T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

 
 
 
 

---

 
270 
4.5.1  können 
4.5.1.1  Zan, Tahmin               
           Genelde  dilek  kipi  II  (Konjunktiv  II)  olarak,  ama  haber  kipi  (Indikativ) 
biçiminde de kullanılır. Burada cümlenin tahmine dayalı olasılık ve varsayım içermesi 
önemlidir. Cümlenin bağlamından da  bu anlamsal içerikleri çıkarabiliriz. 
                  1) Du kannst/könntest recht haben.
  
                     Haklı olabilirsin/ haklı olman olası/mümkün/muhtemel.              
 
          Bu semantik kategori [-AbĐl] yeterlik biçimbirimiyle ifade edilir. Burada olasılık 
ifade eder.  Zan ve tahmin  anlamını ifade,  haber kipi  ile de mümkün olabilmektedir. 
Dilek kipi ile arasındaki fark haklı olman olası, ama yine de  bu garanti değil şeklinde 
ifade edilebilir. Bu yaklaşımla  öznel olarak  emin olmama  ifade edilir.      
            2) “Die Hoffnung macht das Treppensteigen leichter, und enttäuscht kann   
                  man nur  hinuntergehen: Hausierer haben mit Häusern zu tun.” 
                                                                                                      (BICHSEL,1973: 64)