www.ziyouz.com
kutubxonasi
147
Skandar tariqi kiyosat bila,
Qilib fahm ul ishni farosat bila.
Taanni bila azm etib ul taraf
Ki, bo‘lmay parishon sipohig‘a saf.
Yetishti chu ul xaylning qoshig‘a
Ki, jam’ erdilar shohning boshig‘a.
Skandar yetishgach qo‘yub yerga bosh,
Anga qildilar shoh holini fosh.
Skandar tushub keldi Doro sari,
Ishi tushti rifqu madoro sari.
Ko‘rarkim, yotur jismi qon ichra g‘arq,
Topilmay aning birla qon ichra farq.
Boshi uzra o‘lturdi giryon bo‘lub,
Aning holig‘a ko‘ngli vayron bo‘lub.
Olib qo‘ydi o‘z qo‘ynig‘a boshini,
Uzorig‘a har yon to‘kub yoshini.
Chu behush uza septi andoq gulob,
Ochildi anga nargisi nimxob.
Boshi uzra kim erkanin qildi fahm,
Takallumga til ochti bebiymu vahm.
Dedi: «Marhabo, ey shahi navjavon,
Jahon uzra ham shohu ham pahlavon.
Atodin o‘g‘ul bo‘lmag‘on sen kibi,
Aduv uzrini qo‘lmag‘on sen kibi.
Nechakim xilofingda qildim g‘ulu,
Vale ko‘p qilur erdim ul orzu
Ki, sendek kishikim jahon fardisen,
Salotinda Doro hamovardisen.
Xaloyiqqa yo‘q hech ishing nisbati,
Jahon ichra sen Tengrining qudrati.
Zamone ko‘zum tushsa ruxsoringa,
Qulog‘ mustami’ bo‘lsa guftoringa.
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
www.ziyouz.com
kutubxonasi
148
Manga berdi xud Hayyi Dono murod,
Ajal aylagan chog‘ vale nomurod.
Yetishti nekim qildi Doro umid,
Vale o‘zdin o‘lg‘on zamon noumid.
Bo‘lubsen ajab vaqt mehmon manga
Ki, yo‘qtur nisoring bajuz jon manga.
Bu soat netib mezbonliq qilay,
Qabul aylasang jonfishonliq qilay!
Yengildim, netib bo‘lg‘amen mizbon
Ki, xud bir nafas men sanga mehmon!
Bu soatki boshimg‘a qo‘ydung qadam,
Ne erkin xayoling, degil oni ham.
Agar yorlig‘dur shioring sening,
Iki dahr aro Tengri yoring sening.
Va gar qatl uchun kelmishang qoshima,
Kesay deb qadam qo‘ymishang boshima.
Muruvvat qilib kesmagil bir zamon,
Iki-uch so‘z ayturcha bergil amon!»
Skandar qilib ul takallumni go‘sh,
Chekib motamiylar masallik xuro‘sh.
Yaqo yirtibon, tojini toshlabon,
Dedi zor yig‘lay bu so‘z boshlabon
Ki: «Bo‘lsun tirik yeti kishvar shahi,
Jahon bo‘lmasun bir dam andin tihi.
Anga men kamina parastandamen,
Parastandalig‘ ichra sharmandamen.
O‘zumga kerak qullug‘in chog‘labon,
Aning borgohida bel bog‘labon,
Aduvdin mubarro qilib ma’manin,
Jahondin chiqorsam edi dushmanin.
Tilim bormas ayturg‘a bu so‘zki, shoh
Xiroj istab o‘ldi manga kinaxoh.
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
Dostları ilə paylaş: |