Europa en los historiadores y geógrafos griegos del periodo helenístico
Yüklə 472,19 Kb. Pdf görüntüsü
|
|
c. Datos relevantes sobre Europa. Sobre el clima de Europa tenemos alguna indicación de sumo interés:“Y si lo dicho tiene una naturaleza contraria a las cosas que suceden entre nosotros, no, por ello, debe ser puesto en duda. Pues el viento sur entre nosotros es borrascoso, y, en cambio, en Etiopía se presenta despejado; y los vientos norteños en Europa son fuertes, pero en aquel país, suaves y flojos [e, incluso, completamente débiles]” 113
.
111 17.113.2 (bis): xwri j ga\r tw n a)po\ th=j Asi aj e)qnw n kai po/lewn, e ti de\ dunastw n polloi kai tw n e)k th=j Eu)rw phj kai Libu/hj kath/nthsan, e)k me\n Libu/hj Karxhdo/nioi kai Libufoi nikej kai pa/ntej oi th\n para/lion oi kou=ntej me/xri tw n Hraklei wn sthlw n, e)k de\ th=j Eu)rw phj ai te tw n Ellh/nwn po/leij e)ce/pemyan kai Makedo/nej, e ti de\ Illurioi kai tw n peri to\n Adri an oi kou/ntwn oi plei ouj, ta/ te Qr#/kia ge/nh kai tw n plhsioxw rwn Galatw n, w n to/te prw ton to\ ge/noj e)gnw sqh para\ toi j Ellhsin. 112 37.29.2: kai mega/laj pra/ceij e)pi te th=j Libu/hj kai th=j Eu)rw phj katergasa/menoj periepoih/sato th\n peribo/hton e)pifa/neia/n te kai do/can. 113 1.41.9: ei de\ toi j par' h(mi n ginome/noij e)nanti an e xei ta\ lego/mena fu/sin, ou) dia\ tou=t' a)pisthte/on: kai ga\r to\n no/ton par' h(mi n me\n ei nai xeime/rion, peri de\ th\n Ai qiopi an ai qrion u(pa/rxein, kai ta\j borei ouj pnoa\j peri me\n th\n Eu)rw phn eu)to/nouj ei nai, kat' e)kei nhn de\ th\n xw ran blhxra\j kai a)to/nouj [kai pantelw j a)sqenei j]. Los estudiosos opinan que Diodoro sigue a Agatárquides de Cnido en lo referente a las lluvias y el clima de Etiopía.
62 José Antonio López Férez
Veamos algunas noticias geográficas de indudable relevancia: “ Ya que hemos hecho un recorrido por el océano situado junto a Libia y las islas que hay en él, cambiemos la explicación hacia Europa, pues, por Galacia que está junto al océano, enfrente de los bosques llamados Hercinios (hemos recibido la tradición de que son los mayores de por Europa), hay muchas islas por el océano, de las cuales, la mayor, es la llamada Británica” 114 .
continente de tal isla: “Extendiéndose oblicua a lo largo de Europa, el promontorio menos distante del continente, el llamado Cantio, afirman que dista de tierra como unos cien estadios, por el lugar donde el mar hace su salida [...]; de los costados, el más pequeño, siete mil quinientos estadios, se extiende a lo largo de Europa [...]”
115 . Resultan conspicuas ciertas indicaciones sobre lo que acontece, según el escritor, en ciertas islas próximas a la Gran Bretaña: “Algo peculiar sucede en torno a las islas que están situadas entre Europa y Británica: durante las mareas altas, cuando el paso intermedio se llena, aparecen islas, pero durante
114
5. 21.1 (bis): Epei de\ peri tou= kata\ th\n Libu/hn w©keanou= kai tw n e)n au)t% nh/swn dih/lqomen, metabiba/somen to\n lo/gon e)pi th\n Eu)rw phn. kata\ ga\r th\n Galati an th\n parwkeani tin kat' a)ntikru\ tw n Erkuni wn o)nomazome/nwn drumw n (megi stouj ga\r u(pa/rxein pareilh/famen tw n kata\ th\n Eu)rw phn nh=soi pollai kata\ to\n w©keano\n u(pa/rxousin, w n e)sti megi sth h( Prettanikh\ kaloume/nh. Véase nota 7. 115 5.21.3.4 (bis): parekteinou/shj d' au)th=j para\ th\n Eu)rw phn loch=j, to\ me\n e)la/xiston a)po\ th=j h)pei rou diesthko\j a)krwth/rion, o kalou=si Ka/ntion, fasi n a)pe/xein a)po\ th=j gh=j stadi ouj w¨j e(kato/n, kaq' o n to/pon h( qa/latta poiei tai to\n e kroun... tw n de\ pleurw n th\n me\n e)laxi sthn ei nai stadi wn e(ptakisxili wn pentakosi wn, parh/kousan para\ th\n Eu)rw phn... Para este texto y el siguiente, cfr. nota 8. REC nº 36 (2009) 25 - 95
63 Europa en los historiadores y geógrafos griegos del periodo helenístico
los reflujos, cuando el mar se retira y deja en seco mucho terreno, se ven penínsulas” 116 .
Europa, Diodoro establece claras diferencias geográficas: “Nosotros, tras haber recorrido los sucesos relativos a Sicilia e Italia, cambiaremos el relato a las restantes partes de Europa” 117
. Algún pasaje parece establecer una oposición entre los griegos de Grecia y Macedonia y los que vivían en el occidente europeo: “Nosotros, tras haber recorrido los sucesos de los griegos de Europa relativos a Grecia y Macedonia, pasaremos, por turno, a las partes que se inclinan hacia occidente” 118 .
desprenderse del siguiente pasaje: “Nosotros, tras habernos extendido suficientemente con los sucesos referentes a Europa, trasladeremos la explicación a los hechos de otros pueblos” 119
. Varias noticias se mueven en el terreno mítico. He aquí una sugestiva explicación sobre el origen del alfabeto griego: “A las Musas les fue otorgado por su padre el descubrimiento de las letras y la composición de los versos, la llamada poética. Frente a quienes dicen que los sirios son los descubridores de las letras, y que, habiéndolas aprendido de ésos, se las han transmitido a los griegos los fenicios, y que éstos son los que navegaron junto a Cadmo hacia Europa y, por eso, los griegos llaman a las letras
116 5.22.3: i dion de/ ti sumbai nei peri ta\j plhsi on nh/souj ta\j metacu\ keime/naj th=j te Eu)rw phj kai th=j Prettanikh=j: kata\ me\n ga\r ta\j plhmuri daj tou= metacu\ po/rou plhroume/nou nh=soi fai nontai, kata\ de\ ta\j a)mpw teij a)porreou/shj th=j qala/tthj kai polu\n to/pon a)nachrainou/shj qewrou=ntai xerro/nhsoi. 117
19.10.4: h(mei j d' e)pei ta\ peri Sikeli an kai th\n Itali an dielhlu/qamen, diabiba/somen to\n lo/gon e)pi ta\ loipa\ me/rh th=j Eu)rw phj. 118
19.65.1: Hmei j de\ dielhluqo/tej ta\ praxqe/nta tw n Ellh/nwn th=j Eu)rw phj peri th\n Ella/da kai Makedoni an e)n me/rei die/cimen peri tw n pro\j e(spe/ran neuo/ntwn merw n. 119 11.20.1: Hmei j de\ a)rkou/ntwj dielhluqo/tej peri tw n kata\ th\n Eu)rw phn praxqe/ntwn, metabiba/somen th\n dih/ghsin e)pi ta\j e(terogenei j pra/ceij. A continuación, hablará de los cartagineses. REC nº 36 (2009) 25 - 95
64 José Antonio López Férez
“fenicias”, afirman que los fenicios no las descubrieron desde el comienzo, sino que solamente cambiaron las formas de las letras, y que los más de los hombres utilizaron esa escritura y que, por eso, obtuvieron la denominación antes indicada” 120 .
Refiriéndose a las Amazonas, nos dice: “Habiendo unido los escitas sus fuerzas con las Amazonas, aconteció que se reunió un ejército considerable, con el cual las jefes de las Amazonas, tras atravesar el Bósforo cimérico, avanzaron por Tracia. Y, finalmente, después que recorrieron gran parte de Europa, llegaron al Ática y acamparon donde está el llamado “Amazoneo” en recuerdo de aquéllas” 121
. Con respecto a Heracles el historiador distingue tres importantes personas que han llevado tal nombre: uno, egipcio; otro, fundador de los juegos Olímpicos; y, el tercero, hijo de Zeus y Alcmena, nacido poco antes de la guerra de Troya: “[...]Recorrió gran parte de la ecúmene, sirviendo a las órdenes de Euristeo.
120
5.74.1: tai j de\ Mou/saij doqh=nai para\ tou= patro\j th\n tw n gramma/twn eu resin kai th\n tw n e)pw n su/nqesin th\n prosagoreuome/nhn poihtikh/n. pro\j de\ tou\j le/gontaj, o ti Su/roi me\n eu(retai tw n gramma/twn ei si , para\ de\ tou/twn Foi nikej maqo/ntej toi j Ellhsi paradedw kasin, ou toi d' ei si n oi meta\ Ka/dmou pleu/santej ei j th\n Eu)rw phn, kai dia\ tou=to tou\j Ellhnaj ta\ gra/mmata Foini keia prosagoreu/ein, fasi tou\j Foi nikaj ou)k e)c a)rxh=j eu(rei n, a)lla\ tou\j tu/pouj tw n gramma/twn metaqei nai mo/non, kai tv= te grafv= tau/tv tou\j plei stouj tw n a)nqrw pwn xrh/sasqai kai dia\ tou=to tuxei n th=j proeirhme/nhj proshgori aj. 121
4.28.2: sustrateusa/ntwn de\ tw n Skuqw n tai j Amazo/si sune/bh du/namin a)cio/logon a)qroisqh=nai, meq' h j ai prohgou/menai tw n Amazoni dwn peraiwqei sai to\n Kimme/rion Bo/sporon proh=gon dia\ th=j Qr#/khj. te/loj de\ pollh\n th=j Eu)rw phj e)pelqou=sai kath/nthsan ei j th\n Attikh/n, kai katestratope/deusan o pou nu=n e)sti to\ kalou/menon a)p' e)kei nwn Amazonei on. El Bósforo cimerio (propiamente tendría que transcribirse Bósporo (del griego Bósporos), pero el latín clásico ya ofrecía Bosphorus) se llama hoy Estrecho de Kerch, es decir, el que une el Mar de Azof con el Mar Negro. El Amazoneo, según algunos, habría estado en las faldas del Areópago.
65 Europa en los historiadores y geógrafos griegos del periodo helenístico
Tras tener éxito en todos sus trabajos, puso la columna de Europa [...]”
122 . Predominan, con todo, los datos históricos. Así leemos acerca de Sesosis: “Y habiendo cruzado hasta Europa y después de atravesar toda Tracia corrió del peligro de perder su ejército por causa de la falta de alimento y de la dificultad de los lugares” 123
. Un fragmento del libro décimo nos transmite la siguiente información: “Que, tras haber enviado todos los griegos embajadores a Gelón con respecto a la alianza, cuando Jerjes iba a cruzar hacia Europa, y, habiéndoles prometido aquél ser su aliado y darles provisiones [...]” 124 .
prepararse bien para expulsar a los cartagineses de la isla de Sicilia: “Pues suponía que la guerra iba a ser grande y duradera, en la idea de que habría de luchar contra los más poderosos que había en Europa” 125 .
ventajas indudables que supone el ofrecer las acciones completas de un estado o de un rey, pues así la narrativa de los sucesos puede alcanzar la perfección oportuna; por ello el historiador va a analizar con detenimiento los hechos llevados a cabo por Filipo, hijo de Amintas:“ Pues ése reinó sobre los macedonios durante
122 3.74.5: ...pollh\n e)pelqei n th=j oi koume/nhj, u(phretou=nta toi j Eu)rusqe/wj prosta/gmasin. e)pituxo/nta de\ pa=si toi j a qloij qe/sqai me\n kai sth/lhn th\n e)pi th=j Eu)rw phj... 123
1.55.6: diaba\j d' ei j th\n Eu)rw phn kai dieciw n a pasan th\n Qr#/khn e)kindu/neusen a)pobalei n th\n du/namin dia\ spa/nin trofh=j kai to/pwn dusxwri aj. Acúdase a nota 2. 124
10.33.1: Oti tw n Ellh/nwn pa/ntwn diapresbeusame/nwn pro\j Ge/lwna peri summaxi aj, o te Ce/rchj die/baine pro\j th\n Eu)rw phn, tou= de\ e)paggeilame/nou summaxh=sai kai sitarkh=sai... Sobre ese paso de Jerjes hacia Europa, cfr. el libro 11 (resumen del contenido); 11.1.1; 11.3.6 (su ejército atravesó mediante un puente de unión); etc. 125 14.41.2: u(pela/mbane ga\r e sesqai me/gan kai poluxro/nion to\n po/lemon, w¨j a n pro\j tou\j dunatwta/touj tw n kata\ th\n Eu)rw phn me/llwn diagwni zesqai. REC nº 36 (2009) 25 - 95
66 José Antonio López Férez
veinticuatro años, y, valiéndose de unos pequeñísimos recursos, construyó su propio reino, el más grande de los poderes de Europa, y, habiendo recibido la Macedonia esclava de los ilirios la hizo dueña de muchos y grandes pueblos y ciudades” 126 .
126 16.1.3: ou toj ga\r ei kosi me\n kai te/ttara e th tw n Makedo/nwn e)basi leusen, e)laxi staij de\ a)formai j xrhsa/menoj megi sthn tw n kata\ th\n Eu)rw phn dunasteiw n kateskeu/ase th\n i di an basilei an kai paralabw n th\n Makedoni an douleu/ousan Illurioi j pollw n kai mega/lwn e)qnw n kai po/lewn kuri an e)poi hse. Otra secuencia con un contenido semejante encontramos en 32.4.1, donde se insiste en que Filipo rescató el poder de Macedonia que se encontraba esclavizada bajo los ilirios; con respecto a su reino se nos dice: “y a ése lo convirtió en el mayor de los dominios existentes en Europa, comportándose con moderación con los vencidos” (tau/thn de\ megi sthn tw n kata\ th\n Eu)rw phn dunasteiw n kateskeu/asen, e)pieikw j prosfero/menoj toi j krathqei sin). En 16.64.3 se insiste en la misma idea: “Y Filipo, habiendo ayudado a [ese] oráculo, acrecentándolo siempre más a partir de esos tiempos, finalmente, a causa de su piedad hacia lo divino, fue nombrado jefe de toda Grecia y consiguió el mayor reino de los de Europa” (o( de\ [tou/t%] t% mantei % bohqh/saj Fi lippoj a)po\ tou/twn tw n xro/nwn a)ei ma=llon au)co/menoj to\ teleutai on dia\ th\n ei j to\ qei on eu)se/beian h(gemw n a)pedei xqh th=j Ella/doj pa/shj kai megi sthn basilei an tw n kata\ th\n Eu)rw phn periepoih/sato). Véanse otras referencias al mismo rey. Así, 16.95.1: “Por tanto, Filipo, habiendo sido el más grande de los reyes de Europa de su época y tras haberse contado a sí mismo, a causa de la grandeza de su poder, como compañero de trono de los doce dioses, tal perdición de su vida obtuvo, después de haber mandado durante veinticuatro años” (Fi lippoj me\n ou n me/gistoj geno/menoj tw n kaq' e(auto\n e)pi th=j Eu)rw phj basile/wn kai dia\ to\ me/geqoj th=j a)rxh=j e(auto\n toi j dw deka qeoi j su/nqronon katariqmh/saj toiau/thj e tuxe th=j tou= bi ou katastrofh=j, a rcaj e th te/ssara pro\j toi j ei kosi). Relevante es, asimismo, 19.51.6, donde se habla de Olimpia: “[...] y, además, esposa de Filipo, el que tuvo el poder más grande de cuantos gobernaron en Europa antes que él[...]” (...e ti de\ gunh\ me\n Fili ppou tou= plei ston i sxu/santoj tw n pro\ au)tou= kata\ th\n Eu)rw phn dunasteusa/ntwn...). También es aconsejable la lectura de 30.9.2: “Por tanto estuvo entre los más insignificantes de los REC nº 36 (2009) 25 - 95
67 Europa en los historiadores y geógrafos griegos del periodo helenístico
Dentro del citado libro la misma expresión, con idéntica construcción sintáctica, aparece referida a Dionisio II de Siracusa, muy inferior a su padre en todo: “a pesar de haber recibido el poder más grande de los de Europa y la tiranía que, según decía su padre, estaba atada con acero, la perdió de modo extraño por su propia cobardía” 127 .
entre sus generales: “En Europa, fueron entregados a Lisímaco Tracia y los pueblos limítrofes a lo largo del Mar Póntico, y Macedonia y los pueblos de las regiones vecinas fueron asignados a Antípatro” 128 .
reyes de Europa, pero dejó un poder, mediante el cual Alejandro, que lo recibió, dominó la mayor parte de la ecúmene” (toigarou=n e)n toi j e)laxi stoij tw n kata\ th\n Eu)rw phn e)ge/neto basile/wn, kai du/namin kate/lipe di' h j o( diadeca/menoj Ale/candroj to\ plei ston th=j oi koume/nhj katestre/yato). 127 16.5.4: megi sthn de\ tw n kata\ th\n Eu)rw phn dunasteiw n paralabw n th\n a)rxh\n kai th\n u(po\ tou= patro\j legome/nhn a)da/manti dede/sqai turanni da dia\ th\n i di an a)nandri an parado/cwj a)pe/balen. En 16.9.2, referido a Dión de Siracusa que se hizo con el poder heredado por Dioniso II, leemos: “Y, valiéndose de los recursos más pequeños de todos los anteriores a él, derrotó inesperadamente el poder más grande de los de Europa” (e)laxi staij de\ tw n pro\ au)tou= pa/ntwn xrhsa/menoj a)formai j megi sthn dunastei an tw n kata\ th\n Eu)rw phn kate/lusen a)nelpi stwj). Nótese el giro sintáctico otra vez, y, asimismo, la presencia de varios términos ya vistos en 16.1.3. Acúdase, asimismo, a 20.78.3: “Animado por esas exhortaciones Dionisio afrontó todas las situaciones que parecían terribles e hizo su poder más grande, y, cuando envejeció entre las ventajas del mismo, transmitió a sus sucesores el dominio más grande de los existentes en Europa” (u(po\ de\ tou/twn tw n paraklh/sewn o( Dionu/sioj metewrisqei j e)nekarte/rhse pa=si toi j dokou=sin ei nai deinoi j kai th\n me\n a)rxh\n mei zona kateskeu/asen, au)to\j de\ e)n toi j tau/thj kaloi j e)gghra/saj a)pe/lipe toi j e)kgo/noij megi sthn tw n kata\ th\n Eu)rw phn dunastei an). 128
18.3.2: kata\ de\ th\n Eu)rw phn Lusima/x% me\n e)do/qh Qr#/kh kai ta\ sunori zonta tw n e)qnw n para\ th\n Pontikh\n REC nº 36 (2009) 25 - 95
68 José Antonio López Férez
En el 196 a.C., cuando Antioco se ocupaba de volver a fundar Lisimaquia, en el Quersoneso tracio, los legados romanos le exhortaron a retirarse de las ciudades que anteriormente habían estado bajo el poder de Ptolomeo o de Filipo 129 , y “afirmaron que, en general, se preguntaban qué quería cuando reunía fuerzas terrestres y navales y qué intentaba cuando había atravesado hacia Europa, de no ser que proyectara hacer la guerra contra los romanos”
130 . Tras ser derrotado por los romanos en la batalla de Magnesia del Sípilo, Antioco aceptó las duras condiciones impuestas por los vencedores: “En provecho de los romanos el rey se apartaba de Europa y del territorio de la parte de acá del Tauro y de las ciudades y pueblos que hay en ella” 131 .
3. Estrabón (73, más tres el gentilicio) 132 de Amasia fue autor de unos Geográficos en diecisiete libros en los que abordó asuntos generales de geografía físico-matemática, deteniéndose, sucesivamente, en Europa, Asia y África; manifestó especial
qa/lassan, h( de\ Makedoni a kai ta\ plhsio/xwra tw n e)qnw n Antipa/tr% proswri sqh. Por Mar Póntico entiéndase Ponto Euxino, es decir, el actual Mar Negro. 129 El pasaje alude, respectivamente, a Filipo V de Macedonia y Ptolomeo V Epífanes. 130
28.12.1: kai kaqo/lou qauma/zein e fasan ti boulo/menoj pezika/j te kai nautika\j suna/gei duna/meij kai ti dianoou/menoj diabe/bhken ei j th\n Eu)rw phn, ei mh\ Rwmai oij e)piba/lletai polemei n. Cfr. otros detalles en 28.15.2, donde Antioco se pregunta con extrañeza por qué motivo los romanos le ordenaban que no intrigara en ninguno de los asuntos de Europa (dia\ ti na pot' ai ti an prosta/ttousin au)t% Rwmai oi tina\ me\n tw n kata\ th\n Eu)rw phn mh\ polupragmonei n). 131 29.10.1: e)kxwrh=sai to\n basile/a toi j Rwmai oij th=j te Eu)rw phj kai th=j e)pi ta/de tou= Tau/rou xw raj kai tw n e)n au)tv= po/lewn kai e)qnw n: Se menciona el Monte Tauro de Cilicia: la prohibición ha de entenderse referida a las regiones situadas al Norte (y Este) de tal montaña. 132 Vive, aproximadamente, entre el 64 a.C. y el 17 d.C. REC nº 36 (2009) 25 - 95
69 Europa en los historiadores y geógrafos griegos del periodo helenístico
interés por las costumbres de los habitantes, el clima y la naturaleza donde vivían; sintió admiración por Roma, adoptando una postura parecida a la de Polibio. Dedicó el libro tercero a la península ibérica, usando siempre informaciones de segunda mano, pues nunca la visitó. Es fuente nutricia para obtener datos sobre historiadores como Helanico, Éforo, Píteas y Posidonio. a. Mención de los tres continentes. Nuestro geógrafo explica que “los que han dividido el mundo habitado por continentes, los han dividido de modo desigual, pues lo de “en tres partes” parece ser “en tres partes iguales”. Pero, tanto le falta a Libia para ser la tercera parte de la tierra habitada, que, incluso combinándose con Europa, no parecería igualar a Asia. Quizá es incluso más pequeña que Europa, y, con mucho, en poder, pues es desértica gran parte del interior y de la zona costera [...]” 133 .
agua, que tiene, desde el mar exterior, a lo largo del océano, cuatro grandes golfos: Caspio, Pérsico-Arábigo, Póntico y el del mar interior. La tierra que los rodea está dividida en tres partes: “Europa es, de entre ellas, la que tiene más formas; Libia tiene lo contrario, y Asia posee una disposición intermedia entre las otras dos”
134 . El autor de Amasia gusta de corregir a escritores anteriores. Así, tras referirse a Eratóstenes, el cual sostuviera que los griegos habían denominado erróneamente los tres continentes porque no tuvieron en cuenta la ecúmene sino sólo su propio país
133 17.3.1 (bis):
oi me\n ou n pro\j ta\j h)pei rouj th\n oi koume/nhn dielo/ntej a)ni swj diei lon: e)mfai nei ga\r to\ trixh= to\ ei j tri a i sa: tosou=to d' a)polei petai tou= tri ton ei nai me/roj th=j oi koume/nhj h( Libu/h w ste kai sunteqei sa meta\ th=j Eu)rw phj ou)k a n e)cisa/zein do/ceie tv= Asi #: ta/xa de\ kai th=j Eu)rw phj e)la/ttwn e)sti , kata\ de\ th\n du/namin kai poll% tini: e rhmoj ga/r e)stin h( pollh\ th=j mesogai aj kai th=j parwkeani tidoj... 134
2.5.18: h( me\n ou n Eu)rw ph polusxhmonesta/th pasw n e)stin, h( de\ Libu/h ta)nanti a pe/ponqen, h( de\ Asi a me/shn pwj a)mfoi n e xei th\n dia/qesin.
70 José Antonio López Férez
y el que tenían enfrente, a saber, Caria, añade: “¿O es que ésos (sc. los carios) tenían en cuenta sólo a Grecia, Caria y un pequeño territorio contiguo, pero no a Europa, ni Asia del mismo modo, ni Libia, y, en cambio, los hombres posteriores, viajando por un territorio tan extenso que era suficiente para delimitar la noción de la ecúmene, son los que la han dividido en tres partes?¿Cómo no habrían hecho la división de la ecúmene?¿Quién, hablando de tres partes y llamando continente a cada una de las partes, no comprende el conjunto del que hace la división en partes? Pero si no comprendiera la ecúmene e hiciera la división de alguna parte de ella, ¿de qué parte de la ecúmene habría dicho que es parte Asia, o Europa o, en general, un continente? Pues esas cosas están dichas de modo impreciso” 135
. En otro lugar, refiriéndose a Polibio, sostiene: “Nosotros haremos la corrección conveniente en cada punto de ésos y otros errores, cuantos ha cometido (sc. Polibio) también en su circuito de Libia” 136
. Asimismo, el geógrafo recoge doctrinas de Hiparco de Nicea en las que éste critica ciertas teorías de Eratóstenes: “Y después de afirmar que, si el mar de nuestra parte, antes de que se produjera la ruptura próxima a las columnas, estaba tan lleno cuanto Eratóstenes había dicho, era preciso que toda Libia y la
135
1.4.7 (bis): h ou toi me\n th\n Ella/da e)peno/oun mo/nhn kai th\n Kari an kai o)li ghn th\n sunexh=, ou te d' Eu)rw phn ou te Asi an w¨sau/twj ou te Libu/hn, oi de\ loipoi e)pio/ntej o sh h n i kanh\ u(pogra/yai th\n th=j oi koume/nhj e)pi noian, ou toi ei sin oi ei j tri a diairou=ntej; pw j ou n ou) th=j oi koume/nhj e)poiou=nto diai resin; ti j de\ tri a me/rh le/gwn kai kalw n h peiron e kaston tw n merw n ou) prosepinoei to\ o lon, ou to\n merismo\n poiei tai; ei d' e)pinooi me\n mh\ th\n oi koume/nhn, me/rouj de/ tinoj au)th=j to\n merismo\n poioi to, ti noj a n tij me/rouj th=j oi koume/nhj me/roj ei pe th\n Asi an h th\n Eu)rw phn h o lwj h peiron; tau=ta ga\r ei rhtai paxumerw j. 136
2.4.8: poihso/meqa d' h(mei j e)n toi j kaq' e kasta th\n prosh/kousan e)pano/rqwsin kai tou/twn kai tw n a llwn, o sa e n te tv= Eu)rw pv dihma/rthtai kai e)n tv= th=j Libu/hj periodei #. REC nº 36 (2009) 25 - 95
71 Europa en los historiadores y geógrafos griegos del periodo helenístico
mayor parte de Asia y de Europa estuviera cubierta anteriormente, añade a esas cosas que el Ponto habría confluido con el Adriático en algunos lugares, en la idea de que el Istro se divide a partir de las regiones del Ponto y fluye a uno y otro mar a causa de la disposición del país [...]” 137
. Yüklə 472,19 Kb. Dostları ilə paylaş:
|