qustan qanatlı-epitet, gúliseń, qulısań – metonomiya.
2.1. «Áwez úylengen» dástanındaǵı troplar
ms: Áwezjan hárgiz kúlmedi. Annan soń Góruǵlı astına at, ústine sarpay, qolına alǵır kúsh berip júyrik tazılar bilán Háwdek kólge barıp órdek awlap, azanda ketip keshte keletuǵın boldı.
Joqarıdaǵı qara menen berilgen sóz tómendegidey mánide kelip tur :
Júyrik-kórkemlew qurallarınıń biri epitet,
Jol kóre almastay zimistan boldı.
Zimistan – metafora, sinonimleri qarańǵılıq, hesh nárse kórinbey qalatuǵın jer,
Sahralarıń bardı shóli yabanlı
Bedewleriń bardı túyá tabanlı,
Shopanlarıń bardı shoshqa-qabanlı
Mallarıń bar, biziń malǵa megzemes.
Bul qosıq qatarlarında shóli yabanlı sahralarıń bar dep teńep atır.
Teńewler: túye tabanlı, shoshqa-qabanlı usı keltirlgen sózlerge
teńep tur.
Jup jaǵasınan tutıp, aspanǵa atıp jiberdi. Bul gápte aspanǵa atıp jiberdi dep asıra súwretlew, giperbola bolıp tur.
Góruǵlı palwanlardıń shıqqanın jıǵıp turdı.Janın tuz bazarına bajban qıldı.
Palwanlardıń aldına barıp bir-birine kellemekelle urdı
tuz bazarına-buljerde: ólim, ol dúnya, aqıret sinonim sózleri mánisinde.
Giperbola:
Góruǵlı palwanlardıń shıqqanın jıǵıp turdı.Janın tuz bazarına bajban qıldı.
Palwanlardıń aldına barıp bir-birine kellemekelle urdı.
Qashlarıń qaradur, kózleriń mástan,
Sen úyden shıqqanda álem gúlistan
Sallanıp yúrishiń kewlimdi jaqqan,
Kel, ekewmiz zawqı- sapa súráli.
Qaradur, kózleriń mástan, álem gúlistan- metafora
kewlimdi jaqqan-frazeologiyalıq dizbek
Kózleriń qaradur, qashlarıń kaman
qashlarıń kaman-metafora
Qashlarıń ay kibi, kirpigiń oqdur,
Dostları ilə paylaş: |
