Alisher navoiy nomidagi toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti o‘zbek tili va adabiyotini o‘qitish fakulteti


), qolaversa, undoshlardan oldin kelganda



Yüklə 3,61 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə69/203
tarix21.10.2023
ölçüsü3,61 Mb.
#158334
1   ...   65   66   67   68   69   70   71   72   ...   203
Alisher navoiy nomidagi toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti (1)

), qolaversa, undoshlardan oldin kelganda 
(
herb

Barbie
) talaffuz etilmaydi, Amerika ingliz tilisida esa bu holat yanada 
ravshan namoyon boʻladi.
Orfografik ham da orfoepik farqliklar ham kuzatiladi. Masalan, Britaniya 
ingliz tilida neighbour boʻlsa, Amerika ingliz tilisida neighbor tarzida 
qoʻllaniladi. Ushbu farqli jihatlar Britaniya, Irland, Amerika ingliz tillarining 
yuzaga kelishiga sabab boʻlgan. Ingliz tilining hududiy variantlari yagona ingliz 
tilini tashkil qiladi.
Leksik, grammatik, fonologik farqliklar bir davlatda yoki hududda ham 
boʻladi. Hududiy variantlar yoki shevalar asosiy birlik boʻlib, shevalar 
dialektologiyada oʻrganiladi.
Talaffuzda father and farther soʻzlari bir-biridan farqlanadi.
 
Koʻplab 
ingliz tili oʻrganuvchilari r tovushini talaffuz qiladilar, biroq inglizlar bu 
soʻzning talaffuzuda r tovushini talaffuz qilmaydilar, chunki ushbu tovush uzoq 
talaffuzga ega emas. Aksincha, amerikaliklar farther soʻzi tarkibidagi r 
tovushini talaffuz etadilar va nutqda shu tovushdan foydalanadilar. Ushbu holat 
regional variatsiyaning mavjudligini koʻrsatadi. R tovushi Janubiy Angliyada 
talaffuz etilmasa, shimoliy hududda, ya`ni Irlandiya va Shotlandiyada talaffuz 
qilinadi.
Xuddi shunday, Amerikaning koʻpgina shtatlarida r tovushi talaffuz 
qilinadi, biroq Boston va Nyu-Yorkda r tovushi talaffuz qilinmaydi.
Shevadagi farqliklarni ifodalovchi soʻzlarga quyidagilar misol boʻladi:
heavy rain, downpour, shower yoki toad frog strangler (ushbu soʻzlarning 

Yüklə 3,61 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   65   66   67   68   69   70   71   72   ...   203




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin