Piyəruna sıxani



Yüklə 1,36 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə105/136
tarix02.01.2022
ölçüsü1,36 Mb.
#45278
1   ...   101   102   103   104   105   106   107   108   ...   136
Azsayli xalqlarin folkloru II kitab

 
 
 
       Tərcüməsi: 
Duman gəlsə, qayğı çəkən mən olacam. 
Ay alagözlü, alagözlü. 
İməcilikdə səninlə mən tən olacam. 
Can alagözlü, alagözlü. 
İməcilikdə səninlə mən tən olacam. 
Can alagözlü, alagözlü. 
 
МАНИ – MAHNI 
 
КIанда, кIанда вун зи рикI, 
Истикандавай ширин чай хъиз 
Куй баха вун зи дердина 
Лемпедаллай машинд багъ хъиз. 
   
Силасарар яргъи хьурай 
Сумаварда чай демина 
Ша вуна рикI акъудмир зи 
Са гаф лагъ тIун раш Амина. 
 
Истиканар са жергеда 
Са истика хана завай 
И сеферда гъил къачу яр 
Са жегъилвал хъана завай (S: 32; T: 2)  
 
 
 
       Tərcüməsi: 
İstəyirəm, istəyirəm ürəkdən sizi, 
Stəkanda olan şirin çay kimi. 
Qoy sevgilim dərdim yandırsın səni  
Ləpələr üstündə üzən gəmi kimi. 
Qoy samovarın vızıltısı 
Dəm alıb çox uzansın. 


 
 
146 
Gəl qəlbimi qopartma sən, 
Bir saf söz deynən sən, Əminə. 
Stəkanlar bir cərgədə 
Birini də sındırmışam, 
Günahımdan gəl əl çək sən, 
Bir cavanlıq eyləmişəm. 
 

Yüklə 1,36 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   101   102   103   104   105   106   107   108   ...   136




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin