English-Azerbaijani Explanatory

Transceiving —
 
Qəbul və 
ötürülmə
 (məlumatların).
Transcribe —
 Çevirici, 
dəyişdirici.
Transcription
 
—
Transkripsiya,
 transkripsiya 
etmək.
Transfer
—Ötürülmə; 
göndərmə;
 keçirmə || 
ötürmək;
 göndərmək; 
keçirmək.
Transfer
 Rate— ötürülmə 
sürəti.
Transform
 —
 
Transformasiya 
etmə,
 
çevirmə.
Transformations 
—
Transformasiya. 
Seçilmiş 
sahəni dəyişdirmə 
(yerini 
dəyişmə, miqyasım 
dəyişmə, döndərmə, 
perspektiv
 
vermə, 
deformasiya).
-416-
-417-

Transformer
—
 1)
Transformator
 2)
 Çevirici, 
dəyişdirici.
Transient—1) Keçid; 
dəyişmiş; dəyişən 2) Keçid 
prosesi.
Transistor—Tranzistor.
Yarımkeçirici
 naqilləri 
olan 
elektron cihaz.
Transition
 —
 
Keçid 
(montaj).
Translate — 
1) Çevirmə.
Tərcümə 2) Çevirən 
(proqram).
Translation
—
 1)
 Çevirmə 2) 
Translyasiya (proqramı) 3) 
Çevirmə.
Transmission
— 
1) Ötürülmə 
2)
 
Ötürmə, buraxma 
(məs., 
siqnalı).
Transmit
—Ötürmək.
Transparent
— Şəffaf.
Transponder
 
— Retranslyator, 
transponder.
Transport— Daşıma, 
yerdəyişmə,
 nəqliyyat || 
daşımaq,
 yerini
 dəyişmək, 
nəql etmək.
Transport
 Node 
— Nəqliyyat 
qovşağı.
Transverse
 
— 
Əksinə dəyişmə 
(geriyə).
Trap
 — Tələ, sistem kəsilməsi, 
tutma.
Trash — Lazımsız 
informasiya,
 zibil.
Travel — Yerdəyişmə || yer 
dəyişmək;
 
keçirmək.
Travelstar
—Notebook-lar 
(IBM) üçün sərt disk 
tipi.
Tray— 
1) Tabaq; nov 
2) 
Yığma konteyneri; səbət 
(məs.,
 
printerdən çıxan 
kağız
 üçün)
 
3) 
Altlıq.
Treat
—Hesab 
etmək, bəhs 
etmək, 
interpretasiya
 etmək.
Tree
 
—
 Ağac
 sxemi, ağac; 
ağacşəkilli
 deşifrator.
Tree-Type
 
— Ağacşəkilli. 
Trend — Meyl.
Triad — Triada, üçlü (3 
elementli struktur).
Trial — 
Sınaq, yoxlama.
Trialware —
 Kommersiya 
proqramının
 nümunəlik 
versiyası (adətən - 
14-30 
günlük).
Triangle—Üçbucaq.
Tribit 
— 
Tribit, üçbitlik 
kombinasiya.
Tricks
 
— 
Tryuklar,
 
cəld 
üsullar.
Trigger— 
1) Triqqer, triqqer 
sxemi
 (Bax: Flip-Flop); 
start sxemi 2) Başlatmaq; 
açmaq; 
işlətmək.
Trim
—nəşr، 1) 
Qırağının 
kəsilməsi, hazır məhsulun 
ölçüləri
 2) Lazım olan 
formata 
qədər 
kəsilmə.
Trinitron —
 
Trinitron 
texnologiyası
 (Sony 
korporasiyasının). 
Rəngli 
monitorların parlaqlığım 
ekran
 
boyu eyniləşdirən 
qəfəsşəkilli maska.
Triode 
—Triod.
Trip
 —
 
Üç dəfə || üçqat Bax: 
Triplicate
Triple
 
— Üç dəfə artırmaq; 
üçə
 vurma
 
|| üçqat; üçlü.
Triplicate — 1) Üç dəfə 
artırmaq
 
2) 
Üçqat 3) Üçqat 
ehtiyat.
Trojan
 
Horse — Troyan at 
(virus
 
növü).
Trouble
 
— Nasazlıq, 
pozğunluq; zədə.
Troubleshooting — Problemin 
aradan
 
qaldırılması 
üçün 
məsləhət, nasazlığı
 
aradan 
qaldırma vasitəsi.
True — Həqiqət,
 doğruluq. 
True
 
Color — Dəqiq 
rəngötürülmə.
True 
Type Font (TTF) 
— 
True 
Type - Şrift 
faylı.
Truncate — Kəsib qısaltmaq, 
kəsib
 
atmaq
 (məs., sıra 
üzvlərim); qısaltmaq.
Trunk
 
— Magistral xətt; 
magistral
 (baza
 kanal).
Trust
 
—Etimad, inam.
Truth — Həqiqi qiymət.
Try Instruction 
— Yoxlama 
komandası.
TTBOMK 
(To The Best 
Of 
My
 Knowledge)
— 
(Digispeak)
 Mənim
 
bildiyim qədər.
TTFN
 (Ta
 Ta For Now)
 
— 
(Digispeak) Xudahafiz!
TTKSF (Trying To Keep a 
Straight
 
Face) — 
(Digispeak) Gülüşümü 
saxlaya bilmirəm.
TTT
 
(This is 
The Truth) — 
(Digispeak)
 
Bu düzdür!
TTY/TDD — Teletypewriter 
(TTY - teletayp) ingilis 
kəlməsinin qısaldılmış, 
forması. Həmçinin pis 
eşidənlər üçün mətni telefon 
(TDD).
TTYL (Talk To You Later) 
—
 (Digispeak) 
Sonra 
danışarıq.
Tube —
 1) (Elektron) 
lampa 
2)
 
(Elektron-şüa)
 borusu 
-
 
418
 
-
-419-

3) Tübik (şırnaqlı printer 
elementi).
Tumbler Switch 
— Tumbler 
(arxaya açılan). Yandırıb- 
söndürən.
Tune 
—
 nəşr.
 Əsas dörd 
növ 
yumanın
 (Gaussian, 
Smooth, Directional smooth, 
Soften) addımbaaddım 
rejimdə
 sazlanması.
Tuning 
— Sazlama, sistemin 
nizamlanması.
Tuple
 
— Kortej, 
yazı.
Turbo
 
—
 
Sürətləndirmə. 
Kompüterin işini 
gücləndirmə.
Turbo Pascal
 
— 
Turbo Pascal 
proqramlaşdırma
 dili.
 DOS 
və
 
Windows 
3/x 
platformalarında işləyən 
proqram
 
təminatı yaratmaq 
üçün
 
dil. Borland 
firmasının 
məhsulu.
Turbo Switch — 
Sürətləndirilmiş
 rejimin 
düyməsi (keçmiş 
kompüterlərdə).
Turn— 1)
 Dönmə
 2)
 Burum 
3) Çevrilmə, fırlanma || 
fırlanmaq.
Turn
 
off— Söndürmək. 
Bağlamaq.
Turn 
on — Yandırmaq. 
Açmaq.
Turnaround
 
— Məhsulun 
istehsalçıya
 qaytanlaraq 
təmir
 etdirilməsi.
Turnkey
 — Bilavasitə 
istifadəyə hazır. «Açarı 
hazır».
Turret
 —
 Başlıq 
(qrafikçəkənin).
Tutor —
 
Öyrətmə (təlim) 
sistemi.
Tutorial
 — Öyrətmə üçün 
dərslik, 
elektron 
təlim 
vasitəsi, 
öyrətmə 
proqramı.
TV-Tuner
 —
 Televiziya 
tüneri 
(elektron
 
sxem, plata). Bu 
funksiyalı 
mobil telefonlar 
da
 mövcuddur, 
başqalarından fərqi 
platasmda
 
mini TV-tunerin 
olmasıdır.
Twain — İkilik, cüt.
TWAIN (Technology Without 
any Interesting
 Name) 
— 
Bir çox xarici qurğuları 
kompüterə qoşmaq üçün 
proqram interfeysi
 
(məs., 
skanerləri).
Tweak— Proqram və ya 
qurğuların
 
parametrlərinin 
sazlanmasının
 «gizli» 
proqramı;
 
kiçik utilit (əlavə 
proqram).
Tweening
 
— Aralıq 
göstərmənin
 (təsvirin) 
qurulması.
Tweet
 (Twitter)
 — 
Tvit (ing. 
Tweet
 
sözündən; 
sinonimləri: 
ismanş, post, 
bildiriş,
 qeyd,
 status) - 
Twitter sosial şəbəkəsində 
qısa
 ismanşlann adı
 
(cəm 
şəkildə - tvit-lər). Bu 
ismanşlann uzunluğu 140 
simvoldan artıq 
olmamalıdır. Amma son 
vaxtlar tvit-lərin uzunluğu 
da
 müxtəlif
 proqram 
əlavələri
 (apps) vasitəsilə 
uzanıb, indi tvit-lərə, 
həmçinin,
 linklər
 
və təsvirlər 
də
 yerləşdirmək olur.
Tweeter 
— Yüksək səs 
tezliklərini səsləndirmək 
üçün
 
dinamik.
Twin — İkiqat, 
ikiləşmiş.
Twin-Axial Cable — 
Koaksial 
(ikioxlu) kabel.
Twinster
 
—
 İkiləşmiş 
tranzistor.
Twitter — Şəkillərin əsməsi 
(ekranda). Ekranda təsvirin 
keyfiyyətinin 
pisləşməsi.
Twitter
 
— Twitter (ing. «cik- 
cik», «cikkildəmək», 
«ötmək»)
 —
 İstifadəçiyə 
web-interfeysdən
 istifadə 
etməklə
 qısa mətni 
ismarışlar
 (SMS) 
göndərməyə
 imkan
 yaradan 
sistem
 
(140 
simvoladək). 
Twitter-in
 xarakterik
 
xüsusiyyəti
 ondan ibarətdir 
ki,
 bu 
cür sistemlərə 
mikrobloqqinq və ya sosial 
şəbəkə
 deyirlər. 
2012-ci ildə 
Twitter-in
 aktiv abonenti 
140
 
milyon, illik (2011) 
mənfəəti isə
 140 milyon 
dollar
 olub.
Two-Dimensional
 (2
٠
D) 
— 
İkiölçülü,
 
yastı, düz.
Two-Input — İki girişli. 
Two-Level Memory — İki- 
səviyyəli yaddaş, iki- 
səviyyəli yadda saxlayan 
qurğu.
Two-Pass 
— İki-keçidli. 
Two-Way — İkitərəfli. 
Two-Way Link — İkitərəfli 
rabitə.
TY
 (Thank You) — 
(Digispeak)
 Minnətdaram!
Type — Tip. Çap etmək, daxil 
etmək.
-420-
-421-

؛
٢٠٩٠
Cc
Bb
Aa
& u ft
. 0-9
60-80
،
.
١
h
;
s
 
؛,■■
 
58
-
٠.
24
•
 
.
 
؛
٩
ph.
 
‘
10-2(1•
Typist — 
Çap qurğularının 
operatoru.
TYVM (Thank
 
You Very 
Much)
 — (Digispeak) Çox 
sağ ol!
Hh'
 •
٣
٩
*،*
٠
*
٠
l'
۴،
 
y
٦
-".■'■
؛'■
 
z
.
Typed
—Yığılmış
(klaviaturda). 
Typeface
 — Qamitur. 
Typical
 —
 Tipik. 
Typing — Klaviaturla daxil 
etmə.
'
 
٠
-
١٦
5
 
.
١
h
؛
s
 
؛
Mna
səh.
 
23
١
-269
Dd Ee Ff 
Gg
4
؛
 
.
s
٥
h-'،'U
٦
؛
3
?
٦
.'
h. 
8
٦٠٠
2r
٢
səb
■
Lt
li
 
Jj Kk
.
١
əh
 
:
٩٦
Oo
pp
35O-353 
səh.
 
355-372
 J
 
٠
 
٠٠
,
 
2-34Ş
.(
٦١
 
səh
 
■ 
.■؛
7
٦٠
؛<
٠٠،
2
/;
 
285
■
 
271
 
.
səli
Rr
Qq
Ww
,
.
 
:
 
٦٠
.،،
٦٦
üBj/:Ss
 f
٦.٠
45
؛
441
 
.
səh
 
٩
؟
٠
4
-
43
٦
 
.
əh
؛؛
 
’
 
431
-
424
 
.
səh
 
؛
 
22
'
4
-
١٥
),
4
 
؛.
səl
 
؛
 
104
—
374
 
.
səh
؛
 
؛
 İstifadə
 olunan 
<
٠
3K 
ədəbi
٠١٦
at.
٠
.
؛
 
٠
’
،
Xx
 Yy
.
402-46
 
.
4t>0
 
.səh-45
٩
 
؛.
٦
1
 
45
،١
-
45.
١
 
.
•
٦٠
•423-

UA
 
(User
 Agent) — istifadəçi 
agent,
 
istifadəçinin
 
agenti.
UADSL
 
(Universal 
ADSL) —' 
UADSL texnologiyası. 
Xüsusi
 sektor
 üçün 
,
 hazırlanmış 
ADSL-in 
sadələşdirilmiş
 
variantı. 
Məlumatların
 
ötürülməsinin 
giriş axını - 1,5 Mbit/s, ÇIXIŞ 
axını-
384
 Kbit/s.
UCS (Universal
 
Character Set) 
—
 
Universal
 
simvollar 
yığımı.
UHF 
(Ultra 
High 
.Frequency) 
—
 UYT 
(Ultra Yüksək 
Tezliklər) desimetrlik 
diapazon, 300-3000
 
MHs 
diapazonundaki tezliklər. 
Televiziya
 
yayımında və 
radar cihazlannda istifadə 
olunur.
Ultimate— 1) Son, sonuncu 2) 
Maksimal.
UltraDMA/100 — Sərt disklər 
üçün
 informasiya 
ötürülməsinin
 yüksəksürətl 
protokolu. 
UltraATA (ATA- 
100)
 interfeys standartına 
U
uyğun gələn sərt disklərdə 
istifadə
 olunur. Bundan 
əlavə,
 
UltraDMA/133 
protokolundan
 
istifadə edən 
daha 
sürətli disklər 
var.
Ultra-High
 Resolution
 — 
Çox 
yüksək
 rezolyusiya 
(kəskinlik).
Ultralight
 Computer — 
Çox 
yüngül daşına bilən 
kompüter (ölçüləri 
750 q.- 
dan 3 kq-dək). Termin artıq 
köhnəlib, 
indi bundan da 
yüngül kompüterlər 
meydana
 
gəlib.
Ultrareliable — Çox etibarlı. 
Ultrasonic
 
— Ultrasəs.
Ultraviolet (UV) — 
Ultrabənövşəyi.
Umax
 
— Umax 
Data
 Systems 
(Tayvan)
 
şirkətinə 
məxsus 
ticarət
 
markası.
 Skaner 
istehsalçısı.
UMTS
 (Universal 
Mobile 
Telecommunications
 
System)
 
— 
UMTS - 
Mobil 
Rabitənin Universal
 
Sistemi, 
başqa sözlə 3-cü nəsil 
sellular
 rabitə 
standartı.
UMTS sistemi 
ilk dəfə 
2001-ci
 
ildə Almaniyanın 
Hannover şəhərində elektron 
CeBIT sərgisində nümayiş 
etdirilib. UMTS 
standartını 
GSM-in
 
varisi 
hesab etmək 
olar, amma bu standartda 
GSM-dən fərqli 
olaraq bir 
sıra
 
xidmətlər spektri vardır. 
Buraya
 İnternetə giriş və 
multimedialı
 məlumatların 2 
Mbit/s
 sürəti 
ilə 
ötürülməsi 
də daxildir.
Unable
— Mümkünsüz, 
əlçatmaz.
Unallocate
—
 Azad etmək 
(resursu).
Unallowable— Yolverilməz. 
Unarchive
— Arxivdən azad 
etmək (sıxılmış faylı).
Unattended
—
 Avtomatik, 
xidmət tələb etməyən.
Unattended
 
Backup—
Avtomatik
 ehtiyat 
kopyalanma.
Unauthorized
 
—
 Qeyri- 
qanuni. İcazəsiz.
Unauthorized Access
—
İcazəsiz
 giriş.
Unavailable— Giriş mümkün 
olmayan.
Unbalanced—Tarazı 
olmayan.
Unbiased Error
— Təsadüfi 
[qeyri-sistem] 
xəta.
Unblanking
—
 Açma (bağlı 
şeyi).
Unblocking
—
 
Blokdan 
azadetmə.
Unbuffer
—
 Buferi boşaltmaq.
Unbundling
— Qiymətləri 
buraxmaq (aparat, proqram 
təminatı
 və xidmətlərə).
Unburdening
—
 
Boşaltma, 
gərginliyi
 azaltma.
UNC
 (User
 Network 
Connections)
 
—
 internet 
protokolu.
UNC
 
Name— Şəbəkədə 
resursun
 bütöv
 
adı.
Uncached Memory— Keş 
olunmayan
 yaddaş.
Uncertainty— Qeyri- 
müəyyənlik; 
mötəbər 
olmama, qeyri-dəqiqlik.
Uncheck
—Yoxlamanı 
dayandırmaq.
Unclick—
 Opsiya
 seçimindən 
imtina
 (seçilmiş 
pozisiyadakı «quşwu geri 
götürmək).
Uncompressed
 
Size—
Arxivləşməmiş həcm 
(faylm).
Unconditional
—Şərtsiz.
-.424-
>425
 
-

Unconfigured
 State
—
Başlanğıc (qeyri-müəyyən) 
vəziyyət.
Unconnected
 
— 
Qoşulmadan 
ayırmaq.
Uncouple
 —
 Ayırma, aralama; 
söndürmə.
Uncrunching
 
—
Genişləndirmə
 
(sıxılmış 
faylä baxmaq üçün). 
Undefined — Qeyri-müəyyən. 
Undelete — 
Bərpa etmək.
İtirilmiş, pozulmuş fayllarm 
bərpa
 edilməsi.
Undent
 
— Sola 
tərəf 
yerdəyişmə
 (sətrin 
əvvəlindən). Sola 
sürüşdürmə
 (sətrin əvvəlini).
Underflowing
 
—
 Boşaldılma. 
Underline — Xüsusi qeyd 
etmək, altını cızmaq, 
altından xətt çəkmək.
Underload — 
Başa 
çatmamış 
yüklənmə,
 
natamam 
yüklənmə.
Underlying
 — Bünövrə, 
baza. 
Underpainting
 
— nəşr.
Astarlanmış, astarı
 çəkilmiş. 
Yağlı
 boya
 ilə mahud 
astarda çəkilmiş
 rəsm əsəri 
effekti verir.
Underscan 
— Pis keyfiyyətli 
skanetmə.
Under-Side —
 Alt tərəf.
Undo — Hərəkəti, əməliyyatı 
geri
 qaytarma. Son 
addımları
 geri 
qaytarma. 
Undoing —
 
Açma, vaz 
keçmə, ləğv 
etmə.
Undocked —
 Dok-stansiyadan 
kənarda yerləşən.
Undo-Redo 
Log — Vazkeçmə 
və
 bərpaetmələrin 
qeydiyyatı 
jurnalı.
Unexpected
 — 
Gözlənilməyən.
Unequipping
 — 
Konfiqurasiyadan hər 
hansı 
komponentin çıxarılması.
Unfailing
 
— Müntəzəm 
işləyən, 
saz;
 
qüsursuz.
Unfold
 
— 
Açmaq; çevirmək 
(məs. qəzeti).
Unformatted
 —
 Format 
olunmamış.
Ungroup
 
—
 
Qrupdan azad 
etmə.
Ungrouped
 
Data — 
Qruplaşdırılmış
 
məlumatlar.
Unhide
 — 
Gizli 
sətirləri 
göstərmə.
Unibus
 
—
 
Ümumi şin.
Unicast
 — Fərdi göndəriş. 
Unicode — Unicode kod 
cədvəli,
 Unicode 
kodlaşdırması
 ISO 10646 
standart
 kodlaşdırmadır. 
Milli əlifbaların
 bütün
 
yazı 
simvollarını
 özündə daşıyır.
Unidentified Error —
İdentifikasiya olunmayan 
(səbəbi bilinməyən) xəta.
Unidirectional
 
—
Biristiqamətli.
Unidriver
—
Printerlər üçün 
universal
 
drayver.
Unification
 —
 Unifikasiya.
Unified Memory Architecture
— Unifikasiya 
olunmuş 
yaddaş arxitekturası.
Uniform — Bircinsli; 
bimömrəli.
Uniform 
Colors 
— Ekranda 
eyniadlı palitranı əks 
etdirir. 
Unify
 — Unifikasiya 
etmə; 
unifikasiya
 
əməliyyatı etmə.
UNIX
 
—
Açıq istifadəçili 
əməliyyat
 
sistemi. Şəbəkə 
mühitində, əsasən
 də 
İnternet
 serverlərdə
 
iş üçün 
professional
 əməliyyat 
sistemi.
Unique
 
— Unikal, orijinal.
Unique
 Identifer
 — Unikal 
isim. Unikal 
ad.
Unique Naming — Unikal 
adlanma.
Unique
 Visitors — Unikal 
seyrçilər.
Uniqueness — Müstəsna 
(qərar).
Unilateral —
 Birtərəfli 
identifikator.
Uniname
 — Unikal ad. 
Uninstaller — 
Deinstalyator. 
Uninsured — Qorunmayan. 
Union
 
— Birləşdirilmə. 
Uniset
 
— 
Universal distansion 
pult
 
avadanlığı.
Unit
 — 
1) Vahid; vahid tam 2) 
Ölçü
 vahidi 
3) Qurğu; 
qovşaq;
 blok; 
cihaz; həlqə; 
element. Strateji 
oyunlarda - 
hərbi
 vahid: əsgər,
 hərbi 
maşın və 
s.
Unit Name — Qurğu adı 
[nömrə].
Unit Sheet — ölçü vahidi 
cədvəli.
Unitary
 Declaration
 — 
Birdəfəlik
 elan.
Unite 
— Birləşdirmə, 
birləşmə.