15
Bu qo’shimcha eski o’zbek tilida ham ayrim
holat va mavhum tushunchani
bildiruvchi otlarga qo’shilganda ko’plikni emas, balki kuchaytirish, ta’kidlash kabi
ma’nolarni ifodalaydi: Anың dushmanlarы kөp
qayg’ular
taptы (O’N).Ahmad
YUsuf beg
ыztыrablar
qыlыb aytadur kim... (BN).
SHu bilan birga, bu qo’shimcha hurmat ma’nosida ham qo’llangan:
Atalarы
ezgү kishi erdi (Taf.).
Qabrlarы
Balxdadur (MN).
-
at\\-әt.
Ma’lumki, qadimgi turkiy tilda bu qo’shimcha
-t
variantida (qыyыn
(azob)- qыyыt (azoblar)) qo’llanib, ko’plik va jamlik ma’nolarini ifodalagan. Eski
o’zbek tili yodnomalarida, xususan, «Bobirnoma»da bu qo’shimcha –at\\-әt tarzida
qo’llanib, xuddi shu ma’nolarni ifodalagan:
Mahallat, begәt, tumanat
,
bөlүkәt,
bag’at
.
SHuni
aytish kerakki,
qadimgi turkiy tilda
og’lan, erәn
so’zlarida
uchraydigan ko’plik ma’nosi eski o’zbek tilida ko’plik ma’nosida emas,
balki
birlik ma’nosida qo’llangan:
Yыg’g’g’g’ыңыz
Dostları ilə paylaş: