T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

 
4.5.5.2
 
Söylenti  
           Sollen kiplik fiilinin bu anlamsal kategorisini   SCHULZ/GRIESBACH (1982b: 
88)      “kendi  deneyimi  ile  bilmediği  bir  iş,  oluş  hakkındaki  bilgi  (Information  über 
einen Sachverhalt, den man nicht aus eigener Erfahrung kennt)” olarak ifade eder. Bu 
bilgi, duyum, başkasının şahitliği,   bir yerde okuma, dinleme  vb. yollarla elde edilen 
bilgidir. Bazen bir söylentiye (Gerücht) dayanır.  
 
               Nach dem Wetterbericht: Im Februar soll es sehr kalt sein. 
               Hava raporuna göre: Şubatta hava  çok soğuk olacakmış/ olacağı  
               söyleniyor/  rivayet ediliyor/ bildiriliyor. 
 
           Yukarıdaki  cümlede  soll, 
[
-mış
]
  biçimbirimi  ile  ifade  edilmelidir.  Bu 
biçimbirim  gelecek  zamanın  rivayetidir  (söylenti).  Kesin  olarak  kendi  bilgilerine 
dayanmayan,  bizzat  görülmemiş  ve  tanıtsal  olmayan  kiplik  anlamını  yansıtan  bir 
bilgisel (epistemisch) kiplik türüdür. Öznel anlam içerir. Bunun yanı sıra verilen diğer 
karşılıklar Türkçenin farklı anlatım olanaklarını göstermektedir. 
 

---

 
287