oq ‘yiroqdanoq” kabi. Bu yuklam aning tarixiy shakli “B oburnom a”da
aks etgan.
0
‘zbek tilida -ki, u y g 'u r tilida -cju/J-gii, gagauz tilida -fe, boshqa
tillarda -q o y// -goy shaklida q o ‘llanadigan yuklam alar ta ’kid, istak,
iltimos m a ’nolarini ifodalaydi: qoz. Asqardin tugan je r i Sortax) qalasi dep edik-qoy; sen-goy Kereymin dedhj“sen Kerey uru g ‘idanm an deding-
k u ”; qirg‘. adamsin-go “odam san-ku”; q.-qalp. belgili-goy “belgili-ku”;
tat. min-av sitja aytanquy “m en senga aytdim -ku”, bazarga bordimqoy “bozorga bordim -ku”; uyg". Axmat-ku xeligicayetip bordi; o'zb. и ketdi- ки, о lziku qandaydir ayb sezdi, bunda hech qanday yozu v y o ‘q-kuva h.k.
Ei), juda, hatta, hattaki, liq, garq, jiqqa, tap kabi so ‘zlai; asosan,
kuchaytiruv m a’nosini anglatadi: q.-balq. tap sen okima kel “sen ham
kel”; o'zb. hatto men ham eshitmay keldim., za l talabalar bilan liq to ‘la, usti jiq q a ho7 vah.k.
3. Ayiruv va chegaralov yuklam alari; -gina//-kina//-qina, fa q a t turli so 'z turkum lari bilan kelib, ularni chegaralab, ajratib ko'rsatish
uchun xizm at qiladi. Eski o ‘zb. bugind, birgina, bir sariqqind; boshq.
bit kisigina; qoz. om-gana\ Aqbutagana; tat. kecagina, barancigina “kartoshkagina”, tiksunnan soygina; qoz. tek bul balamgana;o'zb. fa q a t и kelgandagina, fa q a t bu kishigina, faqatgina; ona o ‘z o ‘g'lini sevadi faqat, fa q a t sevadi-yu ertak aytadi(H.Olim jon).