26
B
ə
z
ə
n z
ə
r
ə
rç
ə
k
ə
nl
ə
ri ba
ş
a dü
ş
m
ə
k
olmur v
ə
onlar öz i
şə
götür
ə
nl
ə
rinin yanlı
ş
lıqlarını ört-basdır
etm
ə
y
ə
çalı
ş
ırlar, çünki onlar öz cari v
ə
ziyy
ə
tl
ə
rin
ə
alternative görmürl
ə
r. H
ə
mçinin, onlar onları
ə
vv
ə
ll
ə
r onları istismar etmi
ş
cinay
ə
tkar
şə
b
ə
k
ə
nin üzvün
ə
d
ə
çevril
ə
bil
ə
rl
ə
r. Bu baxımdan
müf
ə
tti
ş
l
ə
r “
ə
sl” z
ə
r
ə
rç
ə
k
ə
n axtarark
ə
n ehtiyatlı olmalıdırlar. Ona gör
ə
d
ə
i
şə
götür
ə
nl
ə
ri m
ə
suliyy
ə
t
ə
c
ə
lb etm
ə
k üçün istifad
ə
oluna bil
ə
c
ə
k obyektiv göst
ə
ricil
ə
ri axtarmaq daha vacibdir. Eyni zamanda
mümkün z
ə
r
ə
rç
ə
k
ə
nl
ə
rin ç
ə
tinlikl
ə
rini realistik qiym
ə
tl
ə
ndirm
ə
k v
ə
müdaxil
ə
etm
ə
y
ə
çox da h
ə
v
ə
s
göst
ə
rm
ə
m
ə
k vacibdir; h
ə
tta baxmayaraq ki, ad
ə
t
ə
n müf
ə
tti
ş
l
ə
r bütün qeyri-qanuni hallar bar
ə
d
ə
müvafiq orqanları m
ə
lumatlandırma
ğ
a m
ə
suldurlar.
Dig
ə
r t
ə
r
ə
fd
ə
n B
Ə
T-in 81 v
ə
129 saylı Konvensiyaları qeyri-qanuni i
ş
çi statusu oldu
ğ
una gör
ə
i
ş
çinin
ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
ri t
ə
r
ə
find
ə
n qorunmaması bar
ə
d
ə
heç bir müdd
ə
a ir
ə
li sürmür. Buna gör
ə
d
ə
ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
ri
ə
m
ə
k münasib
ə
tl
ə
ri n
ə
tic
ə
sind
ə
(m
ə
s
ə
l
ə
n, maa
ş
ların öd
ə
nilm
ə
si) faktiki v
ə
ya
potensial z
ə
r
ə
rç
ə
k
ə
nl
ə
rin hüquqlarının qorunmasında mühüm rol oynayır.
Z
ə
r
ə
rç
ə
k
ə
nl
ə
r üçün Milli Gönd
ə
ri
ş
Mexanizminin (MGM) yaradıldı
ğ
ı ölk
ə
l
ə
rd
ə
ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
ri v
ə
dig
ə
r hüquq mühafiz
ə
orqanları üçün z
ə
r
ə
rç
ə
k
ə
nl
ə
rin xüsusi ehtiyaclarını qar
ş
ılamaq daha asandır.
MGM el
ə
bir
ə
m
ə
kda
ş
lır platformasıdır ki, burada dövl
ə
t qurumları m
ə
cburi
ə
m
ə
k v
ə
insan alveri
qurbanlarının hüquqlarının qorunması v
ə
t
ə
min edilm
ə
sind
ə
öz m
ə
suliyy
ə
tl
ə
rini icra edir, öz
s
ə
yl
ə
rini v
ə
t
ə
nda
ş
c
ə
miyy
ə
ti, i
ş
çi v
ə
i
şə
götür
ə
n t
əş
kilatları il
ə
birg
ə
strateji
ə
m
ə
kda
ş
lıqda davam
etdirirl
ə
r. MGM-in strukturu ölk
ə
l
ə
r üzr
ə
f
ə
rql
ə
nir: amma, MGM el
ə
qurulmalıdır ki, hökum
ə
t,
h
ə
mkarlar ittifaqları v
ə
m
ə
cburi
ə
m
ə
k qurbanları il
ə
i
ş
l
ə
y
ə
n qeyri-hökum
ə
t qrupları arasında
ə
m
ə
kda
ş
lı
ğ
ı sisteml
əş
dirsin. MGM-
ə
ad
ə
t
ə
n milli koordinator, d
ə
yirmi masalar v
ə
milli v
ə
yerli
s
ə
viyy
ə
l
ə
rd
ə
i
ş
çi qruplar daxil olur.
3
MGM insan alveri kontekstind
ə
yaradılmı
ş
bir sistemdir amma
o m
ə
cburi
ə
m
ə
k kontekstind
ə
d
ə
istifad
ə
oluna bil
ə
r. Bu cür MGM n
ə
z
ə
r
ə
almalıdır ki, m
ə
cburi
ə
m
ə
k v
ə
insan alverin
ə
m
ə
ruz qalmı
ş
şə
xsl
ə
r H
İ
V/Q
İ
ÇS v
ə
ya dig
ə
r x
ə
st
ə
likl
ə
r
ə
tutula bil
ə
rl
ə
r v
ə
buna gör
ə
d
ə
onlara xüsusi münasib
ə
t göst
ə
rilm
ə
lidir. Bütün hallarda,
ə
m
ə
k müff
ə
ti
ş
l
ə
ri el
ə
bir
m
ə
lumat bankı yaratmalıdırlar ki, burada sertifikatlı xidm
ə
t göst
ə
r
ə
n qurumlar öz yerini alsın v
ə
z
ə
r
ə
rç
ə
k
ə
nl
ə
r
ə
yardım göst
ə
rm
ə
k üçün polis v
ə
dig
ə
r qurumlarla
ə
m
ə
kda
ş
lıq t
ə
min edilsin.
Ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
rinin etik davranı
ş
ı
M
ə
cburi
ə
m
ə
k v
ə
insan alveri çox zaman kriminal
şə
b
ə
k
ə
l
ə
ri
ə
hat
ə
etdiyind
ə
n dig
ə
r dövl
ə
t
qurumları kimi
ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
ri d
ə
rü
ş
v
ə
t v
ə
dig
ə
r qeyri-etik praktikalarla üzl
əşə
bil
ə
rl
ə
r.
Korrupsiya h
ə
ssas bir m
ə
s
ə
l
ə
dir, amma bu m
ə
s
ə
l
ə
m
ə
cburi
ə
m
ə
yin aradan qaldırılmasına
dair milli
strategiya ç
ə
rçiv
ə
sind
ə
, v
ə
el
ə
c
ə
d
ə
yax
ş
ı dövl
ə
t idar
ə
etm
ə
kimi bir ümümi h
ə
d
ə
fin daxilind
ə
h
ə
ll
olunmalıdır.
Ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
rinin korrupsiya v
ə
ya qeyri-etik davranı
ş
ları mümkün m
ə
cburi
ə
m
ə
k
situasiyasında xüsusil
ə
kritikdir, ona gör
ə
ki, bu hal z
ə
r
ə
rç
ə
k
ə
nl
ə
rin h
ə
yatını t
ə
hlük
ə
y
ə
ata bil
ə
r.
El
ə
hallara rast g
ə
linir ki, m
ə
cburi
ə
m
ə
k v
ə
insan alveri qurbanları istismar edici i
şə
götür
ə
nin
ə
lind
ə
n qaçıb qurtara bilmi
ş
dir amma onlar hüquq mühafiz
ə
orqanları i
ş
çil
ə
ri t
ə
r
ə
find
ə
n tutulub geri
qaytarılmı
ş
dır. Bu q
ə
bul edilm
ə
zdir. B
Ə
T tövsiyy
ə
l
ə
r v
ə
nümun
ə
vi Etik Davranı
ş
Kodeksi
hazırlamı
ş
dır v
ə
bu s
ə
n
ə
dl
ə
r ist
ə
nil
ə
n müf
ə
tti
ş
liyin korrupsiyaya qar
ş
ı mübariz
ə
si v
ə
xüsusil
ə
h
ə
ssas v
ə
ziyy
ə
td
ə
olan i
ş
çil
ə
rin qorunması s
ə
yl
ə
rinin
ə
sasını t
əş
kil etm
ə
lidir.
4
3
ATƏT/İHDTO: Milli Göndəriş Mexanizmləri: İnsan Alverinə məruz qalmış Şəxslərin Hüquqlarının Qorunması Səylərinə Qoşularkən.
Praktiki Təlimat Kitabı, Varşava, 2004
4
BƏT: Əmək Müfəttişləri üçün Vəsait: Nümunəvi Qanun tətbiq etmə Siyasəti, Təlim və Əməliyyat Təlimatı Kitabı, Etik Davranış Kodeksi, Annie
Rays tərəfindən redaktə olunub, Budapeşt, 2006
27
Dig
ə
r t
ə
r
ə
fda
ş
larla
ə
m
ə
kda
ş
lıq
M
ə
cburi
ə
m
ə
k v
ə
insan alveri çox mür
ə
kk
ə
b cinay
ə
tl
ə
rdir v
ə
buna gör
ə
d
ə
çoxt
ə
r
ə
fli yana
ş
ma t
ə
l
ə
b
edir. Müt
əşə
kkil cinay
ə
tkar
şə
b
ə
k
ə
l
ə
r bu i
şə
c
ə
lb olundu
ğ
undan dig
ə
r ölk
ə
l
ə
rl
ə
ə
m
ə
kda
ş
lıq çox
zaman mühüm faktora çevrilir. Bundan
ə
lav
ə
potensial z
ə
r
ə
rç
ə
k
ə
nl
ə
r xüsusil
əş
dirilmi
ş
yardıma
ehtiyac duyurlar ki, bunu da
ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
ri t
ə
min ed
ə
bilmirl
ə
r.
Ə
m
ə
kda
ş
lı
ğ
ın m
ə
qs
ə
di
ölk
ə
l
ə
rd
ə
n asılı olaraq d
ə
yi
şə
bil
ə
r, m
ə
s
ə
l
ə
n, m
ə
lumatların ötürülm
ə
si (hesabatlar v
ə
h
ə
r bir
orqanın daxilind
ə
toplanmı
ş
m
ə
lumatlar), agentlikl
ə
r-arası komissiyaların i
ş
ind
ə
i
ş
tirak, birg
ə
istintaq v
ə
qurbanlara yardım proqramlarına birg
ə
d
ə
st
ə
k v
ə
yaxud m
ə
lumatlılı
ğ
ın artırılması
kampaniyaları.
İş
çi v
ə
i
şə
götür
ə
n t
əş
kilatları il
ə
ə
m
ə
kda
ş
lıq son d
ə
r
ə
c
ə
vacibdir. Bu sosial dialoq
mexanizminin t
ə
rkib hiss
ə
sin
ə
çevrilm
ə
lidir v
ə
lazım olduqda
ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
ri v
ə
sosial partnyorlar
informasiya bölgüsü ed
ə
r
ə
k buraxılmı
ş
s
ə
hvl
ə
ri düz
ə
ld
ə
bil
ə
rl
ə
r.
Qısası,
ə
m
ə
kda
ş
lıq effektiv istintaq, qurbanların qorunması, m
ə
lumatların idar
ə
edilm
ə
si v
ə
m
ə
hdud resurslar v
ə
r
ə
qab
ə
t aparan siyas
ə
t m
ə
s
ə
l
ə
l
ə
ri mühitind
ə
ümumi siyas
ə
tin icrasına
şə
rait
yaradır. Amma
ə
m
ə
kda
ş
lıq üçün çoxlu mane
ə
l
ə
r var, m
ə
s
ə
l
ə
n, dill
ə
ba
ğ
lı ç
ə
tinlikl
ə
r, m
ə
lumatlılı
ğ
ın
olmaması, bir-biri il
ə
r
ə
qab
ə
t aparan f
ə
rqli mandatlar v
ə
resursların çatı
ş
mazlı
ğ
ı.
Hökum
ə
t t
ə
r
ə
fda
ş
ları:
•
Polis
M
ə
cburi
ə
m
ə
k v
ə
insan alveri çox zaman müt
əşə
kkil cinay
ə
tkarlıqla ba
ğ
lı oldu
ğ
u üçün
polisin yardımı vacib ola bil
ə
r.
Ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
ri ç
ə
tinlikl
ə
üzl
əş
dikl
ə
ri v
ə
ya onlar
t
ə
hlük
ə
il
ə
rastla
ş
dıqları zaman onların polisin yardımını ist
ə
m
ə
si f
ə
rqli t
ə
sir
ə
malik ola
bil
ə
r. Xüsusil
ə
, bu müf
ə
tti
ş
l
ə
rin öz fiziki sa
ğ
lamlıqlarını t
ə
min ed
ə
r.
•
M
ə
hk
ə
m
ə
Ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
rinin istifad
ə
etdikl
ə
ri sanksiyaların effektivliyi bütövlükd
ə
onların bu
halları m
ə
hk
ə
m
ə
orqanlarına verdikd
ə
n sonra m
ə
hk
ə
m
ə
nin onları nec
ə
icraata
götürm
ə
sind
ə
n asılıdır.
Ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
ri v
ə
m
ə
hk
ə
m
ə
l
ə
r (m
ə
s
ə
l
ə
n, ümumi v
ə
yaxud
ə
m
ə
k m
ə
hk
ə
m
ə
l
ə
ri) arasında sıx
ə
m
ə
kda
ş
lıq v
ə
koordinasiya sanksiyaların effektivliyin
ə
t
ə
sir ed
ə
bil
ə
r, missal üçün Braziliyanın nümun
ə
sind
ə
sanksiyalar el
ə
hadis
ə
yerind
ə
t
ə
min edil
ə
bil
ə
r. Bel
ə
ə
m
ə
kda
ş
lıq eyni zamanda m
ə
cburi
ə
m
ə
y
ə
qar
ş
ı mübariz
ə
i
ş
ind
ə
ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
rinin rolu bar
ə
d
ə
m
ə
hk
ə
m
ə
orqanları arasında m
ə
lumatlı
ğ
ı artıra bil
ə
r.
•
Miqrasiya orqanları
Miqrasiya
orqanları il
ə
sıx
ə
m
ə
kda
ş
lıq insan alveri qurbanlarının deportasiya
olunmaqdan qorunması i
ş
ind
ə
mühüm rol oynaya bil
ə
r, bel
ə
ki, onların
ə
ks
ə
riyy
ə
ti qeyri-
qanuni miqrant i
ş
çil
ə
rdir. Onlar h
ə
mçinin insan alveri qurbanları üçün müv
ə
qq
ə
ti ya
ş
ayı
ş
icaz
ə
sinin alınmasına da c
ə
lb oluna bil
ə
rl
ə
r.
Amma bu cür
ə
m
ə
kda
ş
lıq el
ə
qurulmalıdır
ki, o
ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
rinin
ə
sas m
ə
qs
ə
dl
ə
rin
ə
, y
ə
ni i
ş
çil
ə
rin hüquqlarının v
ə
maraqlarının
qorunması (onların hüquqi statusundan asılı olmadan) v
ə
el
ə
c
ə
d
ə
ə
m
ə
k
şə
raitinin
yax
ş
ıla
ş
dırılması
i
ş
in
ə
x
ə
l
ə
l g
ə
tirm
ə
sin.
Ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
ri i
şə
götür
ə
nl
ə
rin
c
ə
zalandırılmasına diqq
ə
t etdikl
ə
ri kimi, miqrasiya orqanları da qeyri-qanuni i
ş
çil
ə
rin
mü
ə
yy
ə
n edilib tutulmasında ciddi c
ə
hd ed
ə
bil
ə
rl
ə
r, baxmayaraq ki, onlar ciddi istismara
m
ə
ruz qala bil
ə
rl
ə
r. Bu baxımdan miqrasiya orqanları il
ə
ə
m
ə
k müf
ə
tti
ş
l
ə
ri arasında sıx
ə
m
ə
kda
ş
lıq müxt
ə
lif qanunların t
ə
tbiq olunması arasında g
ə
rginliyin qar
ş
ısının alınması
v
ə
i
ş
çil
ə
rin c
ə
za almaqdan qorunması üçün vacibdir.
•
Dostları ilə paylaş: