Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

дверь; 

qapidan baxmaq  не иметь  досту­

па,  смотреть  со  стороны; 

qapını  üzünə

çırpmaq k i m i n  хлопнуть дверью  перед 

носом  у к о г о ;  

qapısını döyməkki mi n :

1. задавать кого-л.;  2. просить  о  помо­

щи; 

qapını  üzünə  geniş  açmaq  k i m i n  

встречать с распростертыми объятиями; 

qapmnın ağzını kəsdirmək k i m i п не да­

вать  проходу кому;  

qapısından top ke- 

çirtmək k i m i n  в чём-то  обвести  (пере­

хитрить)  ког о;  

qapısına  qıfıl vurulmaq 

разориться,  попасть в беду; 

qapılar bağ- 

lamaq  уничтожать,  уничтожить  людей, 

оставлять,  оставить  дома  без  людей; 

qapısını  açmamaq  k i m i n   не  ходить  к 

кому,   порвать  связи  с  кем; 

qapısında 

bircə donuzuyoxdur только птичьего мо­

лока не достает  у к о г о  (об очень бога­

том человеке); 

qapıya qoymamaq не пус­

кать на порог; 

qapının ağzında на пороге, 

в дверях; 

qapıya sığışmamaq не пролезать 

в двери, быть толстым; 

dal qapidan через 

чёрный  ход.

QAPIALTI  п р и л .   м е д .   подпороговый. 

Qapıaltı  qıcıq  подпороговое  раздраже­

ние.

QAPI-BACA  с у щ .   обобщенное  название 

дома  и  двора  (усадьба,  хозяйство,  ого­

род,  сад  и  т.п.)

QAPIBASMASI  с у щ .   э т н о г р .   подарок, 

который,  согласно  обряду,  преподно­

сится  тому,  кто  притворно  закрывает 

двери,  не пуская  невесту в дом жениха.

QAPIBİR  п р и л .   живущий  рядом,  дверь 

в дверь. 

Qapıbir qonşu  сосед,  живущий 

дверь в дверь; сосед по двору (по этажу).

QAPICIĞAZ  с у щ .   см.  

qapıcıq.

QAPICIQ сущ.  у м е н ь ш .   дверца, дверка, 

небольшая  дверь.

QAPIÇI  су щ.   1. сторож, привратник, при­

вратница,  швейцар. 

Qapıçı buraxılış vərə- 

qəsi olmayanları  buraxmırdt  сторож  не 

пропускал  тех,  кто  не  имел  пропуска;

2. с п о р т ,   вратарь,  голкипер.

QAPIÇILIQ  с у щ .   1.  занятие и должность

привратника,  привратницы,  сторожа, 

швейцара;  2.  амплуа,  обязанности  вра­

таря,  голкипера.

QAPI-QAPI  н а р е ч .  по дворам,  по домам. 

Qapı-qapı  gəzmək  ходить  по  дворам, 

qapı-qapı dilənmək собирать милостыню 

по  дворам.

QAPIQULU  с у щ .   и с т о р .   придворный 

служитель.

QAPILI  п р и л .   имеющий  двери,  ворота, 

с  дверьми,  с  воротами. 

Böyük qapılı  с

;  большими  дверьми, 

hündür qapılı  с  вы­

сокими  воротами, 

çox  qapılı  со  мно­

жеством  дверей.

QAPILIQ  I  п р и л .   предназначенный  для 

двери,  ворот. 

Qapılıq  taxta  доска  для 

двери;  II  с у щ . дверь, дверца,  завешен­

ная  войлоком,  ковром  и  т.п.

QAPILMA1  с у щ .   о т   г л а г .  

qapılmaq'.

QAPILMA2  с у щ .   от   г ла г .  

qapılmaq2.

QAPILMAQ1  г л а г .   1.  быть  укушенным 

собакой;  2.  схватываться,  быть  схва­

ченным  к е м - л .

QAPILMAQ2 глаг.  1. п е р е н .   предаваться, 

предаться чему-л.,  погружаться,  погру­

зиться  во что-л.,  поддаваться,  поддаться 

чему-л. 

Fikrə qapılmaq  предаваться раз­

мышлениям, 

arzulara  qapılmaq  преда­

ваться  мечтаниям, 

hissiyyata  qapılmaq 

поддаваться  чувствам;  2. увлекаться, 

увлечься. 

Ova qapılmaq увлечься охотой.

QAPI-PƏNCƏRƏ  с у щ .   обобщенное  наз­

вание жилья  (буквально:  двери  и  окна).

QAPISIAÇIQ  п р и л .   гостеприимный.

QAPISIZ  п р и л .   1.  без дверей. 

Yenitikilən 

ev hələ qapısız idi  новый  дом  бьи  ещё 

без  дверей;  2.  без  выхода.

QAPIŞDIRILMA  с у щ.   от  гл а г . 

qapışdı- 

rılmaq.

QAPIŞDIRILMAQ  г ла г .   расхватываться, 

быть  расхватанным,  растаскиваться, 

быть  растасканным.

QAPIŞDIRMA  с у щ .   o f   г ла г .  

qapışdır- 

maq.

QAPIŞDIRMAQ  г лаг .   n ə y i   1 .расхваты­

вать,  расхватать,  растаскивать,  раста­

щить  ч т о - л . ;   2.  натравливать  собак 

друг на друга;  3. п е р е н .  натравливать, 

натравить  друг  на  друга  людей.

QAP1Ş-QUPUŞ  с у щ .   п р о с т о р е ч .  рас- 

хватывание,  растаскивание; 

qapış- 

qupuş etmək растаскивать,  растащить.

QAPIŞMA  с у щ .   о т   г л а г .  

qapışmaq.

QAPIŞMAQ  г ла г .   1. кусать  друг  друга, 

грызться,  кусаться  (о  животных); 

2. драться, схватиться, сцепиться (в борь­

бе);  3.  вырывать  друг  у  друга  ч т о - л .

QAPIÜSTÜ прил.  мед.  надпороговый. 

Qa- 

pıüstü qıcıq  надпороговое  раздражение.

QAPQARA  прил.   1. чёрный-пречёрный 

(очень  чёрный),  черным-черна  (чёрен, 

черно). 

Qapqara saçlar чёрные-пречёр- 

ные волосы;  2. мрачный. 

Qapqara qaral- 

maq:  Остановиться,  стать  чёрным- 

пречёрным;  2) мрачнеть  (становиться 

хмурым,  угрюмым),  помрачнеть.

QAPQARALIQ  с у щ .   чернота.

QAPQARANLIQ  I  с у щ.   тьма,  мрак; 

II прил.   претёмный. 

Qapqaranlıq gecə 

претёмная  ночь.

QAPLAMA  сущ.   от   глаг. 

qaplamaq,  по­

золота  (тонкий  слой  золота,  бронзовой 

краски,  покрывающий  что-л.).

QAPLAMAÇI  с у щ .   позолотчик,  золоти­

льщик,  золотйлыцица.

QAPLAMAQ  глаг.  n e y i   1.  окутать. 

Oil­

man  meşəni  qapladı  туман  окутал  лес; 

2. посеребрить, позолотить (покрыть по­

золотой что-л.);  3.  охватить (о мгле, ту­

мане,  тишине,  молчании  и  т.п.);  воца­

риться. 

Otağı  dərin  bir sükut  qapladı  в 

комнате  воцарилась  тишина.

QAPLAN  с у щ .   бенгальская  кошка  (жи­

вотное  из  сем.  кошачьих  отряда  хищ­

ных).

QAPLANMA  с у щ .   о т   г л а г . 

qaplanmaq.

QAPLANMAQ 

г л а г .  

1.  окутываться, 

быть  окутанным. 

Dumana  qaplanmaq 

окутываться  туманом;  2.  быть  покры­

тым  позолотой,  приобрести  золотис­

тый  цвет,  оттенок.

QAPMAI  сущ.   о т   глаг.  

qapmaq  1.  куса­

ние,  укус;  2. косьба пшеницы или ячме­

ня  под самый корень.  3.  хватание,  зах­

ватывание;  II прил.   горн.   тех.   врубо­

вый. 

Qapma  maşım  врубовая  машина, 

qapma qıfi  врубовая  воронка.

QAPMAQ глаг. 

1. кусать  (хватать,  ранить 

зубами  (о животных,  грызунах,  о чело­

веке),  укусить. 

Qıçından qapmaq укусить 

за ногу, 

barmağını qapmaq укусить палец; 

2. кусаться (иметь обыкновение, привыч­

ку кусать). 

İtlər qapırlar собаки кусают­

ся;  3.  хватать,  схватить что-л.  О .репсэ- 

yini qapıb qaçmağa başladı  схватив  пид­

жак,  он  бросился  бежать;  4. разг.   ста­

щить,  стянуть,  украсть.

QAPSAQ  с у ш.   д и а л .   дверь,  плетенная 

из  прутьев.

QAPSAMA  сущ.   о т   глаг. 

qapsamaq.

QAPSAMAQ глаг. вырвать, насильно взять.

QAPSANMA  с у щ.   от   глаг. 

qapsanmaq.

QAPSANMAQ глаг.  1. замкнуться, закрыть­

ся; 2. втискиваться,  втиснуться, вмещать­

ся,  вместиться.

QARI  с у щ .   1. снег. 

Qaryağır снег  идёт, 

qar əriyir  снег  тает,  qar basmaq  быть 

заваленным,  занесенным  снегом, 

sulu 

qar мокрый снег;  II  п р и л .  1. снежный. 

Qar adam  снежная  баба,  снеговик,  qar 

örtüyü  снежный  покров,  qar  uçqunu 

снежный  обвал,  снежная  лавина, 

qar 

qoyunu (qar qoçü)  снежный  баран,  qar 

sipəri снежный щит,  qaryığınları снеж­

ные  наносы  (сугробы), 

qar  çovğunu 

снежная  буря, 

qar kristalları  снежные 

кристаллы, 

qar dənəsi  снежная  крупа, 

qarla  örtülü yerlər  заснеженные  места, 

qar suyu  снежная  (талая)  вода,  qar lo- 

paları  снежные  хлопья,  qar  korluğu 

снежная  слепота;  2.  снеговой. 

Qarsar- 

hədi  снеговая  граница,  qar  eroziyası 

снеговая  эрозия, 

qar aşınması  снеговое 

выветривание, 

qarxətti снеговая  (снеж­

ная)  линия; 

qar  dənəsi  снежинка,  qar 

ehtiyatları  снегозапасы;  qara-buza dön- 

mək замерзать,  замерзнуть,  остыть;  qar 

düşdü  выпал  снег;  qar  basdı  завалило 

снегом; 

ağappaq  qar  kimi  белый  как 

снег,  белоснежный.

QARA4  пр и л .   1. чёрный:  1) чёрного или 

тёмного  цвета. 

Qara rang чёрный  цвет, 

qara  saqqal  чёрная  борода,  qara palto 

чёрное пальто, 

qara barıt чёрный порох, 

qara mərmər чёрный  мрамор,  qara şanı 

чёрный  шаны  (сорт винограда), 

qara lak 

чёрный лак, 

qara bulud чёрная туча, qara 

çörəkчёрный хлеб,  qaraayı  з о о л .   чёр­

ный  медведь,  бот.  

qara qarağat черная 

смородина, 

qara qovaq  черный тополь, 

тех. 

qara metallar чёрные металлы,  qara 

metallurgiya  чёрная  металлургия,  qara 

mis чёрная медь, qaraşrift полигр.   чёр­

ный  (жирный)  шрифт, 

qara herik с.- х. 

черный  пар, 

qara fırtına  черная  буря; 

2)  смуглый,  тёмный. 

Qara qız смуглянка,

брюнетка;  2.  разг.   п е р е н .   горестный, 

мрачный, тяжёлый. 

Qara günhr чёрные 

дни;  3. п е р е н .   не  добрый,  злой. 

Qara 

qüwələr черные силы;  II  в  знач.   сущ.

1.  чёрный, чёрнокожий человек; 2. мате­

рик, суша; 3. черновик. 

İşin qarası черно­

вик  работы;  4.  во  мн.  ч.  чёрные  (шах­

матные фигуры). 

Qaralar qalib gəldi чёр­

ные  одержали  победу;  5. приправка  к 

плову; 0 

qara qızıl чёрное золото (нефть); 

qara  çıraq  коптилка;  qara pul  медные 

деньги; 

qara  geyinmək  быть  в  трауре, 

одеться в траур 

по близким в дни празд­

ников; 

qara buludlar üstünü aldı k i m i n ,  

n ə y i n   чёрные  тучи  нависли  над  кем-  

ч ем; 

qara bayraq asmaq вывесить траур­

ный флаг,  поднять  флаг скорби, траура; 

qara vermsk üçün  для  отвода  глаз;  qara 

vermək дать почувствовать  свое присут­

ствие; 

qara qəpiyə dəyməz  ни  гроша  не 

стоит; грош цена кому-л., чему-л.; 

qara 

yaxmaq k i m ə   клеветать  на  ко г о ,   по­

рочить имя чьё; 

adı qarasiyahıyadüşmək 

попасть в  чёрный список; 

qara gündə в 

чёрные дни,  в  трудное  время; 

qara gün 

iiçün на чёрный день; qara gün dostu друг 

в беде; 

qara günə qalmaq оказаться в бед­

ственном  положении; 

qara saqqiz kimi 

yapışmaq  пристать  как  банный  лист; 

qara уег могила;  qarayerə girsinl  пусть 

подохнет! 

aralarından  qara pişik  keçib 

между  ними  пробежала  черная  кошка; 

qara torpağa girrnək (qismət olmaq) лечь 

в землю, лечь в могилу, 

qara qarışqa kimi 

как  муравьи  (видимо-невидимо); 

qara 

basir k i m i  снятся кошмары кому,   qara 

gözlərinə bağışlamaq простить ради кра­

сивых  глаз; 

qara kağız похоронная,  по­

хоронка; 

qara xəbər  печальная,  скорб­

ная весть; 

qarasına söyiəmək (söymək) ру­

гать кого-л.  за спиной,  за глаза; 

kömür 

kimi qara  чёрный  как  уголь.

QARA2  с у щ.   д и а л .   1.  чернила;  2. пись­

мена.

QARAAĞIZ  с у щ .   д и а л .   черномордый.

QARAAYAQ  п р и л .   с чёрными копытами, 

ногами  (о  коне,  собаке  и  т.п.).

QARAAZAR  с у щ .   м е д .  кала-азар (лейш- 

маниоз  висцеральный).

QARABAĞIR  с у щ .   с м .  

qaraciyər.

QARABAQARA на ре ч.   1. вслед за кем-л., 

следом,  по  следам,  по  пятам. 

О, mənim 

ardımca  qarabaqara  gəzir  он  ходит  за 

мной  по  пятам;  2. раз г .   внимательно, 

по слогам,  по буквам,  слово  за словом.

О, məktubu qarabaqara oxudu он прочитал 

письмо  слово  за  словом; 

qarabaqara

.  izləmək следить:  1. выслеживать кого-л.,

'  вести  наблюдение  за  кем- ,   чем-л.; 

2. внимательно наблюдать  за ходом, раз­

витием,  состоянием  чего-л.

QARABASAN-сущ.  у с т а р .  духовидец, ду­

ховидица  (тот или та,  кто  якобы видит 

духов  и  общается  с  ними).

QARABASMA  с у щ .   галлюцинация,  при­

видение.

QARABAŞ11 с у щ .  б о т .   мортук (род рас­

тений  сем.  злаков);  II  п р и л .   черного­

ловый. 

Qarabaş  arıquşu  черноголовая 

галочка, 

qarabaş  qağayı  черноголовый 

хохотун.

QARABAŞ2  сущ.   разг.   прислуга,  слу­

жанка.

QARABAŞAQ  I  с у щ .   гречиха,  гречка; 

II п р и л .   1. гречневый. 

Qarabaşaqуаг- 

ması  гречневая  крупа,  qarabaşaq sıyığı 

гречневая  каша;  2.  гречишный. 

Qara- 

başaq  tarlası  (zəmisi)  гречишное  поле, 

qarabaşaq  bah  гречишный  мед,  qara- 

başaq xəstəliyi  вет.  гречишная  болезнь.

QARABAŞLI  сущ.   л е с .   черноголовник.

QÄRABAŞLIQ  сущ.   положение,  обязан­

ности  служанки.

QARABAŞOTU  с у щ .   б о т .   петушечник 

(ароматное  растение  с  голубыми  цве­

точками).

QARABAŞYOVŞAN  с у щ .   б о т .   черного­

ловая  полынь.

QARABATDAQ  з о о л .  I сущ!,  баклан (сем. 

водоплавающих  птиц  отряда  веслоно­

гих);  II  п р и л .   бакланий. 

Qarabatdaq 

yuvası  бакланье  гнездо.

QARABATDAQKİMİLƏRcyuı.  зоол.   бак- 

лановые.

QARABEL  сущ.   з о о л .   черноспинка,  за­

лом  (рыба семейства сельдевых). 

Qara- 

bel siyənək  сельдь-черноспинка.

QARABƏXT  I  п р и л .   несчастный;  II  в 

з н а ч .   с у щ .   несчастный,  несчастная.

QARABƏXTLİ  п р и л .   несчастный.

QARABƏNİZI прил.   смуглый, чернявый; 

II  с у щ,   смугляк,  смуглянка.

QARABƏNİZLİ  п р и л .   смуглый,  со смуг­

лым  лицом.

QARABƏNİZLİK  с у щ .   смуглость.

QARABIĞ  п р и л .   черноусый.

QARABIĞLI  п р и л .   черноусый,  с чёрны­

ми  усами.

QARABİBƏR  с у щ .   б о т .   1. чёрный  пе­

рец  (многолетнее растение  сем.  переч­

ных);  2. плоды этого растения  (в зернах 

или  в  размолотом  виде  употребляются 

как  пряность).

QARABİRÇƏK  I  п р и л .   чернокудрый; 

II с у щ .   молодица,  молодуха.

QARABOĞAZ1  п р и л .   1. крайне фанатйч- 

ный;  2.  слишком  пристрастный  к  сво­

им  ближним  (отличающийся  предвзя­

тым  отношением  к  близким,  к  родст­

венникам).

QARABOĞAZ2  с у щ .   з о о л .   с  чёрными 

пятнами  на  груди  (о  птицах).

QARABOĞAZLI  п р и л .   с  чёрными  пят­

нами  на  груди.

QARABOĞMA  с у щ .   р а з г .   дифтерйя, 

дифтерит.

QARABOYUN  п р и л .   з о о л .   черношёй- 

ный. 

Qaraboyun  iyrəncə  черношейная 

поганка  (водная  птица).

QARABÖCƏK  с у щ .   з о о л .   чернотелка 

(жук  подотряда  многоядных).

QARABUĞDA  с у щ .   марьянник (род тра­

вянистых растений сем.  норичниковых).

QARABUĞDAYI  I  п р и л .   смуглый,  чер­

нявый. 

Qarabuğdayı uşaq смуглый ребё­

нок, 

qarabuğdayı  çöhrə  смуглое  лицо; 

II п р и л . смугляк,  смуглянка, чернушка.

QARABUĞDAYILIQ  с у щ .   смуглость, чер- 

нявость.

QARABURUN сущ.  с.-х.  карабурун  (позд­

неспелый  сорт  винограда).

QARACA11 п р и л .  1. чёрненький;  2.  смуг­