Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

ленький,  тёмненький;  II  с у щ .   чернуш­

ка,  смуглянка,  черноволосая  девочка; 

О 

qaraca qəpiyə dgyməz  медного  гроша 

не  стоит.

QARACA2  сущ.   бот .   1.  спорынья:  1) бо­

лезнь  злаковых  растений,  вызываемая 

паразитным  грибом;  2)  название  этого

гриба;  2.  чернушка  (род  растений  сем. 

лютиковых;  нигелла).

QARACA3  су щ.   з о о л .   чернушка (птица 

рода  горихвосток). 

Qaraca  odquyruq 

горихвостка-чернушка.

QARACADARI  су щ.   б о т .  бухарник (род 

растений  сем.  злаков).

QARACALI  п р и л .   1. спорынйстый,  со 

спорыньями. 

Qaracalı  buğda  спорыни- 

стая  пшеница;  2. б о т .   с  чернушкой.

QARACALIQ  с ущ.   место,  где растет чер­

нушка.

QARACtYƏRl с у щ .   печень,  м е д .  

Qara- 

ciyər iltihabı  воспаление  печени,  qara- 

ciyər  sallanmast  опущение  печени, 

qaraciyər yırtılması  разрыв  печени,  qa- 

raciyər xərçəngi  рак  печени;  II  п р и л .  

печёночный:  1.  относящийся  к  печени. 

Qaraciyər sarılığı  печёночная  желтуха, 

qaraciyər  sancısı  печёночные  колики, 

qaraciyərödü печёночная желчь;  2. при­

готовленный  из  печени. 

Qaraciyər şi- 

rəsi (cövhəri) печёночный  экстракт.

QARAÇALA сущ.   большой котлован, ре­

зервуар  для  хранения  нефти.

QARAÇAYLII  с у щ .   карачаевец,  карача­

евка. 

Qaraçaylılar карачаевцы (один из 

тюркоязычных  народов,  населяющих 

Карачаево-Черкесию);  II прил.  карача­

евский. 

Qaraçayh adətləri карачаевские 

обычаи.

QARAÇI11сущ .  1. цыган, цыганка (пред­

ставитель  народности,  живущей  коче­

выми группами); 

qaraçılar цыгане; qaraçı 

balası:  1) цыганёнок;  2) шутл.  чумазый 

ребёнок;  2. нищий  (тот, кто выклянчи­

вает, выпрашивает);  3. крикун, крикунья; 

II прил.  1. цыганский. 

Qaraçı dili цыган­

ский язык, 

qaraçı köçü цыганский табор, 

qaraçı mahmları  цыганские  песни,  qa- 

raçı həyatı  цыганская  жизнь;  2. жадный, 

скупой;  0 

qaraçı kimi yaşamaq жить как 

цыган.

QARAÇI2  сущ.   “Гарачы”  (название  одно­

го  из  лирических  ашугских  мелодий).

QARAÇILIQ  сущ.   1.  образ  жизни  цыган; 

2. жадность;  3. склонность к скандалам; 

qaraçılıq etmək (eləmək):  1. вести  цыган­

скую  жизнь;  2.  выпрашивать,  выклян­

чивать;  3.  шуметь,  кричать,  закатывать 

истерику.

QARAÇIRAQ  с у щ .   коптилка.

QARAÇISAYAĞI  н а р е ч .   по-цыгански, 

подобно  цыгану. 

Qaraçısayağı  oxurnaq 

петь  в  цыганском  стиле.

QARAÇISAYAQ  I  н а р е ч .   по-цыгански; 

II  п р и л .   цыганистый,  цыгановатый. 

Qaraçısayaq oğlan  цыганистый  парень.

QARAÇISAYAQLIQ  с у щ .   р а з г .   цыган­

щина  (страстность,  диковатость  как 

черты  цыганской  натуры).

QARAÇÖHRƏ I  с у щ .   тис  (род  вечнозе­

леных хвойных деревьев сем.  тисовых); 

II прил.  тисовый. 

Qaraçöhrəbudağı ти­

совая  хвоя, 

qaraçöhrə xiyabanı  тисовая 

аллея.

QARAÇÖHRƏKtMtLƏR  с у щ .   б о т .  тисо­

вые.

QARAÇÖHRƏLİ  п р и л .   с  тисовыми  де­

ревьями.

QARAÇÖHRƏLİK  с у щ .   местность,  где 

растут  тисовые  деревья.

QARAÇÖPLƏMƏ  с у щ .   б о т .   воронец, 

актёя  (ядовитое растение  сем.  лютико­

вых).

QARAÇÖRƏKOTU  с у щ .   б о т .   куколь 

(род  растений  сем.  гвоздичных).

QARAÇÖYRÜKOTU  сущ.   б о т .   щандра 

(род  растений  сем.  губоцветных).

QARAÇUXA  с у щ .   п е р е н .   р а з г .   удел, 

судьбу фортуна;  0 

qaraçwcası qalxıb ему 

везёт,  ему улыбается  фортуна.

QARADABAN  п р и л .   п е р е н .   принося­

щий  несчастье,  неудачу  (о  человеке).

QARADABANLIQ  с у щ .   свойство  чело­

века,  якобы  приносящего  несчастье, 

беду.

QARADAĞLI сущ.   черногорец,  черногор­

ка. 

Qaradağhlar черногорцы  (южносла­

вянский народ,  составляющий основное 

население Черногории, входившей в со­

став  Югославии  до  июня  2006  г.).

QARADALAQ  в  с о чет.  с 

etmək.  Qarada- 

laq etmək:  1. изнурять, изнурить кого-л.; 

2.  сильно  перепугать  кого-л.

QARADAM  с у щ.   д и а л .   хибарка,  лачуга 

(жилье  с  плоской  черной  крышей).

QARADƏRİLİ  п р и л . темнокожий, с тем­

ной  кожей. 

Afrikanın  qaradərili  əhalisi 

темнокожее  население  Африки.

QARADIRNAQ  п р и л .   чернокопытный 

(о  животных).

QARADIRNAQLI  п р и л .   чернокопытный.

QARADİMDİK  п р и л .   черноклювый,  с 

черным  клювом  (о  птицах).

> QARADİNMƏZI прил.   разг.   1. молчали­

вый,  неразговорчивый;  2.  замкнутый, 

обособленный,  скрытый,  необщитель­

ный;  II в знач.   сущ.   1. необщительный 

(-ая),  замкнутый  (-ая);  2.  неразговбрчи- 

вый  (-ая);  II Iнареч.   молча. 

Qaradinməz 

oturmaq сидеть молча; 0 qaradinməz оуи- 

пи oynamaq  играть  в  молчанку.

QARADİNMƏZCƏ  н а р е ч .   молчаливо.

QARADİNMƏZLİK  с у щ.  

1.  молчали­

вость,  неразговорчивость;  2.  замкну­

тость,  скрытность.

QARADİŞ сущ.   ди а л .   баран  старше трёх 

лет.

QARADOVOY сущ.   и с т о р .   городовой  (в 

царской России:  нижний чин городской 

полиции).

QARADÖŞ  п р и л .   1. черногрудый. 

Qa- 

radöş  sərçə  черногрудый  воробей; 

2.  чернозобый. 

Qaradöş qaratoyuq чер­

нозобый  дрозд, 

qaradöş  qaqar  черно­

зобая гагара, 

qaradöş cüllüt чернозобик 

(небольшой  кулик).

QARADÖŞLÜ  п р и л .   черногрудый.

QARADUVAQ  прил.   употребляется  в 

с о ч е т .   с 

qalasatı, olasan, qalasımz, ola- 

sımz  (проклятие  в  отношении девочек, 

девушек). 

Qaraduvaq olasan! чтобы  ты 

осталась  без  жениха,  чтоб  жених  твой 

умер!

QARAFATMA  с у щ .   р а з t .  насекомое, 

обитающее  около  дымоходов,  печных 

труб,  в  теплых  расщелинах.

QARAGEYMİŞ  I  в  з нач .   сущ.   несчаст­

ная;  II в знач.  ме жд .  чтобы твои близ­

кие  подохли  (проклятие).

QARAGİLƏI сущ.   1. черника:  1) ягодный 

дикорастущий  кустарник  сем.  бруснич­

ных. 

Qaragilə basmış d ə n   овраг,  зарос­

ший  черникой;  2)  мелкие  темно-синие 

ягоды  этого  кустарника;  2. сорт  вино­

града;  3.  п е р е н .   черноокая  (с черными 

красивыми  глазами),  4. название народ­

ной  песни;  II  прил.   черничный  (при­

готовленный  из  черники). 

