Sayali sadiqova

Toğancılar
 əli olur turağu ŋ .
“Toğançı”
sözü “Əs-Sihah”da da işlənmişdir 
1
. 
 
Tonanmaq
- geyinmək: 
Gəhi üryan olur, gəhi 
tonanır,
 
Gəhi yerinirü gahi gönənir.
Bu söz eynilə “Kutadğu bilig”də və 
“tonanmaq” /”donan-
maq” 
şəklində “Dastani-Əhməd Hərami”də və Suli Fəqihin 
“Yusif və Züleyxa” məsnəvisində də 
2
işlənmişdir. 
 
Toylamaq
- doyurmaq, yedirib-içirmək, ziyafət vermək: 
 
Eyü dedü ŋ eyü, eyü din ulusı, 
Ki, 
toyladu
 
ŋ
 bu xan ilə ulusı.
1
Hinduşah Naxçivani. Əs-Sihah əl-əcəmiyyə (tərtibçilər: T.Ələsgərova, 
C.Sadıqova). Bakı, 1993. səh.45 
2
Hacıyeva Z.
Suli Fəqih. “Yusif və Züleyxa (XIV əsr Azərbaycan yazılı abi-
dəsi. Mətn və leksik oçerk). Bakı, 1991. səh. 28 

---

152 
Bu feil qədim türk mətnlərində 
“ziyafət”, “şülən”, “şadlıq 
məclisi”
mənasında işlənmiş 
“toy”
ismindən düzəlmişdir. 
“Toy-
lamaq”
feli “Dastani-Əhməd Hərami”də , Suli Fəqihin və Mus-
tafa Zəririn “Yusif və Züleyxa” məsnəvilərində də işlənmişdir. 
 
Turağ
- məskən, dayanacaq: 
Qəmər kim, gecədə yakar çirağı, 
Cahan gögi ki, anu ŋ dur 
turağı.
Mahmud Kaşğaridə işlənmiş bu sözün 
“sığınacaq”, “yuva”
(dağlarda yuva) mənaları göstərilir. Əbu Həyyan isə onun 
“yer”, “məkan”, “dayanacaq”
mənalarını qeyd edir . “Dastani-
Əhməd Hərami”də (
“duraq”,
91 - 
“turaq”
) və Suli Fəqihin 
“Yusif və Züleyxa” məsnəvisində də bu söz 
“məskən”, “daya-
nacaq”
mənasında işlənmişdir.