Hazirlayanlar

8A - (s. 132)
Yağmurlu bir gecede saat 02.00 civa-
rında, çok zengin bir adamın ailesiyle 
oturduğu büyük bir evde bir cinayet 
işlenir. Olayda ailenin babası öldürülür. 
Olayı araştırmak için gelen dedektif beş 
şüpheli tespit eder ve olayı aydınlat-
mak için onlara cinayet saatinde ner-
de olduklarını sorar. Bu soruya anne, 
“Kocamın yanında uyuyordum. Fakat 
öldürüldüğünü fark etmemişim bile.”; 
bahçıvan, “Dışarıda çiçekleri suluyor-
dum. Hiçbir şey fark etmemişim.”; aşçı, 
“Akşamdan kalan yemekleri dolaba 
koyuyordum. Hiçbir şey duymadım.”; 
çocuklar, “Odamızda uyuyorduk.”; te-
mizlikçi, “Temizliğimi bitirmiş odama 
yatmaya gidiyordum.” şeklinde cevap 
vermiştir. Sizce suçlu kim? 
8B - (s. 135)
Raskolnikov, yoksul düşmüş bir öğren-
cidir ve tefeci bir kadına adeta köle 
olmuştur. Çünkü anne ve babasından 
ona harçlık olarak ne geliyorsa borç-
larını tamamlamak için tefeciye ver-
mektedir. Fakat kadına olan borcu bir 
türlü bitmek bilmiyordu. Raskolnikov 
bu kadının toplum için zararlı olduğu-
nu düşünmekte ve yaşaması için hiçbir 
neden görmemektedir. Raskolnikov te-
feciyi öldürmeye karar verir ama tefe-
ciyi öldürmek için evine gittiğinde işler 
ters gider ve tefecinin kız kardeşini de 
öldürmek zorunda kalır. Raskolnikov 
bundan sonra müthiş bir tedirginlik 
içerisine girer. Belki de yanlış hesap 
yapmayıp sadece tefeciyi öldürmeyi 
becerebilseydi, pişman olmayacak-
tı. Kimsenin kendisini görmediğini ve 
geride iz bırakmadığını bildiği hâlde 
rahatlamayı ve arınmayı isteyen Ras-
kolnikov tefecinin evine gelir, komi-
serle tanışır. Komiser Porfiry Petroviç, 

---

225
İ S T A N B U L
YA B A N C I L A R İ Ç İ N T Ü R K Ç E Ö Ğ R E T İ M S E T İ C 1 / +
Raskolnikov’dan şüphelenmiştir. Ras-
kolnikov bir gün fatura ödemediği için 
karakola çağırılır ama o kâtil olduğu-
nun anlaşıldığını sandığı için karakolda 
fenalık geçirir ve soruşturmanın baş 
şüphelisi olur. Komiser Porfiry Petro-
viç, çok zeki ve tecrübeli bir adamdır. 
Raskolnikov’un kâtil olduğunu çok geç-
meden anlar ama kendisinin itiraf edip, 
kendine olan saygısını yitirmemesi için 
ona bir fırsat tanır. Bir meyhanede ba-
basıyla tanıştığı ve ailesi tarafından fa-
hişeliğe zorlanan temiz kalpli Sonya’ya 
suçunu ve aşkını itiraf eden Roskolni-
kov, sonunda Sonya’nın da yardımlarıy-
la teslim olur. Raskolnikov daha sonra 
Sibirya’ya sürgün edilir. Daha sonra ise 
Raskolnikov bir anlamıyla yeniden do-
ğar. Dostoyevski romanını, “Ama bura-
da, yeni bir hikâye, bir adamın derece 
derece yenileşmesinin, yavaş yavaş ye-
niden hayat buluşunun, bir dünyadan 
bir başka dünyaya geçişinin, şu ana 
kadar hiç bilmediği yeni bir gerçekle 
tanışmasının hikâyesi başlıyor.” diyerek 
bitirir.