Europa en los historiadores y geógrafos griegos del periodo helenístico
partado es de extraordinario valor para el estudioso
Yüklə 472,19 Kb. Pdf görüntüsü
|
|
c.
Notas relevantes sobre Europa. Este apartado es de extraordinario valor para el estudioso de las fuentes de que parte nuestro geógrafo. Entre ellas, y a propósito de Europa, figuran Homero (sin mención explícita), Janto, Éforo, Megástenes, Eratóstenes, Hegesianacte, Polibio, Posidonio, etc. Sólo menciono lo más destacado. Precisamente, en los resúmenes de la Geografía de Estrabón tenemos las líneas generales de lo que se va a tratar: “En el séptimo expone las restantes partes de Europa. Están las que miran a oriente, más allá del Reno, hasta el Tanais y el estrecho de la laguna Meótide, y todas aquellas a las que, en medio del Adriático y de las partes derechas del Mar Póntico, abarca el Istro, en dirección al Noto, hasta Grecia y la Propóntide, entre las cuales figura toda Macedonia” 164
. Otro ejemplo: “En el octavo expone las partes de Europa, las que quedan de Macedonia y toda Grecia, en la cual se demora por lo muy
au th kai h( me/xri th=j Ibhri aj th=j te a llhj kai th=j e cw sthlw n w ste th=j Eu)rw phj e ti nu=n th\n a)ri sthn ne/montai Foi nikej kata\ th\n h peiron kai ta\j prosexei j nh/souj, th/n te Libu/hn katekth/santo pa=san, o son mh\ nomadikw j oi o/n t' h n oi kei n. 163 11.1.4: kaqa/per kai h( qa/latta h( e)nto\j sthlw n, e)p' eu)qei aj pwj ou sa h( plei sth toi j o resi tou/toij, e)pithdei a gege/nhtai pro\j to\ du/o poiei n h)pei rouj, th/n te Eu)rw phn kai th\n Libu/hn, o rion a)mfoi n ou sa a)cio/logon. 164
Resumen 1.7.1: En t% e(bdo/m% le/gei th=j Eu)rw phj ta\ leipo/mena me/rh: e sti de\ ta\ pro\j e w pe/ran tou= Rh/nou me/xri tou= Tana/i+doj kai tou= sto/matoj th=j Maiw tidoj li mnhj, kai o sa metacu\ tou= Adri ou kai tw n a)risterw n th=j Pontikh=j qala/sshj merw n a)polamba/nei pro\j no/ton me/xri th=j Ella/doj kai th=j Proponti doj o( Istroj, e)n oi j kai Makedoni a pa=sa.
REC nº 36 (2009) 25 - 95
80 José Antonio López Férez
conocido del país, analizando minuciosamente y dejando claro lo dicho, de modo indeciso e indefinido, por los poetas e historiadores sobre las ciudades de esa parte [...]” 165
. Acude a la épica homérica en apoyo de algunas teorías históricas. Tal ocurre cuando afirma que, tanto durante la guerra de Troya como antes de la misma, griegos y bárbaros mostraron el deseo de apoderarse de las tierras de los demás, y alude, como refuerzo de lo que está diciendo, a varios pueblos anteriores al conflicto troyano: pelasgos, caucones y léleges: “Está dicho que, en tiempo antiguo, estaban errantes por muchas partes de Europa las tribus que el poeta presenta como aliadas de los troyanos, pero no procedían del otro lado [...]” 166 .
frigios, migdones, bébrices, medobitinios, bitinios, tinos y mariandinos): “Pues bien, todos esos, finalmente, han abandonado Europa, pero los misios se quedaron. Y me parece que Posidonio conjetura correctamente que Homero menciona a los misios de Europa (me refiero a los de Tracia), cuando afirma [...]”
167 .
165 Resumen 1.8.1: En t% o)gdo/% le/gei ta\ th=j Eu)rw phj, Makedoni aj ta\ leipo/mena kai Ella/da pa=san: e)n v kai e)gxroni zei dia\ to\ polu/gnwston th=j xw raj, diakribw n kai eu)krinh= poiw n ta\ a)diakri twj kai a)diori stwj u(po\ tw n poihtw n te kai i storikw n peri tw n tau/tv po/lewn ei rhme/na, kai ma/lista e)n katalo/g% te kai a lloqi pollaxou= th=j poih/sewj. 166
12.8.4:
ei rhtai d' o ti pollaxou= th=j Eu)rw phj to\ palaio\n e)tu/gxane planw mena, a per poiei toi j Trwsi summaxou=nta o( poihth/j, ou)k e)k th=j perai aj... 167 7.3.2 (bis): ou toi me\n ou n tele/wj e)kleloi pasi pa/ntej th\n Eu)rw phn, oi de\ Musoi sune/meinan. kai Omhron d' o)rqw j ei ka/zein moi dokei Poseidw nioj tou\j e)n tv= Eu)rw pv Musou\j katonoma/zein le/gw de\ tou\j e)n tv= Qr#/kv o tan fv=... Cfr. nota 78. El pasaje figura entre los fragmentos de Posidonio, 45.19. Conviene decir, que Estrabón, a continuación de esta secuencia, menciona la Ilíada, 13.3-5.
REC nº 36 (2009) 25 - 95
81 Europa en los historiadores y geógrafos griegos del periodo helenístico
He aquí un testimonio de indudable valor que remonta al siglo V a.C.: “Pues bien, Janto el lidio afirma que, después de los sucesos troyanos, los frigios llegaron desde Europa y de las partes izquierdas del Ponto [...]” 168 .
pueblos hasta Europa. Acude en ese caso al testimonio de Megástenes 169 : “Ahora bien, (sc. dice que) Sesostris el egipcio y Tearcón el etíope avanzaron hasta Europa” 170
. A continuación dos alusiones a Éforo: “También Éforo revela la antigua creencia sobre Etiopía, el cual afirma en su tratado Sobre Europa que, divididos los lugares del cielo y de la tierra en cuatro partes, la que da al viento del este contiene a los indios, la que, al noto, a los etíopes, la que, a poniente, a los celtas, y la que al viento Bóreas, a los escitas” 171
. Y, en otro lugar: “Éforo, en el cuarto libro de su historia, un libro titulado Europa, tras darle la vuelta a Europa hasta los escitas, afirma al final que son distintas las vidas de los demás escitas y de los saurómatas, pues unos son crueles hasta el punto de comer seres humanos, pero otros se abstienen incluso de los demás animales” 172 .
168 14.5.29: o( me\n ga\r Ca/nqoj o( Ludo\j meta\ ta\ Trwika/ fhsin e)lqei n tou\j Fru/gaj e)k th=j Eu)rw phj kai tw n a)risterw n tou= Po/ntou... Lo tenemos, asimismo, como fragmento 5 de Janto de Lidia. 169
Etnógrafo de los siglos IV/III a.C. 170
15.1.6: kai toi Se/swstrin me\n to\n Ai gu/ption kai Tea/rkwna to\n Ai qi opa e wj Eu)rw phj proelqei n... Véase también como fragmento 20.10 de Megástenes. Acúdase a nota 14.
171 1.2.28: Mhnu/ei de\ kai Eforoj th\n palaia\n peri th=j Ai qiopi aj do/can, o j fhsin e)n t% peri th=j Eu)rw phj lo/g%, tw n peri to\n ou)rano\n kai th\n gh=n to/pwn ei j te/ttara me/rh divrhme/nwn, to\ pro\j to\n a)phliw thn Indou\j e xein, pro\j no/ton de\ Ai qi opaj, pro\j du/sin de\ Keltou/j, pro\j de\ borra=n a nemon Sku/qaj. Véase, Éforo, 30 a 2. El punto culminante de Éforo de Cime se sitúa hacia el 350 a.C. 172 7.3.9 (bis): Eforoj d' e)n tv= teta/rtv me\n th=j i stori aj Eu)rw pv d' e)pigrafome/nv bi bl%, periodeu/saj th\n Eu)rw phn REC nº 36 (2009) 25 - 95
82 José Antonio López Férez
Varias veces acude a Eratóstenes. Tal sucede cuando se refiere a ciertas medidas terrestres señaladas por el polígrafo alejandrino: “Y, además, debe añadirse la protuberancia de Europa en la parte exterior de las columnas heracleas, situada frente a los iberos y extendida hacia occidente, no menos de tres mil estadios” 173 . Asimismo, recoge una opinión del sabio alejandrino que se mostraba partidario de creer más a Evémero de Mesenia que a Píteas, pues el primero dice que ha navegado sólo hasta una tierra, Panquea: “Pero el otro, que, hasta los finales del mundo, ha observado atentamente toda la parte nórdica de Europa, respecto a la cual nadie se lo creería ni aunque Hermes lo afirmara” 174 . Otras veces lo rebate abiertamente: “Pues podría uno criticarlo también por lo siguiente: porque afirma que tres son los promontorios de Europa, indicando que uno es aquél en que está el Peloponeso. Es algo confuso, pues también Sunio forma promontorio de modo semejante al laconio, no siendo mucho menos meridional que Málea, y abarca un golfo considerable” 175
.
me/xri Skuqw n e)pi te/lei fhsi n ei nai tw n te a llwn Skuqw n kai tw n Sauromatw n tou\j bi ouj a)nomoi ouj: tou\j me\n ga\r ei nai xalepou\j w ste kai a)nqrwpofagei n, tou\j de\ kai tw n a llwn z% wn a)pe/xesqai. Recogido en los fragmentos de Éforo, 42.2. Estrabón, en 10.4.9, alude, de nuevo, a la Europa de Éforo. 173
1.4.5: dei n de\ e ti prosqei nai to\ e)kto\j Hraklei wn sthlw n ku/rtwma th=j Eu)rw phj, a)ntikei menon me\n toi j Ibhrsi propeptwko\j de\ pro\j th\n e(spe/ran, ou)k e latton stadi wn trisxili wn... 174 2.4.2: o( me/ntoi ge ei j mi an xw ran th\n Pagxai +an le/gei pleu=sai, o( de\ kai me/xri tw n tou= ko/smou pera/twn katwpteuke/nai th\n prosa/rktion th=j Eu)rw phj pa=san, h n ou)d' a n t% Ermv= pisteu/sai tij le/gonti. Entiéndase Hermes como dios del comercio y de los viajes, bien conocido en la tradición literaria griega por sus engaños y mentiras. 175
2.1.40: ai tia/saito me\n ga\r kai tou=t' a n i swj tij, o ti fhsi n a kraj trei j th=j Eu)rw phj, mi an me\n tiqei j th\n e)f' h j h( Pelopo/nnhsoj: e xei ga/r ti polusxide/j: kai ga\r to\ Sou/nion a)krwthria/zei o(moi wj tv= Lakwnikv=, ou) polu\ h tton REC nº 36 (2009) 25 - 95
83 Europa en los historiadores y geógrafos griegos del periodo helenístico
Y, otra vez, en la misma línea: “De Eratóstenes queda dicha su ignorancia respecto a las partes occidentales y nórdicas de Europa” 176
. Con referencia a Troya nos da esta noticia: “Hegesianacte 177
(sc. dice) que los gálatas, cuando atravesaron desde Europa, subieron a la ciudad necesitados de protección, pero la abandonaron en seguida por la falta de murallas” 178
. En alguna ocasión prefiere la autoridad de Polibio: “Siendo Europa prominente con varios promontorios, ése (sc. Polibio) ha hablado mejor sobre ellos que Eratóstenes. Pues éste afirma que son tres: el que baja hasta las columnas, sobre el cual está Iberia; el que baja hasta el Estrecho 179 , sobre el cual está Italia; y, tercero, el que está en Málea, sobre el cual están todos los pueblos situados en medio del Adriático y el Euxino y el Tanais; aquél, por su lado, expone los dos primeros del mismo modo, pero el tercero es el que está en Málea y Sunio, sobre el cual está toda Grecia, Iliria y algunas partes de Tracia; el cuarto, el Quersoneso tracio, sobre el que está el estrecho de Sesto y Abido, y lo ocupan los tracios; el quinto el que está en el Bósforo cimérico y el estrecho de la Meótide” 180 .
meshmbrinw teron o n tw n Malew n kai ko/lpon a)polamba/non a)cio/logon. 176
2.4.2: Eratosqe/nouj de\ ei rhtai h( peri ta\ e(spe/ria kai ta\ a)rktika\ th=j Eu)rw phj a gnoia. Cfr. nota 79. 177 Gramático e historiador de los siglos III/II a.C. 178 13.1.27: Hghsia/nac de\ tou\j Gala/taj peraiwqe/ntaj e)k th=j Eu)rw phj a)nabh=nai me\n ei j th\n po/lin deome/nouj e)ru/matoj, para\ xrh=ma d' e)klipei n dia\ to\ a)tei xiston: La cita la encontramos, asimismo, como fragmento 10.2 de Hegesianacte. 179
El de Mesina. 180
2.4.8: Propeptwkui aj de\ th=j Eu)rw phj a kraij plei osi, be/ltion me\n ou toj ei rhken peri au)tw n Eratosqe/nouj, ou pw de\ i kanw j: e)kei noj me\n ga\r trei j e fh, th\n e)pi ta\j sth/laj kaqh/kousan, e)f' h j h( Ibhri a, kai th\n e)pi to\n porqmo/n, e)f' h j h( Itali a, kai tri thn th\n kata\ Male/aj, e)f' h j ta\ metacu\ tou= Adri ou kai tou= Eu)cei nou pa/nt' e qnh kai tou= Tana/idoj. ou toj de\ ta\j me\n du/o ta\j prw taj o(moi wj
84 José Antonio López Férez
Selecciono, entre muchos, otros textos referentes a Europa: “Después de Italia y la Céltica, las tierras que miran a oriente son las que quedan de Europa, las cuales están divididas en dos por el río Istro. Éste transcurre desde occidente hacia oriente y el Ponto Euxino, dejando en la izquierda toda Germania, que comienza desde el Reno, y todo el país geta, y el de los turegetes, bastarnas y saurómatas hasta el río Tanais y la laguna Meótide, y, en la derecha, toda Tracia e Iliria, y, la última y final, Grecia. Delante de Europa están las islas que mencionamos: fuera de las columnas, Gadira, Casitérides y Británicas; dentro de las columnas, las gimnesias y otras islitas de los fenicios, y las de los masaliotas y ligures, y las de delante de Italia hasta las islas de Éolo y Sicilia, y todas cuantas hay en torno al Epiro y Grecia, hasta Macedonia y el Quersoneso tracio” 181 .
En los dos ejemplos siguientes se emplea la misma fórmula lingüística: “La restante parte de Europa es la que está entre el Istro y el mar circular; comienza desde el golfo del
e)kti qetai, tri thn de\ th\n kata\ Male/aj kai Sou/nion, e)f' h j h( Ella\j pa=sa kai h( Illuri j kai th=j Qr#/khj tina/, teta/rthn de\ th\n kata\ th\n Qr#ki an xerro/nhson, e)f' h j ta\ kata\ Shsto\n kai Abudon stena/ e xousi d' au)th\n Qr#=kej, pe/mpthn de\ th\n kata\ to\n Kimmeriko\n Bo/sporon kai to\ sto/ma th=j Maiw tidoj. 181 2.5.30 (bis): Meta\ de\ th\n Itali an kai th\n Keltikh\n ta\ pro\j e w loipa/ e)sti th=j Eu)rw phj, a di xa te/mnetai t% Istr% potam% . fe/retai d' ou toj a)po\ th=j e(spe/raj e)pi th\n e w kai to\n Eu ceinon po/nton e)n a)rister#= lipw n th/n te Germani an o lhn a)rcame/nhn a)po\ tou= Rh/nou kai to\ Getiko\n pa=n kai to\ tw n Turegetw n kai Bastarnw n kai Sauromatw n me/xri Tana/idoj potamou= kai th=j Maiw tidoj li mnhj, e)n deci#= de\ th/n te Qr#/khn a pasan kai th\n Illuri da, loiph\n de\ kai teleutai an th\n Ella/da. pro/keintai de\ nh=soi th=j Eu)rw phj a j e famen, e cw me\n sthlw n Ga/deira/ te kai Kattiteri dej kai Brettanikai , e)nto\j de\ sthlw n ai te Gumnh/siai kai a lla nhsi dia Foini kwn kai ta\ tw n Massaliwtw n kai Ligu/wn kai ai pro\ th=j Itali aj me/xri tw n Ai o/lou nh/swn kai th=j Sikeli aj, o sai te peri th\n Hpeirw tin kai Ella/da kai me/xri Makedoni aj kai th=j Qr#ki aj xerronh/sou.
85 Europa en los historiadores y geógrafos griegos del periodo helenístico
Adriático hasta la Boca sagrada del Istro[...]” 182
. Y, en otro lado: “La restante parte de Europa es Macedonia y la parte de Tracia contigua a ésa hasta Bizancio, y Grecia y las islas cercanas [...]”
183 . Mientras describe Asia nos dice: “La tercera parte es la contigua al istmo mencionado y las partes próximas a ése y a las puertas caspias: son las regiones de dentro del Tauro y muy próximas a Europa. Ésan son: Media, Armenia, Capadocia y las regiones intermedias” 184 .
Los grandes ríos europeos atraen poderosamente su atención. Refiriéndose al Danubio, indica lo siguiente: “Ése divide en dos, de modo muy aproximado, toda la tierra indicada, el mayor de los ríos de Europa, que fluye hacia el sur al comienzo y, después, gira repentinamente desde occidente hacia oriente y el Ponto”
185 . A propósito del río Po señala esto: “[...] desemboca en el mar Adriático, llegando a ser el mayor de los ríos de Europa, excepto el Istro” 186 . También se detiene en cómo los romanos conquistaron sucesivamente las naciones: “Siendo tres los continentes, a Europa la dominan casi toda, excepto la parte que está fuera del Istro y las regiones costeras entre el Reno y el
182 7.5.1: Loiph\ d' e)sti th=j Eu)rw phj h( e)nto\j Istrou kai th=j ku/kl% qala/tthj, a)rcame/nh a)po\ tou= muxou= tou= Adriatikou= me/xri tou= i erou= sto/matoj tou= Istrou... La Boca Sagrada es una de entre las varias que forma el Danubio en su desembocadura. 183 7a 9:
Loiph\ d' e)sti th=j Eu)rw phj h te Makedoni a kai th=j Qr#/khj ta\ sunexh= tau/tv me/xri Buzanti ou kai h( Ella\j kai ai prosexei j nh=soi. 184 11.1.7: tri ton de\ me/roj to\ sunexe\j t% lexqe/nti i sqm% kai ta\ e(ch=j tou/t% kai tai j Kaspi aij pu/laij, tw n e)nto\j tou= Tau/rou kai th=j Eu)rw phj e)gguta/tw: tau=ta d' e)sti Mhdi a kai Armeni a kai Kappadoki a kai ta\ metacu/. 185
7.1.1: diairei ga\r ou toj a pasan w¨j e)gguta/tw di xa th\n lexqei san gh=n, me/gistoj tw n kata\ th\n Eu)rw phn potamw n, r(e/wn pro\j no/ton kat' a)rxa/j, ei t' e)pistre/fwn eu)qu\j a)po\ th=j du/sewj e)pi th\n a)natolh\n kai to\n Po/nton. 186 4.6.5: ...ei j de\ th\n Adriatikh\n qa/lattan e)kpi ptei me/gistoj geno/menoj tw n kata\ th\n Eu)rw phn potamw n plh\n tou= Istrou. REC nº 36 (2009) 25 - 95
86 José Antonio López Férez
Tanais [...]” 187
. Finalmente, cuando está refiriéndose al Mar Caspio, es decir, a un territorio asiático situado al otro lado del Tanais, afirma lo que sigue: “Para quien entra navegando, a la derecha habitan los escitas vecinos de los europeos y los sármatas que viven entre el Tanais y este mar, nómadas los más, sobre los que hemos hablado” 188 .
