Y ni, Mina, fat v Müzd lif kimi m rasim yerl rind n say lm r. hih l-Buxari Ümr kitab . 316
: » «. ] : [ 863. bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Ümr ziyar ti, növb - ti ümr k arada olan (kiçik günahlar üçün) k ffar dir 1 . Q bul olunmu ccin mükafat is ancaq C nn tdir.” ( l-Buxari, 1773)
: . : . ] : [
vay t edilir ki, ibn Öm rd n cd n vv l ümr ziyar tini yerin yetir- k bar sind soru dular. ( bn Öm r) dedi: “Z r yoxdur. Pey mb r h cc ziyar tind n vv l ümr ziyar tini yerin yetirmi dir.” ( l-Buxari, 1774) 3-cü f sil. Pey mb r neç d ümr ziyar ti etmi dir? - : - : . . . . . . . ] : - [ 865. vay t edilir ki, Mücahid demi dir: “M n Urva ibn Zubeyrl m scid daxil ol- duqda ibn Öm rin Ai nin hücr sin söyk nib oturdu unu v b zi adamlar n scidd duha namaz q ld qlar gördüm. Biz ibn Öm rd n onlar n q l- qlar namaz bar sind soru duq. O: “Bid tdir”- dedi. Biz: “Pey mb r ne- 1 18-ci h disin qeydl rin bax. 317 d ümr ziyar ti etmi dir?”– dey soru duq. Dedi: “Dörd d (ümr get- mi dir). Bunlardan biri r b ay nda idi”. Biz ona cavab qaytarmaq ist dik.
Biz möminl rin anas Ai nin misvakla di rini t mizl diyini e itdik. Urva dedi: “Ana, ey möminl rin anas , bu Abdur-R hman n n dediyini e itmir- nmi?” Ai soru du: “O n deyir ki?” Urva dedi: “O deyir ki, Pey mb r dörd d ümr ziyar tini yerin yetirmi , bunlardan birini r b ay nda etmi - dir.” Ai dedi: “Allah bu Abdur-R hmana m rh t etsin! O ki Pey mb - rin ümr ziyar tl rinin ham nda onun yan nda olmu dur. Pey mb r heç vaxt r b ay nda ümr etm mi dir.” ( l-Buxari, 1775-1776) Yüklə 8,62 Mb. Dostları ilə paylaş:
|