Qaragilə ki- 

seli  черничный  кисель,  qaragilə piroqu 

черничный  пирог.

QARAGİLƏKtVÜLƏR сущ.   бот.   чернйко- 

вые.

QARAGÖZI прил. черноглазый; II в знач. 

сущ.   1. черноглазая,  черноокая  краса­

вица;  2.  з о о л .   чеглок  (хищная  птица 

сем.  соколиных).

QARAGÖZLÜ  п р и л .   черноглазый.

QARAGÖZLÜK в  с о ч е т .  

qaragözlük et- 

тэк  р а з г .   притворяться  плачущим.

QARAGÖZLÜLÜK  с у щ .   свойство  чер­

ноглазого.

QARAGÜLI  с у щ .   каракуль:  1.  овца  цен­

ной породы;  2. мех  каракульской  овцы. 

Qara qaragiil черный  каракуль,  boz qa- 

ragiil серый  каракуль;  II  п р и л .   1. ка­

ракулевый (сделанный из каракуля). 

Qa­

ragiil yaxalıq каракулевый  воротник,  qa­

ragiil papaq каракулевая шапка;  2. кара­

кульский. 

Qaragül qoyunu каракульская 

овца.

QARAGÜLÇƏ  с у щ .   каракульча  (ценный 

мех  из  шкурок  недоношенных  ягнят 

каракульских  овец).

QARAGÜLÇÜ  с у щ .   каракулевод.

QARAGÜLÇÜLÜK  I  с у щ .   каракулевод­

ство  (разведение  каракульских  овец); 

II  п р и л .   каракулеводческий. 

Qaragül- 

çüliik sovxozu каракулеводческий  совхоз.

QARAGÜNI пр и л .  несчастный,  горемыч­

ный,  неудачливый; II с у щ .   несчастный, 

несчастная.

QARAGÜNÇÜLÜK  с у щ .   трудное  время, 

тяжелое  положение,  лишения,  мучи­

тельная  жизнь.

QARAGÜNLÜ  п р и л .   с м .  

qaragiin.

QARAGÜNLÜKI  с у щ .   деньги,  ценности, 

откладываемые 

на 

черный 

день; 

I I п р и л .   д и а л .   некачественный,  сде­

ланный  плохо;  О 

qaragünlüyünü qablaş- 

dırmaq  быть  готовым  перенести  труд­

ности,  лишения.

QARAGÜNLÜLÜK  сущ.   состояние  не­

счастного  (о человеке); горемычная доля.

QARAGÜRUH  и с т о р .   I п р и л .   черносб- 

тенный. 

Qaragüruh  ideologiyası  черно­

сотенная  идеология, 

qaragüruh  dəstəsi 

черносотенная  группа;  II  с у щ .   чёрная 

сотня,  банда  черносотенцев.

QARAGÜRUHÇU  и с т о р .   1сущ.   черно- 

сбтенец,  черносбтенка:  1.  участник 

реакционно-монархических  погромов 

в  царской  России;  2. крайний  реакци­

онер;  II  прил.   черносотенный. 

Qara- 

güruhçu qəzetlər черносотенные  газеты.

QARAGÜRUHÇULUQ сущ. истор.  черно­

сотенство (крайняя реакционность и шо­

винизм,  присущие черносотенным орга­

низациям  и  их  членам).

QARAĞACI сущ.  бот .   1. карагач или бе­

рёста  (название  нескольких  видов рода 

ильм);  2.  вяз  (лиственное  дерево  сем. 

ильмовых);  3. ильм  (род  деревьев  сем. 

ильмовых); II прил.   1. карагачевый, бе­

рёстовый. 

Qarağac meşələri карагачевые 

леса, 

qarağac mənənəsi  берестовая  тля; 

2. вязовый. 

Qarağaclifyeyəni зоол.  лес. 

вязовый  лубоед;  3. ильмовый. 

Qarağac 

qabığı  ильмовая  кора.

QARAĞACKİMİLƏR с у щ.  бот.   ильмовые 

(название  сем. деревьев  и кустарников, 

к которому относятся карагач,  береста, 

вяз,  ильм  и  др.).

QARAĞAT  I  с у щ .  

б о т .   сморбдина:

1.род  растений  сем.  крыжовниковых. 

Qarağat kolu куст  смородины;  2. ягоды 

этого растения черного, красного и жел­

того цвета. 

Qırmızı qarağat красная смо­

родина;  II  п р и л .   смородинный,  смо­

родиновый. 

Qarağat mürəbbəsi  сморо­

динное  варенье, 

qarağat yarpağı  смо­

родиновый  лист.

QARAXAL  п р и л .   с  чёрной  родинкой.

QARAXALLI прил.   1. с чёрной родинкой 

(о  человеке);  2. с  черными  пятнами  (о 

животных).

QARAXƏBƏR  п р и л .   человек,  часто  со­

общающий  неприятные  известия.

QARAXƏŞİL  с у щ .   саламата (кушанье  на­

подобие  каши).

QARAXƏT  прил.   с  чёрной  узкой  борбд- 

кой.

QARAXƏTLİ  п р и л .   с м .   qaraxət.

QARAJI  с у щ .  гарйж. 

Şəxsiqaraj личный 

(собственный)  гараж;  II  п р и л .   гараж­

ный. 

Qaraj emalatxanası  гаражная  мас­

терская, 

qaraj avadanlığı гаражное обо­

рудование.

QARAKƏHƏR  п р и л .   караковый, темно­

гнедой,  вороной  (о  масти  лошади).

QARAKİRPİK прил. с черными ресницами.

QARAKÜLƏK  с у щ .   д и а л .   cu .q a ra yel.

QARAQABAQ I прил.   1. угрюмый,  мрач­

ный,  хмурый;  2.  п е р е н .   необщйтель- 

ный,  нелюдимый;  II  сущ.   бирюк.

QARAQABAQLI  п р и л .   1. угрюмый, мрач­

ный,  хмурый;  2.  необщительный,  зам­

кнутый,  нелюдимый.

QARAQABAQLIQ  с у щ .   1.  угрюмость, 

мрачность,  хмурость;  2. неразговорчи­

вость,  необщительность.

QARAQABAR  с у щ .   волдырь.

QARAQABARLI  п р и л .   с  волдырями,  в 

волдырях.

QARAQALPAQI  с ущ.   каракалпак,  кара­

калпачка. 

Qaraqalpaqlar  каракалпаки 

(основное  население  Каракалпакии); 

II  прил.  каракалпакский. 

Qaraqalpaq 

dili  каракалпакский  язык.

QARAQALPAQCA  н а р е ч .   по-каракал­

пакски. 

Qaraqalpakca danışmaq  разгова­

ривать  по-каракалпакски.

QARAQANAD  п р и л .   чернокрылый.

QARAQANADLI  п р и л .   чернокрылый.

QARAQANÇIR  с у щ .   кровоподтёк.

QARAQAPAQ  с у щ .   заглушка.

QARAQARĞA  су щ.   1. чёрная  ворона 

(грач);  2. п е р е н .   п р е з р .   о  ворчливом 

пожилом  человеке;  3. п е р е н .   о  пожи­

лом  человеке,  у  которого  голова  не 

седеет.

QARAQARIN  п р и л .   з о о л .   чернобрю­

хий  (имеющий черное брюхо,  брюшко

-   о  птице,  зверьке).

QARAQAŞ' I прил.  чернобровый;  II сущ. 

чернобровка,  чернобровая  (о девушке).

QARAQAŞ2  сущ.   з о о л .   чернобровка:

1.  птица  отряда  куликов,  тиркушка;

2.  рыба  сем.  карповых.

QARAQAŞLI  п р и л .   чернобровый.

QARAQAŞLILIQ  с у щ .   свойство  черно­

брового.

QARAQAYIŞ  с у щ .   д и а л .   1.  вторая  пара 

быков,  запряженных  в  плуг;  2.  п е р е н .  

выносливый,  крепкий  человек.

QARAQAYTAN  п р и л .   д и а л .   нёжно- 

смуглая  (о  женщине). 

Qaraqaytan gəlin 

нежно-смуглая  невеста.

QARAQAYTARMA  с у щ .   б о т .   василйст- 

ник  (род  травянистых  растений  сем. 

лютиковых).

QARAQAZAN  с у щ.   жмурки;  прятки  (на-

-  звание детской игры,  в которой один из 

участников ищет  остальных -  спрятав­

шихся).

QARAQILÇIQ  I  п р и л .   черноколбсный 

(о  пшенице);  II  с у щ .   черноколбска 

(сорт  пшеницы).

QARAQINIQ  с у щ .   б о т .  душица  (травя­

нистое  растение  с  мелкими  душисты­

ми  цветками;  используется  в  парфю­

мерии  и  медицине).

QARA-QIRMIZI  п р и л .   темно-красный.

QARAQIŞQIRIQ  су щ.   разг.   крик,  шум, 

гам (неуместный,  беспричинный); пани­

ка; 

qaraqışqınq qoparmaq шуметь,  кри­

чать,  привлекая  всеобщее  внимание.

QARAQIŞQIRIQÇII  сущ.   1. крикун,  кри­

кунья;  2. паникёр,  паникёрша;  II прил.  

крикливый,  шумливый. 

Qaraqışqırıqçı 

izdiham крикливая  толпа,  qaraqışqırıqçı 

uşaqlar шумливые  дети.

QARAQIŞQIRIQÇILIQ  с у щ .   шумливость, 

крикливость;  паникёрство.

QARA-QONUR 

п р и л .  

черно-бурый. 

Qara-qonur tülkü  черно-бурая  лисица.

QARA-QORXU  с у щ .   1. угроза,  запугива­

ние;  2.  блеф  (ваьщумка,  ложь,  рассчи­

танная  на  обман,  запугивание); 

qara- 

qorxu gəlmək  k i m ə   запугивать  кого,  

внушать  страх  ко му .

QARAQOVAQ  с у щ .   б о т .   осокбрь,  чёр­

ный  тополь  (листопадное  двудомное 

дерево  сем.  ивовых).

QARA-QOVMA  сущ.   разг.   нажим  на 

кого-л.,   преследование,  притеснение 

кого-л.

QARAQOVURMA  сущ.   жаркое  (блюдо).

QARAQOYUNLULAR сущ.   ис т о р .   кара- 

коюнлу (одно из тюркских племен,  пра­

вившее на территории Южного Азербай­

джана  в  XV  в.).

QARAQUL  с у щ .   у с т а р .   черный  раб.

QARAQULAQ 1 с у щ .   д и а л .  степная рысь; 

II п р и л . черноухий. 

Qaraqulaq çalağan 

черноухий  коршун.

QARA-QURA1  I  с у щ .   кошмар,  прйзрак, 

привидение;  II  п р и л .   мрачный,  чер­

ный. 

Qara-qura fıkirhr черные  мысли; 

qara-qura basdı  k i m i   почудилось что- 

то  страшное  кому.

QARA-QURA2  с у щ .   каракули  (неграмот­

ное  или  неразборчивое  письмо).

QARAQURD  с у щ .   з о о л .   каракурт  (ядо­

витый  паук,  распространенный  в  пус­

тынях Средней Азии и в степях Крыма).

QARAQUŞ1  I  с у щ .   орёл. 

Çöl  qaraquşu 

степной  орел;  II  п р и л .   орлиный 

Qa- 

raquş  dimdiyi  орлиный  клюв,  qaraquş 

yuvası  орлиное  гнездо.

QARAQUŞ2 сущ.   мед.   заусеница  (задрав­

шаяся  кожица  у  основания  ногтя).

QARAQUŞLU  п р и л .   с заусеницами,  в зау­

сеницах. 

Qaraquşlu barmaqlar пальцы  в 

заусеницах.

QARAQUYRUQ  п р и л .  чернохвостый. 

Qa- 

raquyruq qağayı  чернохвостая  чайка.

QARAQUYRUQLU  п р и л .   чернохвостый 

(о  птице).

QARAQUZEY  п р и л .   теневой. 

Qaraqu- 

zey tərəf теневая  сторона.

QARALAMA11  сущ.  от  глаг. 

qaralamaq'\

1.  зачёркивание;  2.  черновик, черновая 

рукопись, набросок;  II прил.  черновой. 

Qaralama variant черновой  вариант,  qa- 

ralama dəftəri черновая  тетрадь,  qarala­

ma qəlib  черновая  форма.