www.ziyouz.com
kutubxonasi
244
Bu qish ichra yo‘q qilg‘udek ish dog‘i.
Bajuz bodau rudu ayshu nishot,
Farog‘at bila aylamak inbisot.
Xususanki Hindustonning qishi,
Qilur xalq tab’ig‘a navro‘z ishi.
Bulut uzra yomg‘ur, shajar uzra vard,
Ne sovug‘, ne issig‘, ne bolchig‘, ne gard.
Hamalg‘a quyosh chunki bergay sharaf,
Yurush azmi gar bor esa har taraf.
Sipah tortmoq vaqti ham uldurur,
Kishi har ish aylay desa yo‘ldurur».
Kelib shoh ko‘ngliga bu nukta xush,
Aningdekki, suv ko‘rsa sohib atash.
Qabul aylabon, bo‘ldi xushhol ko‘p,
Hamul elga yuzlandi iqbol ko‘p.
Dedi: «Qay sari bo‘lsangiz rahnamoy,
Bo‘loli bu qish anda mahmilkushoy».
Dedilarki: «Dehli erur poytaxt,
Munosibdurur tortmoq anda raxt».
Dedi shahki: «Shahr ichra sig‘mas sipoh,
Kerak beshada elga oromgoh.
Va gar sig‘sa dog‘i emas dilpisand
Ki, yetgay raoyog‘a eldin gazand.
Ravon bo‘lsa bizdin birov ilgari
Ki, yer ko‘rsa ul shahrdin tashqari.
Yiroqroqqina bo‘lsa ham bok emas
Ki, el shahrsiz asru g‘amnok emas».
Yana iltimos aylabon dedi Roy
Ki: «Hukm aylasa shohi kishvarkushoy,
Bu qul borsa bu ish saranjomig‘a,
Ko‘rarga mahal shoh oromig‘a.
Yo‘q ersa ko‘ngul hech topmas qaror,
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
www.ziyouz.com
kutubxonasi
245
Manga yuzlanur dam-badam iztiror».
Bu so‘zdin anga shohi farxundafar,
Inoyat qilib taxtu toju kamar.
Base tezrav raxshi xoroshikan,
Bori karkzo‘ru bori piltan.
Murassa’ egar birla tazyin topib,
Yana g‘oshiya gavharoyin topib.
Uzotib ani Hind sori nuxust,
O‘zi dog‘i azm etti ul yon durust.
Yetishti chu o‘z kishvari ichra Roy,
Bo‘lub kishvar ahlig‘a ishratfizoy.
Bilib elki dushmandin o‘lmish amon,
Qilib shod ko‘nglini yaxshi-yamon.
Shah etgan karamlarni bori bilib,
Bo‘lub shodu behad duolar qilib.
Yana Roy chun xushdil aylab elin,
Skandar yarog‘ig‘a bog‘lab belin.
Hamul beshakim der edilar Nigor
6
,
Ichida aning benihoyat shikor.
Ne besha, Eram bog‘ining g‘ayrati,
Xirad nutqini lol etib hayrati.
Kelib beshadin atri anbar nasim,
Qilib tiyra tufrog‘ni abharshamim.
Muqorin kelib sandalu obnus,
Shabah birla ul nav’kim sandarus.
Nasimeki sandal saridin yetib,
Dimog‘ uyini sandalolud etib.
Hamul is tutub beshau tog‘ni,
Qilib sandalisuda tufrog‘ni.
Yilon sandaloso shajar soqig‘a,
Sochidek buti siymbar soqig‘a
7
.
Qaranful qilib mayl sunbul sori,
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
Dostları ilə paylaş: |