Müxt r kinci n r b dilind n t rcüm ed n lixan Musayev
- : . . ] : [ 866
Yüklə 8,62 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
- : . . ] : [ 866. vay t edilir ki, sd n : “Pey mb r neç d ümr ziyar ti etmi dir?”– dey soru dular. O dedi: “Dörd d : zülq ay nda mü rikl r onun yolunu sdikl ri vaxt yerin yetirdiyi Hudeybiy ümr si; mü rikl rl sülh ba lad q- dan sonra növb ti il zülq ay nda yerin yetirdiyi ümr ; q nim tl ri bölü - dürdüyü vaxt yerin yetirdiyi Ciran 1 ümr si.” (Q tad ) dedi: “Dey n o, Hüneyn (döyü ünd n ld edilmi q nim tl ri) q sd edirdi.” M n soru dum: “B s neç d h cc ziyar tini yerin yetirmi dir?” O: “Bir d ”– dey cavab verdi.” ( l-Buxari, 1778) - : . ] : [ 867. Ba qa bir r vay td s demi dir: “Pey mb r ümr ziyar tini (mü rik- r) onu (M kk ) buraxmad qlar il (oldu u yerd ) yerin yetirmi dir; habel növb ti ild Hudeybiy ümr sini yerin yetirmi dir; (bundan lav ) o, ümr ziyar tini bir d zülq ay nda, bir d d h cc ziyar tind yerin yetirmi - dir.” ( l-Buxari, 1779) - : . ] : [ 868. vay t edilir ki, B ra ibn Azib demi dir: “Pey mb r h cc ziyar tind n vv l iki d – zülq aylar nda ümr ziyar tini yerin yetirmi dir.” ( l-Bu- xari, 1781) 4-cü f sil. T nimd n ümr (niyy ti il ihrama girm k) - : - ) ( - . ] : [ 1 M kk yax nl nda vadi. hih l-Buxari Ümr kitab . 318
r vay t edir ki, Pey mb r ona Ai - ni t rkin al b ( nim )
aparma , (Ai niyy t edib ihrama girdikd n sonra) ziyar t boyu onu mü ayi t etm yi mr etmi dir. ( l-Buxari, 1784) - ) ( - : » « . ] : [
r vay t edir ki, Pey mb r böyük sütuna da atark n Suraqa ibn Malik ibn Cu um onunla qar la v (ondan): “Bu yaln z siz mi m xsusdur, ya R sulullah?”- dey soru du. Pey mb r buyurdu: “Xeyr,
di olaraq (bütün hac lara vacibdir).” ( l-Buxari, 1785) 5-ci f sil. H ccd n sonra, qurbanl q götürm n ümr ziyar tini yerin yetirm k - : - : » «. : . . ] : [ 870. vay t edilir ki, Ai demi dir: “Biz Pey mb rl birlikd zülhicc ay gir r-girm z (M kk ) yola dü dük.” Pey mb r dedi: “Kim ümr niyy ti il ihrama girm k ist yirs , qoy (ist diyi kimi) ihrama girsin. Kim d h cc niy- ti il ihrama girm k ist yirs , qoy (ist diyi kimi) ihrama girsin. r qurban- q heyvan özüml g tirm ydim, m n d (ayr ca) ümr niyy ti il ihrama gi- rdim.” (Bel likl ,) onlardan kimisi ümr niyy ti il , kimisi d h cc niyy ti il ihrama girdi. M n ümr niyy ti il ihrama gir n kims rd n idim. M n M k- daxil olmazdan vv l heyz gördüm. fa günü g lib yeti dikd m n heyzli idim. Odur ki, Pey mb ikay t etdim. O dedi: “Ümr ni sonraya saxla, saçlar aç, daran v h cc niyy ti il ihrama gir!” M n (onun mrini) ye- rin yetirdim. (N hay t,) Müh ss bd oldu umuz gec Pey mb r (qarda- m) Abdur-R hman m niml T n'im gönd rdi.” Abdur-R hman onu t rkin al b (oraya) apard v Ai buraxd ümr nin yerin yenid n ümr niyy ti il ihrama girdi. Bel likl , Allah ona h cc v ümr ziyar tl rini yerin yetirm yi n sib etdi. Buna gör (k ffar olaraq) n qurban sm k, n s verm k, n d oruc tutmaq laz m g ldi.” ( l-Buxari, 1786)
: : » «. ] : [
319 871. vay t edilir ki, Ai demi dir: “Ya R sulullah, camaat iki ibad ti 1 yerin yetirmi oldu u halda geri qay r, m n is ancaq birini yerin yetirmi oldu- um halda geri qay daca am.” (Pey mb r ) ona dedi: “Gözl ! T mizl ndik- n sonra is T nim get v ümr niyy ti il ihrama gir. Sonra da filan yerd görü rik. F t s nin ümr nin savab x rcl dikl rin v yor unlu una müva- fiq olacaq. 2 ” ( l-Buxari, 1787) 7-ci f sil. Ümr ni yerin yetir n adam n zaman ihramdan ç xmal r? - : - : . ] : [ 872. vay t edilir ki, sma bint bu B kr h r d H cun da n yan ndan keçdikd dey rdi: “Muh mm Allah n salavat olsun! Biz onunla birlikd bu- raya g ldik. H min gün bizim yam z yüngül, minik heyvan z v yol azuq - miz az idi. M n, bac m Ai , Zubeyr, filank s v filank s ümr ziyar tini yeri- yetirdik. Biz (ümr ni tamamlay b) K toxunduqdan sonra ihramdan xd q v el h min ax am h cc niyy ti il ihrama girdik.” ( l-Buxari, 1796) 8-ci f sil. H ccd n, ümr n v ya döyü n qay dark n n deyilm lidir? - : - : » «. ] : [ 873. Abdullah ibn Öm r r vay t edir ki, Pey mb r döyü n, h cd n v ya ümr
n qay dark n (yol üstü) h r d yüks kliy qalxd qda üç d t kbir tir r, sonra da dey rdi: “L ilah ill llahu v hd hu l rik l h, l hul-mulku l hul-h mdu v huv al kulli eyin q dir. Ayibun , taibun , abidun , saci- dun li Rabbin hamidun. S qallahu v 'd hu, v n ra abd hu v h l- hzab v hd hu. 3 ” ( l-Buxari, 1797) 1 Burada h cc v ümr ziyar tl ri n rd tutulur. 2 Y ni, “n q r pul x rcl n v n q r ziyy t ç ks n, o q r d savab qazanacaqsan”. 3 T rcüm si: Allahdan ba qa m bud yoxdur, O t kdir, Onun riki yoxdur. Mülk Onundur v h md Ona m xsusdur! O h r ey Qadirdir. (Biz) geri dön nl r, tövb ed nl r, ibad t ed nl r, s cd ed nl r v bbimiz h md ed nl rik! Allah v din sadiq oldu, quluna köm k etdi v (dü nl rd n olan) d st ri k Özü m lub etdi! hih l-Buxari Ümr kitab . 320
: . ] : [ 874. vay t edilir ki, ibn Abbas demi dir: “Pey mb r M kk g ldikd onu ni Abdul-Mutt lib q bil sind n olan u aqlar qar lad . O, u aqlardan (ikisini rkin al b) birini önünd , o birisini is arxas nda otuzdurdu.” ( l-Buxari, 1798) 10-cu f sil. (S rd n qay dan adam n) gec vaxt (evin ) g lm si - : - : . ] : [ 875. vay t edilir ki, s demi dir: “Pey mb r (s rd n qay dark n) gec vaxt ail sinin yan na getm zdi, ancaq s r, ya da ax am üstü ged rdi.” ( l- Buxari, 1800) - : . ] : [ 876. vay t edilir ki, Cabir demi dir: “Pey mb r (s rd n qay dan) adam n gec vaxt ail sinin yan na g lm sini qada an etmi dir.” ( l-Buxari, 1801)
: . : . ] : [
vay t edilir ki, s demi dir: “ Pey mb r s rd n qay td zaman din nin yollar gör nd d sini tez sürüb ged r, habel ba qa bir minik üz rind olduqda da onu qovard .” (Haris) lav edib demi dir: “...onu sevdiyin gör bel ed rdi.” ( l-Buxari, 1802) 12-ci f sil. r zab n bir parças r - : - : » «. ] : [ 878. bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “S r zab n bir par- ças r. O, h r birinizi yem yind n, içm yind n v yatma ndan qoyur. H r kim öz t bat öd mi dirs , ail sinin yan na t ssin!” ( l-Buxari, 1804) 321 - 28 – Saxlan lan adam 1 haqq nda kitab 1-ci f sil. Ümr ged nin yolunu rl rs , (o n etm lidir)? - : - : . ] : [ 879. vay t edilir ki, ibn Abbas demi dir: “(Mü rikl r) Pey mb rin yolunu smi dil r (dey ) o, ba q rxd rd , qad nlar il yax nl q etdi v qurbanl q hey- van k sdi. N hay t, növb ti il ümr ziyar tini yerin yetirdi.” ( l-Buxari, 1809) 2-ci f sil. cc snas nda saxlan lmaq - : - : . ] : [ 880. vay t edilir ki, ibn Öm r demi dir: “Pey mb rin sünn si siz b s et- mirmi? Hans biriniz (vaxt nda) h cci yerin yetirm mane olsalar, (M kk - g lib çatd vaxt) K ni t vaf etsin, S fa v M rv aras nda s y etsin, son- ra da tam kild ihramdan ç xs n; n hay t, sonrak il h cci yerin yetirsin v qurban k ssin; qurban tapa bilm , oruc tutsun.” ( l-Buxari, 1810) 3-cü f sil. (Ziyar td n) saxla- ld qda ba q rxd rmam dan vv l qurban k sm k - : - . ] : [
) q rxd rmam dan vv l qurban smi v shab rin d bunu mr etmi dir.” ( l-Buxari, 1811) 1 Burada h cc v ya ümr niyy ti il ihrama gir n adam n ziyar burax lmamas n rd tutulur. hih l-Buxari Saxlan lan adam haqq nda kitab. 322
[ Ä Å Z
: :
« . . : » - - « . [ ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Z . : » «. ] : [ 882. vay t edilir ki, K b ibn Ucra demi dir: “Hudeybiy Pey mb r m - nim ba
n üst dayand v ba mdan bitl r töküldüyünü (görüb) soru du: “Bitl r s ziyy t verirmi?” M n: “B li”– dey cavab verdim. O (m ): “Ba-
q rxd r!”– dey buyurdu v m nim bar md bu ay nazil oldu: “Sizl rd n st n v ya ba ndak st likd n ziyy t ç n varsa, fidy olaraq ya oruc tutmal , ya s verm li, ya da qurban k sm lidir.” 1 Sonra Pey mb r (ay ni izah edib) dedi: “Ya üç gün oruc tut, ya alt kas yedizdir, ya da imka- n çatan qurban k s.” ( l-Buxari, 1815) 5-ci f sil. Fidy olaraq veril n yem k yar m saa 2 olmal r - : - : . ] : [ 883. Dig r r vay td (K b ibn Ucra ) demi dir: “Bu ay m gör nazil olmu ol- sa da, sizin ham za aid edilir.” ( l-Buxari, 1816) 1 “ l-B ” sur si, 196. 2 152-ci h disin qeydl rin bax. 323 - 29 – Ov etm yin c zas kitab 1-ci f sil. hramda olmayan adam ov edib ovlad heyvan ihramda olan adama vers , sonuncusuna bunu yem k (halal olar) - : - : : : . : : . » « . ] : [
vay t edilir ki, bu Q tad demi dir: “Hudeybiy ilind biz Pey mb rl birlikd (M kk ) yola dü dük. Bu snada shab r ihrama girdi, m n is ihrama girm dim. Biz dü nin eyq
1 oldu unu x r verdil r v biz onlara t f yolland q. (Yolda) m nim dostlar m v i e k görüb gülü dül r. n onu gördükd at ona t f sürdüm v ona bir z rb endirib onu tut- dum. M n dostlar köm ça rd m, lakin onlar m köm k etm kd n bo- yun qaç rd lar. Biz onun tini (bi irib) yedikd n sonra m n Pey mb çat- maq üçün (at tez sürüb) getdim. Biz camaatdan ayr dü yimizd n ehtiyat edirdik. M n at h rd n dördnala çap r, h rd n d asta sürürdüm. Gec nin bir al mind B ni ifar q bil sind n olan bir n rast g ldim v (ondan): “Pey- mb ri harada qoyub g lmis n?”- dey soru dum. O dedi: “M n T hind 2 ondan ayr ld m; o, günorta dinc lm k üçün Suqyada 3 dayanm
. M n onun arxas nca gedib ona çatd m v dedim: “Ya R sulullah, shab rin s salam söyl yir v Allahdan s nin üçün m rh t dil yirl r. Onlar dü nl (qar la- b) s nd n ayr dü kl rind n ehtiyat edirl r. Onlar da gözl .” (Pey mb r onlar ) gözl di. M n: “Ya R sulullah, biz v i e k ovlam q v onun tin- n bizd bir q r qal b”- dedim. shab r ihramda ik n Pey mb r onla- ra: “Yeyin!”- dey buyurdu.” ( l-Buxari, 1821) 1 M kk il M din aras nda yerl n v B ni ifar q bil sin m xsus quyu. 2 Quyu v ya bulaq ad r. 3 M kk il M din aras nda yerl n bir k nddir.
hih l-Buxari Ov etm yin c zas kitab . 324
: . ] : [ 885. Dig r bir r vay td ( bu Q tad ) demi dir: “Biz Pey mb rl birlikd din nin üç keçidliyind 1 olan Qah vadisind idik. Aram zdan kimisi ih- ramda idi, kimisi d ihramda deyildi....” ( l-Buxari, 1823) 3-cü f sil. hramda olan adam, ihramda olmayan kims nin ov etm si üçün ovlan lacaq heyvan ona göst rm lidir - : - : : » « . : » «. ] : [ 886. Ba qa bir r vay td ( bu Q tad ) demi dir: “(Dostlar m) Pey mb rin yan na g ldikd o (onlardan) soru du: “Aran zdan kims ona bu v i e
hücum etm yi mr etmi dirmi? Yaxud ona i ar etmi dirmi?” Onlar: “Xeyr!”– dey cavab verdil r. (Onda) Pey mb r buyurdu: “El is tin qalan da yeyin!” ( l-Buxari, 1824)
: » «. ] : [ 887. Abdullah ibn Abbas r vay t edir ki, Pey mb r bvada (v ya V ddan- da)
2 olark n Sab ibn C ssam l-Leysi ona v i bir e k h diyy el di. Pey- mb r bu (h diyy ni) onun özün qaytard . Pey mb r onun üzünd r hissi oldu unu gör nd dedi: “Biz onu s ancaq ihramda oldu umuza gör qaytard q.” ( l-Buxari, 1825) 1 Bir keçid 40 kilometr b rab rdir. 2 bva M din nin c nub-q rbind , M kk yolunun üstünd yerl n rdir. V ddan is bvan n yax nl ndak bir yerdir. 325 5-ci f sil. hramda olan adam yi öldür bil r? - : - : » «. ] : [ 888. Ai r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Be (növ) heyvan vard r ki, bunlar ziyanvericidirl r v onlar haram say lan razid öldürm k olar: qar a, çala an, qr b, siçan v quduz it.” ( l-Buxari, 1829) - [ a Z : » « . : » «. ] : [
vay t edilir ki, Abdullah (ibn M sud) demi dir: “Biz Pey mb rl bir-
likd Minadak ma arada olark n ona: “And olsun xeyirl gönd ril nl ...” 1 sur si nazil oldu v o, bu sur ni oxuma a ba lad . M n bu sur ni onun a n- dan e idib zb rl yirdim. O, sur ni oxuyark n bird n bizim üstümüz bir ilan at ld v Pey mb r : “Öldürün onu!”– dey mr etdi. Biz ilan öldürm k is- dikd o qaçd . Pey mb r dedi: “Siz onun rind n qorundu unuz kimi, o da sizin rinizd n qorundu.” ( l-Buxari, 1830) - : » « . . ] : [ 890. Pey mb rin zövc si Ai r vay t edir ki, (bir d ) Pey mb r k r- nk ni “x rda ziyanverici” adland rd . M n onun k rt nk ni öldürm dair mr verdiyini e itm mi m. ( l-Buxari, 1831) 6-c f sil. M kk vuru maq halal deyildir - : - : : » ...
