Strategy of the development of the government in the


- show relevant articles and clauses of official laws, agreements and contracts



Yüklə 0,68 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə29/38
tarix02.06.2023
ölçüsü0,68 Mb.
#123065
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   38
Taxmina Nizomova dissertatsiya

- show relevant articles and clauses of official laws, agreements and contracts. 
For example: "O`zR fuqarolik kodeksining 1135-moddasiga muvofiq” (According 
to Article 1135 of the Civil Code of the Republic of Uzbekistan), "Tuzilgan 
shartnomaning 3- bandiga asosan” (According to Clause 3 of the signed 
contract); 
- legal or agreed conditions, to note the change of address: "boshqa shaharga 
ko`chishi munosabati bilan” (in connection with moving to another city); 
- digital indicator, based on calculations: "davlat raqami 10S6260 bo`Igan VAZ 
2107 rusumli yengil avtomobil bilan” (with a VAZ 2107 car with registration 
number 10S6260; 
- “shunga ko`ra” (according to), “munosabati bilan” (in relation to), “…ganligi 
sababli” (because of), “maqsadida” (for the purpose of), “oqibatida” (as a result), 
“…masligi tufayli” (due to the lack of), “shu maqsadda” (for this purpose), 
“guvohlik berishicha” (expressing logical bases), stereotyped phrases such as 
“tekshiruv natijasiga binonan” (according to the test results), etc.
In Uzbek, every legal texts and documents have strict writing rules, just as in 
English, especially in the written form. Therefore, written legal language has some 
its own rules and characteristics of forming. Such rules are given in the following: 
1. Work papers are usually written in ink, with a ballpoint pen (with a blue, black, 
purple pen) with a clear signature. The application, biography, statement (report) is 
written only by hand, not on a computer. Documents such as deed, report, report 
can be typed on a computer. 
2. It is not allowed to delete or correct the documents. 
3. Each type of working paper is drawn up in a generally accepted form and in a 
certain consistency. 
4. The text of the document should be short, fluent, clear and logical (without 
redundant words and phrases). The language of the document should be very clear. 


66 
When addressing a person in business papers, the pronoun "Siz" (as well as its 
various forms - "Sizga", "Sizning", "Sizdan", etc.) is written with a capital letter. 
5. The number is usually written with a number. In monetary documents (deed, 
power of attorney, receipt), after the number, the word expression of this number is 
shown in parentheses. 
6. The sequence represented by Arabic numerals is not followed by an addition
instead a hyphen (-) is put: 3rd quarter, 4th course. No suffix is written after the 
Roman numeral: I quarter, II course. 
7. Different sign and number expressions are written in the same form. For 
example, №, §, %, (in telegrams, these are expressed by words such as numerical, 
clause, percentage.) 
8. Business papers must be signed: first, the name of the position of the official 
signing the document, then his personal signature and surname are indicated. 
Documents such as description, deed are usually signed by the 3rd person. In 
addition to the signature of the person giving it, the power of attorney also contains 
the signature of the person confirming this signature. 
9. Dates are written in Arabic numerals. In Russian form - 15.11.04; It should be 
given not in the form of 02.08.04, but in the form derived from the following 
Uzbek sentence structure: 1991.04.09; 2004.04.09. The first four numbers indicate 
the year, and the following numbers indicate the day and month. How to write 
business papers? 
1. Work papers are usually written in ink, with a ballpoint pen (with a blue, black, 
purple pen) with a clear signature. The application, biography, statement (report) is 
written only by hand, not on a computer. Documents such as deed, report, report 
can be typed on a computer. 
2. It is not allowed to delete or correct the documents. 
3. Each type of working paper is drawn up in a generally accepted form and in a 
certain consistency. 


67 
4. The text of the document should be short, fluent, clear and logical (without 
redundant words and phrases). The language of the document should be very clear. 
When addressing a person in business papers, the pronoun "Siz" (as well as its 
various forms - "Sizga", "Sizning", "Sizdan", etc.) is written with a capital letter. 
5. The number is usually written with a number. In monetary documents (deed, 
power of attorney, receipt), after the number, the word expression of this number is 
shown in parentheses. 
6. The sequence represented by Arabic numerals is not followed by an addition, 
instead a hyphen (-) is put: 3rd quarter, 4th course. No suffix is written after the 
Roman numeral: I quarter, II course. 
7. Different sign and number expressions are written in the same form. For 
example, №, §, %, (in telegrams, these are expressed by words such as numerical, 
clause, percentage.) 
8. Business papers must be signed: first, the name of the position of the official 
signing the document, then his personal signature and surname are indicated. 
Documents such as description, deed are usually signed by the 3rd person. In 
addition to the signature of the person giving it, the power of attorney also contains 
the signature of the person confirming this signature. 
9. Dates are written in Arabic numerals. In Russian form - 15.11.04; It should be 
given not in the form of 02.08.04, but in the form derived from the following 
Uzbek sentence structure: 1991.04.09; 2004.04.09. The first four numbers indicate 
the year, and the following numbers indicate the day and month. 
There are many types of official and legal texts in the Uzbek language, which are 
distinguished by their stylistic features. Therefore, in order to correctly compose 
legal texts in Uzbek, it is necessary to know the order and rules of writing the 
target document. 
In accordance with the complexity and complexity of the management process, 
departmental paperwork and documents are also diverse and numerous. The 


68 
purpose, direction, size, form and a number of other qualities of the documents are 
also different. 
According to the structure of the documents, they are distinguished as internal and 

Yüklə 0,68 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   38




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin