02 natýq pänahli

rarkän tutulub. Älä ke-

çän þäxs  göz-qaþla da-

nýþarkän hüquq-mühafi-

zä orqanlarýnýn ämäk-

daþlarý onun gözündä tir

aþkar ediblär. Tir maddi

dälil kimi onun baräsin-

dä açýlmýþ cinayät iþinýn

arasýna qoyulub.

Günün sözü

“Artýq däyärlär Avropasý yox olub vä maraqlar 

Avropasý gündämä gälib”. 

Sämäd Seyidov

Dayanacaq

26-29 ÝYUN 2010 ZAMAN

ELANLARINIZ ÜÇÜN TELEFON NÖMRÄLÄRÝMÝZ: ([phone]

15

SATILIR

Torpaq sahäsi

HÄYÄT EVLÄRÝ 

SATILIR

OFÝS KÝRAYÄ VERÝLÝR

KÝRAYÄ VERÝLÝR

ÝKÝOTAQLI MÄNZÝLLÄR

KÝRAYÄ VERÝLÝR

ÜÇ-DÖRDOTAQLI

Novxanýda 13 sot torpaq sahäsi satýlýr.

Torpaq “Murad” marketä yaxýn mäsa-

fädä yerläþir. Häyätindä aðaclar var.

Arzularýnýzdaký bað evini tikmäk üçün

qaçýlmaz fürsätdir. Qiymäti 1 sotu 3

500 manat. Buyurun zäng edin. 

Tel: [phone]

Firqät, TURYAP.

Lerik rayonu, Lerik qäsäbäsindä 140 kv/m

olan 6 otaqlý tam tämirli qazý, häyätindä

su quyusu, hovuzu vä 24 sot torpaq sahä-

si olan ev satýlýr. Qiymäti razýlaþma yolu

ilä. Tel: [phone]

“Äcämi” metrosunun çýxýþýnda fransýz

proyektli mänzil. 5 märtäbäli evin 5-ci

märtäbäsi, orta blok. 2 otaqlý, orta tä-

mirlidir. Qiymäti 53 000 manat.

Tel: [phone]

Firqät, TURYAP.

“Neftçilär” metrosu, “Komfort”  þ/e-

nin yanýnda. 7/8, tämirlidir. Döþämä

parketdir. 1 açýq balkonu, þähärä äla

mänzäräsi var. Qiymäti 48 000 manat

Tel: [phone]

Firqät, TURYAP.

Sumqayýt þähärindä 12-ci mkr., 7-ci bi-

na, mänzil 29-da äla tämirli, Leninqrad

layihäli, 3 otaqlý mänzil satýlýr. Ýki ey-

vaný var. Qiymäti razýlaþma yolu ilä.

Tel: [phone]

Aðdaþ þähärindä 5 märtäbäli binanýn

2-ci märtäbäsindä 2 otaqlý tam tämirli

ev satýlýr. Hämçinin Baký vä Gäncä þä-

härlärindä olan evlä däyiþdirilir. Qiy-

mäti razýlaþma yolu ilä. Ünvan: Aðdaþ

þähäri, 20 yanvar küçäsi 1/14

Mob: [phone]

Xaçmaz þähärindä, Xaçmaz elektrik

stansiyasýnýn arxasýnda yaþayýþ evläri-

nin salýnmasý üçün ayrý-ayrý torpaqlar

satýlýr. Här birinin ärazisi 5 sotdur.

Yerlärinä görä qiymätläri däyiþir. Biri-

nin qiymäti 4000 AZN, o birinin qiy-

mäti isä 5000 AZN-dir. 

Kamal: [phone]

Satýlýr: 3 otaqlý, super tämirli mänzil.

Häyätdä su quyusu, hamamda “Aris-

ton” su qýzdýrýcýsý, 2.5 tonluq su çäni,

telefonu, mätbäxdä mebeli vä älavä

anbarý var. 9 märtäbäli binanin 6-cý

märtäbäsi. Unvan: Länkäran þähäri,

Qala Xiyabaný 8/10 (yeni 9 märtäbä)

Telefon: [phone]

Härbi prokurorluðun yaxýnlýðýnda,

Ceyhun Hacýbäyli küç., 82 kv/m ob-

yekt. Hal- hazýrda çay evi kimi iþläyir.

Ýçinin här bir avadanlýðý var. Obyekt

yeni tikili binanýn altýnda yerläþir. Äla

tämirlidir. Qiymäti 105 000 manat.

Tel: [phone]

Firqät, TURYAP

Xaçmaz rayonunun Uzunoba kändindä

40 sot häyatyaný bað sahäsi vä 2 mär-

täbäli ev satýlýr. Känd Näräcan Xäzär

dänizi yolunun 6-cý kilometrliyindädir.

Xäzär dänizi ilä ev arasýndaký mäsafä

3 km. Yol asfaltdýr. Qiymäti razýlaþma

yolu ilä. Tel: (ev) 0172-5-40-82

Mob: [phone] Sabir müällim.

Baký þähäri,Yasamal rayonu, Þärifzadä

küçäsindä, Centlmen maðazasýnýn ya-

nýnda, 5 märtäbänin 1-ci märtäbäsindä,

2 otaqlý ev. Orta tämirli, bütün äþyasý

ilä birlikdä kirayä verilir. Qiymäti 350

AZN.  Tel: [phone]. Yaþar

“Gänclik” metrosunun yaxýnlýðýnda, 5/3,

äla tämirli, orta blok, split kondisioneri,

paltaryuyan maþýný vä peyk antenasý

var. Bütün mebellä tächiz olunub. Qiy-

mäti 600 AZN,   Tel: [phone],

418 02 81, (070) 391 31 01, (055) 384 31

01, Leyla x. www.elitevalsat.com

Santexnika üzrä ixtisaslý satýþ mene-

ceriyäm. Ýkiillik täcrübäm var. Böyük

firmalarýn birindä iþlämäk istäyiräm.

Oruc. (055) 727 22 63

“Torqovi”da, dänizkänarý parkýn ya-

nýnda ofis kirayä verilir. 4/2 märtäbä-

sindä yerläþir. Sahäsi 120 kvm. Orta

tämirlidir. 4 otaqdan ibarätdir. Qiy-

mäti 2000 manat. Tel: [phone] 

(070) 418 08 00, Firqät, TURYAP.

“Nizami” metrosuna yaxýn  ofis sahäsi

kirayä verilir. 4 otaqdan ibarätdir.

Ýçinin äþyalarý var. Qarþýsýnda 4

avtomaþýn üçün dayanacaq var.  Ofisä

mäxsus 40 kvm häyätyaný sahäsi var.

Ofis sahäsi tämirlidir. Qiymäti 1500

manat. Tel: [phone] 

(070) 418 08 00   Firqät, TURYAP.

Türkiyänin än böyük ämlak þirkäti “TUR-

YAP”ýn räsmi Azärbaycan 

tämsilçisi Türkiyänin här bir bölgäsindän

(Ýstanbul, Bodrum, Antalya, Mersin vä s.)

mänzillärin, bað evlärinin, ticarät obyekt-

lärinin satýþ vä kirayäsini täklif edir. Qiy-

mätlär çox uyðundur. Ätraflý mälumat

üçün müraciät edin.  Tel: [phone]

00 (070) 418 08 00 Firqät, TURYAP. 

“Gänclik” metrosunun yaxýnlýðýnda,

17/7, yeni tikilän binada, bütün me-

bellä tächiz olunmuþ ev kirayä verilir.

Qiymäti 600 AZN.  Tel: [phone]

89, 418 02 81, (055) 391 31 01, Etibar.

www.elitevalsat.com

Balaxanýda 2 otaqlý, äla tämirli, här cür

þäraiti (qaz, su, iþýq daimi) olan häyät

evläri - aylýq 100 manat. Balaxanýda 3

otaqlý, äla tämirli, här cür þäraiti (qaz,

su, iþýq daimi) olan häyät evläri - aylýq

130 manat. Balaxanýda 4 otaqlý, äla tä-

mirli, här cür þäraiti (qaz, su, iþýq daimi)

olan häyät evläri - ayliq 150 manat. Tel:

(050) 214 16 74 (012) 4365206 Azad

1,2,3,4,5, otaqlý evlär icaräyä verilir. 

Azturyapý Group. Tel: [phone]

Mob: [phone] 

“28 may” metrosunun yanýnda, 3 otaq, 100

kv/m olan ofis kirayä verilir. Ofis 2/4-dä yerlä-

þir.  Arxitektur layihäsidir.  Hündür tavan.  Ofis

üçün lazým olan bütün äþyalar var. Yaxþý tämir-

lidir. Döþämä parket.  Split kondisioner vä s.

Qiymäti 1000 manat. Tel: [phone],

(070) 418 08 00, Firqät, TURYAP

Täcili 3 otaq satýlýr. “Xalqlar Dost-

luðu” metrosunun yanýnda. 9/9 ki-

yev layihäsidir. Mänzil yaxþý tämir-

lidir. Mätbäx mebeli quraþdýrýlýb.

Qiymäti 70 000 dollar. 

Tel: [phone]

00   Firqät, TURYAP

Häzi Aslanov qäsäbäsindä, “Asiman”

þ/e-nin yanýnda 9 sotluq torpaq sahä-

si satýlýr. Torpaq sahäsi daþ hasara

alýnmýþdýr. Häyätindä yaþýllýq, aðaclarý

var. Ýçärisindä köhnä tikili ev var.. 

Qiymäti 200 000 manat. 

Tel: [phone]

Äli, TURYAP.

Ýsstta

an

nb

bu

ull T

Te

ek

kssttiill Ýþþ

G

Giiy

yiim

mlle

errii

Restoran, kafe, inþaat geyimlärinin

satýþý keçirilir vä sifariþi qäbul olunur.

Materiallarýmýz 100%  türk malýdýr. 

Y. Säfärov küç.  24/13, Ýþ: (012) 490

45 23, Mob: [phone]

ÝÞ AXTARIRAM

ÝÞÇÝ AXTARILIR

Orta tähsilliyäm, münasib bir iþ 

axtarýram. Elnur (055) 737 66 62

Sürücülük iþi axtarýram. Bakýný yaxþý

tanýyýram, täcrübäliyäm. Sürücülük

kateqoriyam: BC. Ämäkhaqqý ilkin ola-

raq, 300 manatdan baþlamalýdýr. Ra-

yonlarda da çalýþa biläräm. Älaqä te-

lefonu: (055) 631 63 53

(051) 867 83 96 (Ýlqar Ýsmayýlov)

Münasib bir iþ axtarýram. Äsgärlikdän

yeni gälmiþäm, Azärbaycan-rus dillärini

biliräm. Älaqä telefonu: 055 461 60 99

Äli Abbasov. (051) 893 13 69, Arif.

”Firstline Asisstance MMC” alitähsilli,

20-30 yaþ arasýnda iþ täcrübäsi 1 ilä

qädär olan, ofis proqramlarýný, Azär-

baycan vä rus dillärini mükämmäl bi-

län operatorlarý iþä dävät edir. 

Tel: [phone], 

email: [e-mail]

“MEDÝSÝS” þirkäti tibbi lävazimatlarýn

satýþý üçün, satýþ sahäsindä 1 il iþ täcrü-

bäsi olan bäyläri vä xanýmlarý iþä dävät

edir. Häftädä 6 günlük iþ rejimi. 9-dan

18-däk iþ qrafiki. CV-lärinizi 

[e-mail] mail ünvanýna göndärä

bilärsiniz. Tel: [phone] 

432 86 52

“Firstline Asisstance MMC”yä alitähsilli,

marketinq vä biznesin inkisafý üzrä me-

necer täläb olunur. Yaþ häddi 27-40.

Maaþ: 1000 AZN. Ýþ täcrübäsi 5 ildän

çox olmasý vacibdir.

Tel: [phone], 

email: [e-mail]

SATILIR__ÜÇ,_DÖRD_VÄ_BEÞ__OTAQLI'>OBYEKT SATILIR

ÜÇ, DÖRD VÄ BEÞ

OTAQLI

XÝDMÄT: Qum, sement, þeben, atçep, 

qrabil çatdýrýlmasý vä tikinti zibilinin 

atýlmasý. Ziya. Älaqä telefonu: 

(050) 502 71 85 / (050) 628 16 53

Ünvan: Mätbuat prospekti 

(Qäläbä meydaný)

Xýrdalan þähärindä, 2 otaqlý, täzä tiki-

lib istifadäyä verilmiþ, sahäsi 69,5

kv/m. 10/2 olan mänzil satýram. Qiy-

mäti 25 000 man

Tel: [phone]

“Nizami” metrosunun yaxýnlýðýnda,

yeni tikilän binada, äla tämirli, split

kondisioneri, paltaryuyan maþýný vä

peyk antenasý var. Bütün mebellä täc-

hiz olunub. Qiymäti 650 AZN.  Tel:

(012) 465 52 89, 418 02 81, (055) 391

31 01, Etibar. www.elitevalsat.com

“Gänclik” metrosunun yaxýnlýðýnda,

“Qýzýl gül” þ/e-nin yanýnda, 5/2, split

kondisioner vä mebellä tächiz olunmuþ

ev kirayä verilir. Qiymäti 450 AZN. Tel:

(012) 465 52 89, 418 02 81, (055) 391

31 01, Etibar. www.elitevalsat.com

“Närimanov” metrosunun yaxýnlýðýn-

da, 17/3, yeni tikilän binada, äla tä-

mirli, bütün mebellä tächiz olunmuþ

ev kirayä verilir. Qiymäti 600 AZN.

Tel: [phone], (055)

391 31 01, Etibar. www.elitevalsat.com

“Närimanov” metrosunun yaxýnlýðýnda,

5/3, orta blok, tämirli, paltaryuyan ma-

þýný vä peyk antenasý var. Mebellä täc-

hiz olunub. Qiymäti 700$. Tel: (012)

465 52 89, 418 02 81, (055) 739 88 38,

Mahir www.elitevalsat.com

“Gänclik” metrosunun yaxýnlýðýnda, 5/2, orta

blok, äla tämirli, mebellä tächiz olunub. Qiy-

mäti 650 AZN. Tel: [phone], (050)

523 82 38, Mehnur.  www.elitevalsat.com

“Närimanov” metrosunun yaxýnlýðýn-

da, 19/9, yenitikili binada, äla tämirli,

mebellä tächiz olunub. Qiymäti  750

AZN. Tel: [phone],

(070) 391 31 01, (055) 384 31 01

Leyla x. www.elitevalsat.com

“Azadlýq” pr-dä, “Dostluq” kinoteatrý-

nýn yanýnda, stalinka, balkonu parka

baxýr. Mebellä tächiz olunub. Qiymäti

600 AZN. Tel: [phone] 

418 02 81, (055) 739 88 38, Mahir

www.elitevalsat.com

Bacarýqlý dayäyäm vä öz evimdä 0-5 yaþ

arasý uþaqlara baxýram. Razýlaþma yolu

ilä evlärä dä gedä biläräm. Tel: (050) 515

95 99, (050) 561 96 48. 

Ruhiyyä xaným

VAZ 2107. Ýli 1991. Albalý rängdä, pio-

ner maqintofon, 2 ädäd säs gücländi-

rici. Maþýnda 2 ädäd sekret var. Mar-

kasý Feredo Hyundai. Motor 03. Yaxþý

väziyyätdädir. (055) 741 12 12. Rauf.

Þirkätdän  daha ucuz täklif edirik. 8-ci

mkr. qoþa yanacaqdoldurma mäntäqäsi-

nin yaxýnlýðýnda yeni tikili binada 2

otaqlý mänzillär satýlýr. Orta märtäbälär,

80 kv/m. Binada yaþayýþ var. Qiymäti 1

kvadratmetri 550 manat. Tel: (012) 418

08 00, (070) 418 08 00. Firqät, TURYAP

Þirkätdän ucuz täklif edirik. Yeni tikili

“Akkord Kosmos”un binasýnda 3 otaq

136 kv m. Qiymäti 500 manat. 

Tel: [phone]

Firqät, TURYAP.

“Gänclik” metrosunun yaxýnlýðýnda,

9/5, bütün mebellä tächiz olunmuþ ev

kirayä verilir. Qiymäti 500 AZN. Tel:

(012) 465 52 89, 418 02 81, (055) 391

31 01, Etibar. www.elitevalsat.com

Turbo mator 2, luk, kondisioner,

avtomatik sürät qutusu, ili: 1991, yanacaq

tipi: benzin, yürüþ: 191000 km. olan

Mercedes E 190 satýlýr. Qiymäti razýlaþma

yolu ilä. Tel: [phone]

OPEL VECTRA satýlýr. Buraxýlýþ ili: 1997,

avtomat sürät qutusu, yürüþ: 125 000

km, märkäzi açar, 4 þüþä qaldýrýcý,

ABS, kondisioner klimat, nizamlanan

yan güzgülär. Kreditlä: 4300$, Banka

235 (17 aylýq). Tel: [phone],

(050) 582 57 67. Xäyyam

Quba Olimiya Kompleksinin arxa  tärä-

findä 1 hektar torpaq sahäsi satýlýr vä

ya Baký þähärindä mänzillä vä yaxud da

maþýnla däyiþdirilir. Qiymäti razýlaþma

yolu ilä. Älaqä telefonu: 050 395 10 33 /

070 603 37 66 Müslüm

“Närimanov” metrosunun yaxýnlýðýnda,

orta blok, orta märtäbä, tämirli, paltar-

yuyan maþýný vä mebelläri var. Qiymäti

550 AZN. Qiymäti 500 $. Tel: (012) 465

52 89, 418 02 81, (050) 523 82 38

Mehnur.  www.elitevalsat.com

Xätai rayonu, N.Z.S. qäsäbäsindä, häyät

evi satýlýr. 66 kv/m. 4/4-ä 2 otaq, 4/7

zal. Orta tämirlidir. Maþýn saxlamaq

üçün yeri, 1 ton çäni, zirzämisi, meyvä

aðaclarý var. Qiymäti 50 000 $. Tel:

(055) 885 97 29, (012) 424 56 29, Elþän

Balakän rayonu, Az-petrolun yanýnda,

ikimärtäbäli ev satýlýr. Suyu, qazý, iþýðý

daimidir. Sahäsi 286 kv/m. 

Tel: [phone]

Balakän rayonu, Qullar kändindä, Bä-

lädiyyä binasýnýn arxasýnda iki märtä-

bäli, 364 kv/m ev satýlýr. Hasarý cila-

lanmýþ, suyu, qazý, iþýðý var. 

Tel: [phone]

ÝKÝMÄRTÄBÄLÝ EV

Evlärdä-toy, niþan; ofislärdä-þänlik, bay-

ram; baðlarda-ziyafät, görüþlär keçirtmäk

istäyirsinizsä, sizä xidmät servisimizi täq-

dim ediräm. Älaqä nömrälärimiz: (055)

626 29 53, (050) 786 49 53

Bäxtiyar, menecer.

“Sony X-plod” maþýn maqnitofonu satýlýr.

Yalnýz CD ilä iþläyir. 2 ädäd komplekt dina-

miklidir vä az iþlänmiþdir. Qiymäti: 80 AZN.

Älaqä telefonu: 050-599 99 83

Contract Ref: Rehabilitation of Tagi-

yev-Sahil Road R6, AHP2-AF

CW2008-5 Shopping For Engineers

Vehicles-2 (4 No. 4WD Double-Cabin

Pick-Ups) Awarded to: Novatex Alli-

ance LLP, London May Fair, Shepherd

Market 8,21 London, England, Cont-

ract Price US$ 76,000.

Qazel 3302, motor ZMZ, ili 2003, pro-

beq 70.000 furqon. Qiymäti razýlaþma

yolu ilä Tel: [phone], Namiq.

Mercedes E230 markalý maþýn satýlýr.

Avtomat, ön þüþäläri avtomat vä kon-

disioneri var. Ýli 1985. Qiymäti 5300$. 

Älaqä telefonu: (050) 340 83 20

VAZ 21-07 markalý þäxsi avtomobilim var.

Ýstär ailälär üçün, istärsä dä þirkätlär

üçün öz avtomobilimlä iþläyä biläräm.

Vaxt mähdudiyyäti yoxdur. Älaqä tele-

fonu: (050) 785 89 98. Ramil Xälilov

ETÝBARSIZDIR

B

aký þähär sakini Mäcidli Mäcid Äli

oðluna 02.09.2008-ci il tarixdä veril-

miþ P3442137 nömräli xarici pasport

itdiyi üçün etibarsýzdýr.

SATILIR

EVLÄR

ÝKÝOTAQLI

Özünüzün, dostlarýnýzýn, yaxýnlarýnýzýn

haqqýnda mäqalä, oçerk, kitab yazdýr-

maq istäyirsinizsä, 051-867 83 96 nöm-

räli telefona zäng vura bilärsiniz. Kitabýn

çapýna zämanät veririk.

ÞÞaaggiirrddlläärriinn nnääzzäärriinnää!!

Yay tätili günlärini mänalý, sämäräli vä

faydalý keçirmäk istäyirsinizsä, täcrübäli

þahmat müällimi vä mäþqçisi Mirmusa

Häsänova müraciät edä bilärsiniz. Ünvan:

Länkäran Þähär Þahmat mäktäbi Tel: iþ

(0171) 5 45 35 ev (0171) 4 66 83 mob:

(050) 349 35 47

Qeyd: 12 yaþa qädär uþaqlar üçün.

Hicablý vä açýq xanýmlarýn näzärinä! Sara

salonunda qapalý vä açýq gälinlik paltarla-

rýnýn, hicablarýnýn sifariþi vä kirayäsi, qa-

palý vä açýq ziyafät paltarlarýnýn 

sifariþini verä bilärsiniz. 

Tel: [phone]

(Häcär), (050) 625 02 90 (Täranä)

BAÞSAÐLIÐI

AMEA-nýn  müxbir üzvü 

Väli Hüseynova, qardaþý

Þämil Hüseynovun

väfatý ilä älaqädar  därin hüznlä baþ-

saðlýðý verir, märhuma Allahdan räh-

mät, yaxýnlarýna säbir diläyirik. 

Naxçývan Muxtar Respublikasý 

“Zaman-Azärbaycan” qäzeti tämsilçisi 

Süleyman Okumuþ vä kollektivi

BAÞSAÐLIÐI

AMEA-nýn  müxbir üzvü 

Väli Hüseynova, qardaþý

Þämil Hüseynovun

väfatý ilä älaqädar  därin hüznlä baþ-

saðlýðý verir, märhuma Allahdan räh-

mät, yaxýnlarýna säbir diläyirik. 

Naxçývan þähär “Araz” Kurslarý 

adýndan Þahin Uysal

“Gänclik” metrosunun yaxýnlýðýnda,

yenitikili binada, 17/8, s/u kafelidir,

mebellä tächiz olunub. Qiymäti 800

AZN. Tel: [phone],

(070) 391 31 01, (055) 384 31 01

Leyla x. www.elitevalsat.com

26-29 ÝYUN 2010  WWW.ZAMAN.AZ

ASiF VAHiDOÐLU

1

G qrupunun üçüncü turunun

oyununda Braziliya “Avropa-

nýn Braziliyasý” sayýlan Portuqaliya

ilä qarþýlaþdý. Dilläri eyni olan bu 2

komandaný çoxlarý “qardaþ” adlan-

dýrýrlar. Äslindä bu oyun formal xa-

rakter daþýyýrdý. Belä ki, ägär Brazili-

ya növbäti märhäläyä väsiqäni yüz

faiz tämin etmiþdisä, Portuqaliya da

bu missiyanýn öhdäsindän böyük öl-

çüdä gälmiþdi. Ýstänilän halda, dün-

yanýn 2 än güclü texnikalý komanda-

sýnýn qarþýlaþmasýna maraq böyük

idi. Karlos Keyruþdan färqli olaraq,

Braziliya yýðmasýnýn baþ mäþqçisi

Dunqa bu oyunda ikinci heyätä þans

vermiþdi. Äsas heyätdä yer alan Ka-

ka, Robinyo vä Elano kimi oyunçula-

rý Baptista, Nilmar vä Daniel Alveþ

äväz etmiþdi. Elä oyunda ilk qol vä-

ziyyätini dä Daniel Alveþ yaratdý.

