Müxt r kinci n r b dilind n t rcüm ed n lixan Musayev
Yüklə 8,62 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
6-c f sil. r v kil bir eyi ldaq i k satarsa, onun bu sövd si q bul olunmaz - : - : : » « . : » «. ] : [ 1 “ l-B
” sur si, 255. 395 1067. vay t edilir ki, bu S id l-Xudri demi dir: “(Bir d ) Bilal Pey mb - b rni 1
Bilal dedi: “Bizim köhn xurmam z var idi. M n köhn xurmalardan iki saa verib bir saa ( la növ) xurma ald m ki, Pey mb r ondan yesin. Pey m- r dedi: “Ax! Ax! Bu, sl ribad r! 2 Bu, sl ribad r! (Bir d ) bel ey el ! r ( la) növ xurma almaq ist yirs ns , onda vv lc köhn xurman sat, sonra (ist diyin) xurman al.” ( l-Buxari, 2312)
: . ] : [ 1068. vay t edilir ki, Uqb ibn Haris demi dir: “(Bir d ) Nueyman , yaxud Nueyman n o lunu içkili halda (Pey mb rin yan na) g tirdil r. Pey m- r evind olan adamlara onu vurma mr etdi. M n onu vuranlar n ara- nda idim. Biz onu s nd l v xurma çubu u il döydük.” ( l-Buxari, 2316) 1 la xurma növü. 2 Y ni s mdir. hih l-Buxari Yardarl q kitab . 396
(Tax l) km yin v (a ac) basd rma n f zil ti. Uca Allah buyurur: “ kdiyinizi gör- dünüzmü? Onu siz bitirirsiniz, yoxsa Biz? r Biz ist ydik, onu bir saman çöpün dönd r, siz d heyr g rdiniz...” 2 - : : j i h g l k n m
p o u t s r q v
: » « . ] : [
s r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Hans bir müs lman a ac basd rarsa v ya (tax l v s.) rs , sonra da qu lar, insanlar v heyvanlar onun (m hsulundan) yey rs , bu, mütl q ona s say lar.” ( l-Buxari, 2320)
(g kdir) - : - - : » «. ] : [
vay t edilir ki, (bir d ) bu Ümam l-Bahili bir kotan v yer umla- maq üçün istifad edil n bir al t görüb dedi: “M n Pey mb rin bel de- diyini e itmi m: “Bunlar hans bir qövmün evin daxil olarsa, Allah onlar zill salar. 3 ” ( l-Buxari, 2321) 1 car
götürülmü torpaqdan y lan m hsulun bir hiss sini icar haqq olaraq torpaq sahibin verm .
2 “ l-Vaqi ” sur si, 63-65. 3 Ehtimal edilir ki, bununla o, kinçilikl m ul olan kims rin daha çox t zyiql m ruz qala- caqlar v ya dinind n uzaq dü üb ancaq dünya i rin alud oaln müs lmanlar n dü n tapda alt nda qalacaqlar q sd etmi dir. “F thul-Bari”, 7/169. 397 3-cü f sil. kin sah rini qorumaq üçün it saxlamaq - : - : : » «. ] : [
bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “ t saxlayan adam n günd lik olaraq savab ndan bir qirat 1 azalar. Yaln z kin sah sini v mal- qaran qoruyan itd n ba qa.” ( l-Buxari, 2322) - : » «. ] : [ 1072. bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Yaln z çoban itin- n, ba itind n 2 v ov itind n ba qa.” ( l-Buxari, 2322) - : » «. ] : [ 1073. bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Yaln z ov itind n mal-qaran qoruyan itd n ba qa.” ( l-Buxari, 2322)
: » . . « . . ] : [
bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “(Bir d ) bir n r in yin belin minib onu sür rk n in k ona t f çevrilib dedi: “M n bunun üçün yarad lmam am. M n yer ümlamaq üçün yarad lm am.” Sonra Pey- mb r buyurdu: “M n, bu B kr v Öm r buna inan q.” Pey mb r davam edib dedi: “(Bir d ) canavar bir qoyunu tutub apard . Çoban onu t qib etdikd canavar dedi: “M nd n ba qa bu qoyunun heç bir çoban olmayaca , y rt heyvanlar n hökm sür yi gün onu kim xilas ed bil r?” Sonra Pey mb r buyurdu: “M n, bu B kr v Öm r buna inan q.” (H disi bu Hureyradan r vay t ed n) bu S demi dir: “Halbuki onlar 3 camaat n aras nda yox idil r.” ( l-Buxari, 2324) 1 44-cü h dis bax. 2 Burada meyv ba lar v kin sah rini qoruyan it n rd tutulur. 3 Y ni bu B kr v Öm r . hih l-Buxari Yardarl q kitab . 398
birisin :) “Xurma v ya dig r aclar ma qulluq et 1 v götür- düyüm m hsula rik ol” dem si - : : - : . : » « . . . ] : [ 1075. vay t edilir ki, bu Hureyra demi dir: “(Bir d ) nsar Pey mb dedi: “Xurma a aclar biziml (mühacir) qarda lar z aras nda bölü - dür.” Pey mb r : “Xeyr!”– dey buyurdu. Onda onlar (mühacirl ) dedi- r: “Siz bizim a aclar za qulluq edin, biz d sizi götür yimiz m hsula - rik ed k.” (Mühacirl r): “E idirik v ita t edirik”– dedil r.” ( l-Buxari, 2325) - : . ] : [ 1076. vay t edilir ki, Rafi ibn X dic demi dir: “M din hli aras nda ham dan çox biz kinçilikl m ul olurduq. Biz tarlan n sahibi üçün ay rd z sa- n (götür
yimiz) m hsulu ona verm k rtil onun tarlas kiray gö- tür rdik. B n tarlan n sahibi üçün ayr lan sah nin m hsulu zay olur, qalan hiss sind n is bol m hsul ç rd , b nd t rsin olurdu. (N hay t, Pey- mb r ) bel etm yi biz qada an etdi. O ki qald q l v gümü , h min vaxt q l v gümü yox idi. 2 ” ( l-Buxari, 2327) 6-c f sil. ( car götürülmü torpaqdan)
. ] : [
vay t edilir ki, Abdullah ibn Öm r demi dir: “Pey mb r Xeyb r (y hudil rin ) kin sah rind n götürdükl ri m hsulun yar verm k r- til o torpaqlar onlara icar verdi. Pey mb r zövc rin yüz v sq 3 –
1 Burada “qulluq et” deyildikd , a aclar suvarmaq, dibini t mizl k v s. n rd tutulur. 2 Y ni o vaxtlar torpa n kiray sini öd k üçün q l v gümü vermirdil r. 3 708-ci h disin qeydl rin bax. 399 dürdü
1 v Pey mb rin zövc rin seçim verdi ki, ist r (paylar na) dü n sular v torpaq sah rini götürsünl r, ist rs d ( vv lki kimi) onlara m h- suldan pay ayr ls n. B zil ri torpa , b zil ri d m hsulu seçdil r, Ai is torpa seçdi.” ( l-Buxari, 2328)
: . - : » «. ] : [ 1078. vay t edilir ki, Amr demi dir: “(Bir d ) m n Tavusa dedim: “Müxab - ni” 2
diyini söyl yir.” Tavus dedi: “Ey Amr, m n onlara (kiray kin sah si) verir v onlar ehtiyacdan qurtar ram. Onlar n n a ll – ibn Abbas – m x r vermi - dir ki, Pey mb r bunu qada an etm mi dir. F t o buyurmu dur: “Biri- nizin, ( kin sah sini) öz qarda na havay verm si, onun üçün (h min torpa- mü yy n muzd) müqabilind kiray verm sind n daha xeyirlidir.” ( l- Buxari, 2330)
(zimmil rl 4 ) yardarl q v dig r sövd rd sazi ba lamaq - : - : . ] : [ 1079. vay t edilir ki, Öm r demi dir: “ r (g k) müs lman n sill r olma- sayd , Pey mb r Xeyb ri payla rd kimi, m n d f th etdiyim h r m m- ti ona haqq çatan kims rin aras nda bölü dür rdim.” ( l-Buxari, 2334) 8-ci f sil. Ölü bir torpa diriltm k - : - : » «. ] : [ 1080. Ai r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “H r kim heç k m xsus olmayan bir razini götürüb bec rs , (bu raziy sahib olma a) daha çox haqq çatar.” ( l-Buxari, 2335) 1 Y ni x lif olduqdan sonra y hudil ri oradan köçürtdü v o torpaqlar müs lmanlara paylad . 2 car
götürülmü torpaqdan y lan m hsulun bir hiss sini icar haqq olaraq torpaq sahibin verm k. 3 746-ci h disin qeydl rin bax. 4 Müs lman ölk sind muzdla i n kafir.
hih l-Buxari Yardarl q kitab . 400
(kims
): “Allah ist diyi q r burada kib bec bil rs n”– dey rs , t fl r qar ql raz a gör h t etm lidirl r - : - : » « . . ] : [ 1081. vay t edilir ki, ibn Öm r demi dir: “Öm r ibn X ttab y hudi v xristi- anlar Hicaz torpa ndan qovub ç xarm r. Pey mb r Xeyb r f th edil- diyi zaman y hudil ri oradan ç xarmaq ist mi di. Xeyb r f th edildikd n son- ra o torpaqlar Allaha, Onun elçisin v müs lmanlara m xsus olmu du. Pey mb r y hudil ri oradan ç xarmaq ist dikd onlar Pey mb rd n xahi etdil r ki, onlara h min torpaqlarda i yib götürdükl ri m hsulun ya- müs lmanlara verm k rtil orada qalma a izn versin. Onda Pey m- r onlara dedi: “(Bu rtl rl siz) bizim ist diyimiz q r orada qala bi- rsiniz.” Bel likl , Öm r onlar Teymaya v riyhaya 1
orada qald lar.” ( l-Buxari, 2338) 10-cu f sil. Pey mb rin shab rinin (tarladan götürdük- ri) m hsulu v meyv ri bir- biril ri il bölü dürm si - : - . . : » « . . : » « . . ] : [ 1082. vay t edilir ki, Rafi ibn X dic misi Zuheyr ibn Rafid n r vay t edib demi dir: “Pey mb r bizim üçün asan olan bir eyi biz qada an etmi - dir.” M n dedim: “Pey mb r n demi dirs , ham do rudur.” (Zuheyr davam edib) dedi: “(Bir d ) Pey mb r m ni ça b soru du: kin sah rinizd n i r görürsünüz?” Dedim: “Biz o sah ri, (oradan gö- türül
k m hsulun) dördd biri, yaxud bir neç v sq 2 xurma ya da arpa müqabilind kiray veririk.” O buyurdu: “Bel etm yin! Ya özünüz bu sah r- kin, ya onu (havay olaraq) ba qalar na verin, ya da orada heç n km yin!” 1 Teyma – b yar madas n imal nda yerl n razi; riyha – am rl rind n biri. 2 708-ci h disin qeydl rin bax. 401 (Rafi ibn X dic) dedi: “E idir m v ita t edir m!” ( l-Buxari, 2339) - . : . . ] : - [ 1083. vay t edilir ki, ibn Öm r öz kin sah rini Pey mb rin , bu B k- rin, Öm rin, Osman n dövründ v Müaviy nin xilaf tinin vv lki ill rind kiray ver rdi. Sonra ona x r verdil r ki, Rafi ibn X dic Pey mb rin kin sah rini kiray verm yi qada an etdiyini r vay t edir. Onda ibn Öm r Rafinin yan na gedib (bu haqda) ondan soru du. Rafi dedi: “Pey m- r kin sah rini kiray verm yi qada an etmi dir.” bn Öm r dedi: “S n bilirs n ki, biz Pey mb rin zaman nda kin sah rimizi çay k na- nda bit n bitkil rin v mü yy n miqdar saman müqabilind kiray ver r- dik.” ( l-Buxari, 2343-2344)
: . . ] : [ 1084. vay t edilir ki, Abdullah ibn Öm r demi dir: “M n Pey mb rin zaman nda el bilirdim ki, torpaq sah sini kiray verm k olar.” Sonra ibn Öm r Pey mb rin bu xüsusda onun bilm diyi bir hökmü vermi oldu undan, ehtiyat edib torpa kiray verm kd n vaz keçdi. ( l- Buxari, 2345)
: » . « . . . ] : [
bu Hureyra r vay t edir ki, bir d b vil rd n birisi Pey mb rin yan nda ik n Pey mb r bel bir h dis dan ki: “C nn t hlind n biri bbind n orada kinçilikl m ul olmaq üçün izn ist k.” (R bbi ona) buyuracaq: “M r ist dikl rin nail olmam san?” Adam dey k: “El dir, lakin m n kin km yi sevir m.” (Onda ona izn veril k v o) torpa a to- xum s k. Toxumlar bir göz q rp nda cüc rib yeti k v bol m hsul ver k; (o m hsul) da boyda olacaq.” Onda Allah ona buyuracaq: “Götür onlar , ey Ad m o lu! H qiq n, heç bir ey s nin gözünü doydura bilm z.” (Pey mb rin yan ndak ) b vi dedi: “Vallahi, bu adam olsa-olsa, ya qurey
n, ya da nsardan bir kims olacaq. kinçilikl m ul olan onlar- r, biz yox.” Pey mb r (onun bu sözün ) gülüms di. ( l-Buxari, 2348)
hih l-Buxari Su il t min etm kitab . 402
lara) s verilm sini, h diyy olunmas v ya v siyy t edilm sini caiz hesab ed n kims haqq nda - : - : : » « . . . ] : [
vay t edilir ki, S hl ibn S d demi dir: “(Bir d ) Pey mb bir cam
süd g tirdil r v o, bu südd n içdi. (H min vaxt) onun sa nda (m clisd kil - rin) n kiçiyi – yeniyetm 1 bir o lan, solunda is ya adamlar oturmu du. Pey mb r (yeniyetm ) dedi: “Cavan o lan! M izn verirs nmi, bunu qocalara verim?” 2 (Cavan o lan cavab nda) dedi: “S nin art (birinci ola- raq içm k) xüsusunda heç k güz ged n deyil m, ya R sulullah.” (Bu- na gör d ) Pey mb r cam o cavan o lana verdi.” ( l-Buxari, 2351) - . : » «. ] : [
s ibn Malik r vay t etmi dir ki, (bir d ) Pey mb r onlar n evind olark n, onun üçün a lda 3 b sl nmi bir qoyunun südünü sa lar v bu süd
sin h tind ki quyunun suyundan lav etdil r. Sonra Pey m- bir bardaq (süd) verdil r v o, bu südd n içdi. Barda a ndan ç k- diyi zaman onun solunda bu B kr, sa nda is bir b vi (oturmu du). Bu md Öm r Pey mb rin barda b viy ver yind n ehtiyat edib: “Ya R sulullah, (onu) yan nda (oturan) bu B kr ver”– dedi. (Lakin Pey- mb r ) barda sa nda (oturmu ) b viy verdi v dedi: “(Növb il ) sa da (oturanlara ötürm k laz md r).” ( l-Buxari, 2352) 1 Söhb t h min vaxt h on üç ya tamam olmam ibn Abbasdan gedir. 2 Pey mb r h r i ind sa t find n ba lama xo lay rd dey , bu cam ilk vv l sa nda oturana çatmal idi. 3 Mal-qara v qoyun saxlamaq üçün traf tikan v ya a ac il hasarlanm üstüaç q yer. 403 2-ci f sil. “Su sahibinin sudan ist diyi q r istifad etm daha çox haqq var” dey n kims - : - : » «. ] : [ 1088. bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Otlaqda (otlayan qoyunlar n) art q qalm sudan içm yin maneçilik tör tm k olmaz. 1 ” ( l- Buxari, 2353) - : » «. ] : [ 1089. bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “(Kimins ) otlaqdan istifad etm sin mane olmaq üçün onun art q qalm sudan istifad etm - yin mane olmay n.” ( l-Buxari, 2354) 3-cü f sil. Su quyusu üstünd mübahis etm k v onun hökmü - : - : » : [ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Z : : » « . . : » « . . . ] : - [ 1090. Abdullah ibn M sud r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “H r kim ba qa birisini mal ndan m hrum etm k m qs dil yalandan and iç rs , Allah n hüzuruna g yi gün Allah n ona q bi tutar.” Sonra Uca Allah bu ay ni nazil etdi: “H qiq n d , Allah il olan hdl rini v andlar ucuz qiym satan k sl r üçün axir td heç bir pay yoxdur. Qiyam t günü Allah onlar dan rmayacaq, onlar n üzün baxmayacaq v onlar t miz ç xar- mayacaqd r. Onlar üçün a -ac bir zab vard r.” 2 Bu d md s ibn Qeys g lib dedi: “ bu Abdur-R hman n siz r va- t etdiyi bu hadis , slind , m aiddir, bu ay m gör nazil olmu dur. Bel ki, mim o lunun torpaq sah sind m m xsus bir su quyusu var idi. (Bizim aram za mübahis dü dükd ) Pey mb r m : “ ahidl rini (g - tir)!”– dey buyurdu. M n: “ ahidim yoxdur”– dedim. Pey mb r buyur- du: “El is qoy o 3 and içsin!” M n dedim: “Ya R sulullah, o, (yalandan) and 1 Bu o dem kdir ki, r su quyusunun traf nda otlaq varsa v orada bu quyudan ba qa heç bir quyu yoxdursa, quyu sahibi orada otlayan qoyunlar n su içm sin mane olmamal r. Çünki r qoyunlar doyunca otlad qdan sonra su içm r, otlama a davam ed bilm k v bel oldu u t qdird çoban- lar m cbur qal b ba qa su hövz ri axtaracaqlar. Buradan da bel n tic ç r ki, onlar n su içm sin mane olmaq, el onlar n otlaqda otlamas na mane olmaq dem kdir. Bunu etm k is qada and r. 2 “Ali- mran” sur si, 77. 3 Y ni, “qoy min o lu quyunun ona m xsus oldu una dair and içsin”. hih l-Buxari Su il t min etm kitab . 404 iç
1 dan
v Uca Allah da onun dedik- rini t sdiq etm k üçün bu ay ni nazil etdi. ( l-Buxari, 2356-2357) 4-cü f sil. Müsafirin su içm sin mane olan kims nin günah - : - : : » : [ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Z . ] : [ 1091. bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Qiyam t günü üç sinif insan olacaq ki, Allah onlar n üzün baxmayacaq v onlar t miz ç xar- mayacaqd r. Üst lik onlar üzücü bir zab gözl yir: – o adam ki, yol k nar ndak suya sahib olmu v (oradan keç n) müsa- firl bu sudan verm mi dir; – o adam ki, mir yaln z dünya xatirin bey t etmi v mir dünya ma- ndan ona verdikd ondan raz qalm , heç n verm dikd is ona q bi tutmu dur; – o adam ki, mal ax am ça satma a ç xar b: “Özünd n ba qa m bud olmayan Allaha and olsun ki, bu mala filan q r pul vermi m”- dey r, ca- maat da ona inanar. Sonra Pey mb r bu ay ni oxudu: “H qiq n d , Allah il olan hd- rini v andlar ucuz qiym satan k sl r üçün axir td heç bir pay yox- dur. Qiyam t günü Allah onlar dan rmayacaq, onlar n üzün baxmaya- caq v onlar t miz ç xarmayacaqd r. Onlar üçün a -ac bir zab var- r.” 2
Yüklə 8,62 Mb. Dostları ilə paylaş:
|