Piyəruna sıxani

СЕПЕРАР – QARĞIġLAR 
 
Ваз Гъуцари лянет авурай! – Allah sənə lənət eləsin 
Вун Гъцари негьрай! – Allahın nifrətinə gələsən. 
Вун чиле гьатрай! – Yerə girəsən. 
Ви кIвал харапIадиз элкъуьрай! – Evin xarabaya dönsün 
Фу балкIандал хьуй вун яхди! – Çörək atlı olsun, sən piyada. 
Ву кIвал Аилагьди чIуррай! – Sənin evini Allah  
 
 
 
 
 
 
 
dağıtsın. 
Вун иридаз фий! – Yeddi ərə gedəsən (S: 32; T: 2).  
 
ИМУЧА МАЧАР – TAPMACALAR 
 
Епини яд хъваз, Дана дак Iбаз (хьами). 
– İpindən su içər, dana şişər (qarpız). 
 
Лаз акьалтда, Къай ац Iалтда, Чил рекъида(кьнд) 
– Dan sökülür, soyuq gəlir, yer soyuyr, çaylar donur (qış). 
 
Са бубадихъ кьуд Хва ава  
Сад  къацу,  сад  хъини  я.  Сад  лацу  сад  яруя  (сван 
бахтар). 
– Bir atanın död oğlu var: bir yaşıl, biri sarı, biri ağdır, 
biri qırmızı (fəsillər). 

---

 
 
148 
ЯнIа тIуб туп Тавур сиб акъайдач (мудратI). 
– Qulağına barmaq salsan,ağzın açar (qayçı). 
 
МичI куру цIегьер къугъада (кIалар)  
– Qaranlıq tövlədə  keçilər oynamağa növbədə (qovurğa)