T ƏHSİ L nazi rli Yİ G
Yüklə 2,72 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
Əziz Sədnik müəllim! Siz
ə cavan ürəyinizdəki böyük niyyətləri gerç
əkləşdirmək və xalqımızı yeni-yeni qiymətli əsərlərinizlə sevindirmək üçün bundan da çoxlu sağlam və fərəh dolu illər diləyirəm. Bayramınız mübar
ək olsun!” Sizi 80 illik yubileyiniz münasib ətilə ür
ömür, müv əffəqiyyətlər arzu edirəm”.
155
Ail əmiz və əmək kollektivi adından Sizi yubileyiniz münasib əti ilə ürəkdən təbrik edir, Siz ə ilk növbədə cansağlığı, uzun ömür arzu- layıram. Sizinlə gözəl insan, böyük şəxsiyyət, qayğıkeş müəllim kimi həmişə fəxr edirik. NAZİM BABABƏYLİ, Milli Aerokosmik Agentliyinin şöbə rəisi, Naxçıvan MR deputatı, 21.05.2009 Çox hörm ətli Sədnik müəllim! 80 illik şərəfli ömür yaşayan elimizin ağ- saqqalını, 50-dən çox kitabın müəllifini, Gəncə Dövl
ət Universitetinin 40 illik mənəvi sirdaşını, q əlbinin kökləri saz üstündə köklənən böyük folklorşünas, vətənpərvər alimi, istedadlı araş- dırmaçı, mahir tədqiqatçı, əsatir və əfsanə- l ərimizin ustad bələdçisini, nəhayət gözəl insanı bağrıma basır, ürəkdən təbrik edirəm, cansağlığı arzulayıram.
156
“Qocaman alim, əvəzsiz ziyalı, gözəl şai- rimiz, g ənclərin xeyirxah dostu S.P.Pirsultanlı! Sizin 80 illik yubileyinizi s əmimi qəlbdən t əbrik edirəm. Sizə uzun ömür, cansağlığı arzulayıram!”.
BSU- nun Yaradıcılıq fakült əsinin dekan müavini 19.05.2009 Sevgili Pirsultanlı! 80-
ci ad günün kutlu olsun. Nice yıllara hemişe birge.
Əməkdar elm xadimi, professor Bəhlul Abdulla professor S ədnik Paşa Pirsultanlıya s əmimi təbrik teleqramında yazır: “Professor S ədnik Paşa Pirsultanlı Azərbay- can folklorunun yeriy ən antologiyasıdır!” 157
Çox hörm ətli Sədnik Paşa Pirsultanlı!
Sizin 80 yaşınızı səmimi qəlbdən təbrik edir, Siz ə möhkəm can sağlığı arzu edirəm. Biz Avropada yaşayan Azərbaycan türkləri Sizin kimi böyükl ərimizlə, alimlərimizlə hər zaman f əxr etmişik. Bir alim kimi ç əkdiyiniz zəhmətlər bizlərin baş ucalığı, sevincimiz və onurumuzdur. Sizə daha böyük yaradıcılıq uğurları və möhkəm can sağlığı arzulayıram. Bütöv v
ə qüdrətli Azərbaycanda görüşmək arzusu il ə.
Belçika-Az ərbaycan evinin sədri 18.05.2009
Тцрк охуcусу, алим вя тялябяляри Азярбайcан халг яфсаняляри иля Сядник Пашайевин чап етдирдийи «Йашайан яф- саняляр» (1973), «Йурдумузун яфсаняляри» (1976) вя «Йанардаь яфсаняляри» (1978) ки- табларыны ялдя етдикдян сонра таныш ол- мушлар. Саим Сакаоьлу филолоэийа елмляри доктору, профессор 158
(Тцркийя) Görk
əmli folkloşünas, istedadlı tədqiqatçı, mahir pedoqoq, filologiya elml əri doktoru, əməkdar müəllim, professor Sədnik Paşa Pirsultanlı vətənə və xalqa şərəfli xidmət et- diyin
ə, Azərbaycan folklorunun sənət incilərini, xüsusil
ə əfsanələri topladığına, nəşr etdirdiyinə v ə faydalı tədqiqat əsərləri yazdığına görə ümumxalq m əhəbbəti qazanır və sevilir. 159
Professor S ədnik Paşa Pirsultanlının özü v ə əsərləri haqqında r əylər və elmi mülahizələr Сядник Пашайев namizədlik dissertasiya- sını тякcя Аьдабанлы Гурбан вя онун мцасир- ляринин ядяби ирсини тядгиг етмякля тамам- ламамышдыр. О, юйряндийи 80 саз щавасы, ашыг шеринин jанрларыны вя нювлярини ялагяли тядгиг етмиш, шер вя мусигинин бир-бириня тясирини елми бир цсулла айдынлашдырмыш, саз щаваларыны шер j анр вя нювляриня эюря, ифадя етдийи щисся эюря тяснифляшдирмяк кими чятин бир ишин ющдясиндян мящарятля эялмишдир. Сядник Пашайев бунунла да ашыг поезийасынын сазла ялагяли тядгиги мяся- лясини илк дяфя олараг ортайа атмыш, ел- мимиз цчцн эярякли нятиcяляря эялмишдир. Бу бахымдан Сədnik Пашайевин dissertasiyası ашыг поезийасы вя мусигисинин тядгиги сащясиндя йени бир башланьыcıdыр.