Mähz onun uzaq mäsafädän zärbä-

sindän sonra top qapýnýn üstündän

keçdi. Portuqallarýn cavab hücumu

da tählükäli alýndý. Cinah ötürmäsin-

dän sonra Rauþ Meyreleþ topu saxla-

madan qapýya istiqamätländirsä dä,

çärçiväni däqiq niþan ala bilmädi. Ýlk

hissä ümumilikdä Braziliyanýn üs-

tünlüyü þäraitindä keçdi. “Sambaçý-

lar” fasiläyä kimi 2 real qol imkanýný

boþa verdilär. Ävvälcä Nilmarýn qol

vurmaða yaxýn olduðu epizodda qa-

pýçý Eduardo möhtäþäm “seyv”lä vä

qapý diräyinin kömäkliyi ilä koman-

dasýný mäðlub duruma düþmäkdän

xilas etdi. Hissänin son hücumunda

isä Luis Fabianonun zärbäsi tirin

azacýq üstündän keçdi. Ýlk hissä qol-

suz bärabärliklä yekunlaþdý. Ýkinci

hissä real qol epizodlarý baxýmýndan

kasad oldu. Fasilädän sonra oyun

äsasän meydançanýn märkäzindä

getdi. Här iki komanda färdi oyunun

hesabýna nä isä etmäyä çalýþýrdý. An-

caq cähdlär bir sämärä vermirdi. Mü-

dafiädä inamlý oynayan komandalar

hesabýn açýlmasýna mane olurdular.

Ýkinci hissädä cämi 1 qol väziyyäti

yarandý ki, hämin epizodda da Rami-

resin uzaq mäsafädän zärbäsini Edu-

ardo äla “seyv”lä çýxardý. Näticädä

bol qollu gözlänilän qarþýlaþma qol-

suz bärabärliklä yekunlaþdý. Belälik-

lä, häm Braziliya, häm dä Portuqali-

ya adýný 1/8 finala yazdýrdý.  

Kot d'Ývuar mundiala 

qäläbä ilä “älvida” dedi

Kot d'Ývuarýn iþi möcüzäyä qal-

mýþdý. Belä ki, afrikalýlar 1/8 finala

çýxmaq üçün Þimali Koreyaný bö-

yük hesabla mäðlub etmäli, öz növ-

bäsindä Braziliya da Portuqaliyaný

udmalý idi. Oyuna gäldikdä, ilk

däqiqälärdä Kot d'Ývuar futbolçu-

larý topu özlärindä saxlamaqla ya-

naþý, imkan düþdükcä hücuma ke-

çirdilär. Qapýya ilk zärbä 10-cu

däqiqädä Romarikdän gäldi.

Uzaqdan vurulan zärbäni qapýçý

tutdu. Ýki däqiqä sonra Kot d'Ývu-

ar qol vursa da, hakim Droqbanýn

oyundankänar väziyyätdän färq-

ländiyini äsas gätiräräk, qolu he-

saba almadý. Buna baxmayaraq,

14-cü däqiqädä hesab açýldý. Yaya

Turenin cärimä meydançasýnýn

händävärindän zärbäsi däqiq alýn-

dý. 18-ci däqiqädä Romarikin zär-

bäsi zamaný top qapý diräyinä dä-

yib, meydançaný tärk etdi. 2 däqi-

qä sonra isä afrikalýlar 2-ci qolu

vurdular. Droqbanýn zärbäsindän

sonra qapý tirinä däyib qayýdan

topu Romarik baþla qapýya gön-

därdi - 0:2. Bu qoldan sonra Þima-

li Koreya tählükäli hücumlar qur-

maða baþladý. 24-ci däqiqädä cäri-

mä zärbäsi zamaný Yonqun vur-

duðu top tiri sürtüb keçdi. Ýkinci

hissä dä Erikssonun yetirmäläri-

nin üstünlüyü þäraitindä keçdi.

65-ci däqiqädä isveçli mütäxässis

2 oyunçu däyiþikliyinä äl atdý. O,

Keytanýn yerinä Kalunu, Jervinyo-

nun yerinä isä Dindaný mübarizä-

yä qoþdu. Bir qädär sonra Romari-

kin qüvvätli zärbäsinin qarþýsýný

çätinliklä dä olsa, qapýçý ala bildi.

Buna baxmayaraq, 82-ci däqiqädä

Kalu komandasýnýn 3-cü qolunu

vurdu. Bundan artýðýna gücü cat-

mayan Kot d'Ývuar yalnýz qrup

üçüncülüyü ilä kifayätlänmäli oldu. 

1. Reyþ Eduardo,

2. Bruno Alveþ, 

15. Kepler Pepe 

(8. Pedro Mendeþ, 64),

6. Rikardo Karvalyo, 

21. Rikardo Koþta, 

23. Fabio Koentrau, 

5. Serjio Duda 

(11. Simao Sabroza, 54),

10. Migel Danni, 

16. Raul Meyreleþ 

(14. Migel Veloso, 84),

19. Tyaqo Mendeþ, 

7. Kriþtianu Ronaldo

Benito Arçundia, Hektor Verqara, 

Marvin Torrentera, Peter O'Leri

Qollar

Hakimlär

Sarý väräqälär 

L. Fabiano, 15; Juan, 

25; F. Melo, 43

1. Julio Sezar, 

2. Duqlas Maykon, 

3. Lusio, 

4. Juan, 

13. Daniel Alveþ, 

5. Felipe Melo 

(17. Josue, 44), 

6. Miþel Bastos, 

8. Jilberto Silva, 

19. Julio Baptista 

(18. Ramires, 82), 

21. Onorato Nilmar, 

9. Luis Fabiano 

(23. Qrafite, 85)

Þähär: Durban. “Moses Mabhida” stadionu

Duda, 25; Tiaqo, 31; Pepe,

40; F. Koentrau, 45

Baþ mäþqçi

Karlos Dunqa

Baþ mäþqçi

Karlos Keyruþ

0    

0    

Portuqaliya Braziliya

1. Ri Myon-Quk, 

2. Ça Yon-Hyok, 

3. Ri Jun-Ýl, 

5. Ri Kvan-Çon, 

13. Pak Çol-Jin, 

4. Pak Nam-Çol, 

8. Ji Yun-Nam, 

11. Mun Ýn-Quk 

(12. Ço Kum-Çol, 67), 

17. An Yon-Hak, 

9. Jon Tae-Se, 

10. Honq Yonq-Jo

Alberto Undiano Mallenko, Fremin Martines 

Ýbanes, Xuan Karlos, Massimo Busakka

Qollar

Hakimlär

Y. Ture, 14; N. Romarik, 20;

S. Kalu, 82

Sarý väräqälär 

1. Bubakar Barri, 

3. Artur Boka, 

4. Kolo Ture,

21. Emmanuel Ebue, 

5. Didye Zokora, 

9. Ýsmael Tiote, 

10. Kuassi Jervinyo 

(15. Aruna Dindan, 65),

13. Ndri Romarik 

(7. Seydu Dumbiya, 81),

19. Yaya Ture, 

11. Didye Droqba, 

18. Abdulkader Keyta

(8. Salomon Kalu, 65)

Þähär: Nelspreyt. “Mbombela” stadionu

Baþ mäþqçi

Sven-Yoran Eriksson

Baþ mäþqçi

Kim Yon-Hun

0    

3    

Þimali 

Koreya

Kot d'Ývuar

G   Q r u p u

O Q H M T/F X

1. BRAZÝLÝYA

3

2 1 0

5-2

7 

2. PORTUQALÝYA

3

1 2 0 7-0

5 

3. KOT D'ÝVUAR

3

1 1 1

4-3

4 

4. ÞÝMALÝ KOREYA

3

0 0 3 1-12

0

G qrupundan 1/8 finala gözlänildiyi kimi, Braziliya vä Portuqaliya vä

siqä qazandý. Þimali

Koreyaný böyük hesabla mäðlubiyyätä uðradan Kot d'Ývuar isä yalnýz

üçüncülüklä kifayätländi.

Braziliya ilä Portu

qaliya

äl-älä verib 1/8 finala 

çýxdýlar

FOTO: REUTERS