4. Nicolao de Damasco (2), nacido hacia el 64 a.C., escribió con propósito universal unas Historias, mal transmitidas, conocidas gracias a resúmenes posteriores; además, obras de carácter filosófico y paradoxográfico. En un resumen tomado a partir de su Vida de César (a saber, Augusto), leemos: “Teniendo dominadas ya César las guerras de Europa, y habiendo vencido también a Pompeyo por Macedonia y tomado Egipto, viniendo desde Siria y el Ponto Euxino y disponiéndose a marchar hacia Libia para terminar con lo que quedaba de la guerra allí establecida, y queriendo el joven César hacer la campaña con él para ser experto también en asuntos bélicos, como se diera cuenta de que su madre Antia se le oponía, sin replicar nada se mantenía en calma” 189 .
187 17.3.24:
triw n de\ h)pei rwn ou)sw n th\n me\n Eu)rw phn sxedo/n ti pa=san e xousi plh\n th=j e cw tou= Istrou kai tw n metacu\ tou= Rh/nou kai tou= Tana/idoj parwkeanitw n... Respectivamente, los ríos Danubio, Rin y Don. 188
11.6.2: Ei sple/onti d' e)n deci#= me\n toi j Eu)rwpai oij oi sunexei j Sku/qai ne/montai kai Sarma/tai oi metacu\ tou= Tana/idoj kai th=j qala/tthj tau/thj, noma/dej oi plei ouj, peri w n ei rh/kamen: 189 99.99: Kai saroj de\ h dh kexeirwme/nou me\n tou\j e)n tv= Eu)rw pv pole/mouj 1, nenikhko/toj de\ kai peri Makedoni an Pomph/i+on, v(rhko/toj d' Ai gupton, e)panaperw ntoj d' e k te Suri aj kai tou= Eu)cei nou po/ntou, me/llontoj d' e)pi Libu/hj xwrei n, w¨j ta\ leipo/mena tou= e)kei metasta/ntoj 2 pole/mou kaqe/loi, boulo/menoj sustrateu/ein au)t% o( ne/oj Kai sar, w¨j kai polemikw n 3 e rgwn e mpeiroj ei h, e)pei v sqeto e)nantioume/nhn Anti an th\n mhte/ra, ou)de\n a)nteipw n h)re/ma ei xe.
REC nº 36 (2009) 25 - 95
87 Europa en los historiadores y geógrafos griegos del periodo helenístico
5. Dionisio de Halicarnaso (15, más 2 el gentilicio), cuya vida transcurre aproximadamente entre los años 60 a.C y el 7 d.C., enseñó literatura griega y retórica en Roma durante bastantes años. Nuestros datos partirán especialmente de sus Antigüedades
más antiguos hasta el comienzo de la primera guerra púnica, es decir, hasta las fechas de que parte Polibio en su narración histórica; la obra, distribuida en veintidós libros, algunos muy mal conservados, es, ante todo, un elogio de Roma.
Para el contraste entre Asia y los europeos he aquí una secuencia relevante: “Los persas, que, tras vencer a los medos, acabaron por dominar casi toda Asia, en cambio, cuando atacaron a los pueblos europeos no sometieron a muchos, y permanecieron en el imperio por un tiempo no mucho mayor de doscientos años” 190
. Europa y Libia (=África) también merecen la atención del escritor cuando habla del poder macedónico: “Tampoco ése puso bajo su dominio toda la tierra y el mar. Pues de Libia no dominó salvo la parte cercana a Egipto que no es mucha, ni subyugó a Europa entera, sino que avanzó por las partes boreales de la misma hasta Tracia, y, por las occidentales, llegó hasta el mar Adriático” 191 .
Yüklə 472,19 Kb. Dostları ilə paylaş:
|