t/r
|
O‘zbekcha
|
Inglizcha
|
Ruscha
|
|
Intonatsiya – bu nutkdagi barcha ifoda vositalarining murakkab majmui bo‘lib, u kuyidagilarni o‘z ichiga oladi:
|
Intonation is a complex set of all means of expression in speech, which includes the following:
|
Интонatsiя – это сложный комплекс всех средств выразительности в речи, в который входят
|
|
musiqiylik - iborani aytishda ovozning kuchayishi va pasayishi, bu nutkka turli buyoklar baxsh etadi va birxillikdan o‘kchish imkonini beradi. Musikiylik jaranglayotgan nutkning har bir so‘zida ishtirok etadi. Balandligi va kuchiga karab o‘zgargani holda unlilar unga ishlov berishni nihoyasiga еtkazadilar;
|
musicality - the rise and fall of the voice when uttering a phrase, which gives the speech different qualities and allows to move away from monotony. Musicality is involved in every word of the resounding speech. Vowels, varying in height and strength, complete its processing;
|
музыкальность - подъем и понижение голоса при произнесении фразы, что придает речи разные качества и позволяет уйти от монотонности. Музыкальность задействована в каждом слове звучной речи. Гласные, различающиеся по высоте и силе, завершают его обработку;
|
|
sur’at – nutkiy kesimlar o‘rtasidagi pauzalarni hisobga olgan holda nutkning aytilgan fikr mazmunidan kelib chikkan holda jadallashishi va sekinlashuvi;
|
pace - speeding up and slowing down of the speech based on the content of the expressed thought, taking into account the pauses between speech segments;
|
темп - ускорение и замедление речи исходя из содержания высказываемой мысли с учетом пауз между речевыми отрезками
|
|
ritm – urg’uli va urg’usiz bo‘g’inlarning bir tekis o‘rin almashishi (ya’ni, ularning kuyidagi sifatlari: uzoklik va kiskalik, ovozni balandlatish va pasaytirish);
|
rhythm - an even exchange of accented and unaccented syllables (that is, their qualities in the melody: long and short, raising and lowering the voice);
|
ритм – равномерный обмен ударными и безударными слогами (то есть их качества в мелодии: долгота и краткость, повышение и понижение голоса);
|
|
|