«. ] : [ 891. bn Abbas r vay t edir ki, Pey mb r M kk nin f thi günü demi dir: “(Bu günd n etibar n art q) hicr t etm lüzum yoxdur. Lakin cihad etm k v niyy t vard r. r sizi cihada ça rsalar, t sin!” ( l-Buxari, 1834) 7-ci f sil. hramda olan adam n qan ald rmas - : - : . ] : [ 1 “ l-Murs lat” sur si. hih l-Buxari Ov etm yin c zas kitab . 326
vay t edilir ki, ibn Buheyn demi dir: “Pey mb r ihramda oldu u hal- da L hyi C ld 1
n ortas ndan qan ald rd .” ( l-Buxari, 1836) 8-ci f sil. hramda olan adam n evl nm si - : - . ] : [
r vay t edir ki, Pey mb r ihramda ik n Meymun il evl n- di. ( l-Buxari, 1837) 9-cu f sil. hramda olan adam n qüsl etm si - : - . . . . ] : [
basla Misvar ibn M xr aras nda fikir ayr dü dü. Abdullah ibn Abbas: hramda olan adam ba yuya bil r”– deyir, Misvar ibn M xr is :
“Yuya bilm z”– deyirdi. Onda Abdullah ibn Abbas m ni bu yyub l- nsa- rinin yan na gönd rdi. M n gedib onu iki sütun aras nda paltar p rd tutub qüsl etdiyini gördüm. M n ona salam verdim v o: “Kimdir?”– dey soru du. Dedim: “M m – Abdullah ibn Huneyn. Abdullah ibn Abbas m ni s nin ya- na gönd rib ki, Pey mb rin ihramda ik n ba nec yudu unu s nd n soru um.” Onda bu yyub li il paltardan tutub onu (o q r) a sald
ki, m n onun ba gördüm. Sonra onun ba na su tök n adama: “Tök”– dedi. Adam onun ba na su tökdü v o, ll rini qaba a v dala apararaq ba yudu
dedi: “M n Pey mb rin bel etdiyini gördüm.” ( l-Buxari, 1840) 10-cu f sil. hrama girm n adam n haram say lan raziy v kk daxil olmas - : - . : » «. ] : [ 1 M kk il M din aras nda yer. 327 895. s ibn Malik r vay t edir ki, Pey mb r z r ilind 1 (M kk
) daxil olduqda ba nda d bilq var idi. O, d bilq ni ba ndan ç xartd qda bir n r g - lib dedi: “ bn X l K nin örtüyünd n yap b 2 (aman dil yir).” Pey mb r : “Öldürün onu!”– dey buyurdu. ( l-Buxari, 1846) 11-ci f sil. Öl n adam n yerin cc etm k v onun zin zir verm k; ki i qad n yerin h cc ed bil r Yüklə 8,62 Mb. Dostları ilə paylaş:
|