160
филолоэийа елмляри доктору, профессор, Азярбайcан Милли Елмляр Академийасынын щягиги цзвц *** Сядник Пашайев нязяри cящятдян щазырлыглыдыр, ашыг
йарадыcылыьы щаггында йазылмыш ясярляря йахшы бяляддир вя мцщакимяляри елмидир. С.Пашайев шифащи халг
ядябиййатымызы вя ашыг йарадыcылыьыны давамлы шякилдя toplayıb цзя чыхардыьы материаллары няшр едиб, иcтимаиййятин мцщакимясиня верся, баcарыглы топлайыcы вя йахшы тядгигатчы kimi tanınar.
Сядник Пашайев ашыг мцщитиндя, саз вя сюз мяcлисляриндя пярвяриш тапмыш зийалыларымыздандыр.
161
Узун илляр бойу мцхтялиф районларда ишлямяси дя бу сянятин ян эюркямли нцмайяндяляринин ясярлярини ясл фолклорчу кими ифадан топлайа билмякдя, лентляря кючцрцб щазырламагда, йахшы бир архив дцзялтмякдя Сядникя чох кюмяк етмишдир.
филолоэийа елмляри доктору, профессор Китаблары алдым. Чох тяшяккцр едирям. «Яфсаняляр» хцсусиля мяня лазым иди. Саь ол, чох бюйцк иш эюрмцсян. Бу хидмятин – халг йарадыcылыьыны топламаг кими бюйцк бир ишин щеч явязи йохдур. Бу хидмяти щеч шейля мцгайися етмяк олмаз. Бир шаир кими, халгымын оьлу кими халгыма гуллуг едян щяр кяс мяним цчцн доьмаларын доьмасыдыр. Бяхтийар Ващабзадя Азярбайcан Республикасынын халг шаири, филолоэийа елмляри доктору, профессор *** 162
Сядник Пашайев
Азярбайcан яфсанялярини юйрянмиш, бу яфсанялярдян доьан, щеч дя яфсаня йох, мцасир елми бахымдан дяйярли бир ясяр йаратмышдыр. Бу ясярин тимсалында С.Пашайев бизим мяняви мядяниййятимизин, фолклорумузун, онун да ян гядим гаты олан яфсаняляримизля мцасир фолклор елмимизин индики наилиййятляри арасында бир ялагя йарада билмишдир. Сон иллярдя дцнйа вя иттифаг топлуларында, ядябиййат енсиклопедийаларында Азярбайcан фолклор j анрларынын яксяриййяти тямсил олунуб, амма ики дяфядир ки, дцнйа халгларынын яфсаня вя мифляриндян ибарят енсиклопедик няшрлярдя, чох бюйцк цряк аьрысы иля гейд едяк ки, о китабларын щеч бириндя Азярбайcан тямсил едилмямишдир. Бу щамымызын, биринcи нювбядя мян дейярдим ки, бизим фолклоршцнаслыьын эцнащыдыр. Бу ясяр чап олунуб рус дилиня тярcцмя едиляндян сонра Азярбайcан яфсаняси юз елми вя щцгуги бяраятини, тясдигини тапандан сонра цчцнcц няшр Азярбайcансыз чыхмайаcагдыр. Дюрд китаба, дюрд мо- нографик ясяря, 50-дян артыг мягаляйя, 20 ил
163
юмцр сярф едиб Сядник мцяллим бу эцня эялиб чатана гядяр. Бурада Сара ханым ясяр щаггында елми ряйлярин цнванларыны охуйур. Биринcи дяфядир ки, о, цнванларын cоьрафийасынын стереотипи позулду. Йахын Шярг юлкя- ляриндян, Ирандан, Тцркийядян, Федератив Алманийадан, Ирагдан эялян сянядляр илк дяфя иди ки, Сара ханым тярифиндян елан едилирди. Сядник мцяллим, щятта 30-cу
иллярдяки фядакар фолклорчуларымызын ишини лайигинcя давам етдиряряк, илк дяфя олараг Орта
Асийада тцркмянлярин, гырьызларын, юзбяк
вя газахларын юзляриндян юнcя онларын яфсанялярини дя топламаьа башлайыб.
Сядник мцяллим дейир ки, торпаьын фауна гаты, флора гаты олдуьу кими фолклор юртцйц, фолклор гаты да олур. О, бир билиcи кими, ялини хяритянин цзяриндя эяздириб деди ки, бах, бурада ашыг битир, бурада яфсаня зянэиндир, бурада халг байатысыз кечиня билмяз вя с. Мян бу мякан мцстявисини заман мцс- тявиси цзяриня кечирмяк истяйирям: ашыг битирян вя битирмяйян торпаг, мащаллар,
164
континентляр, материкляр олдуьу кими фолклор битирмяйян вя битирян епохалар да олур. Демяк истяйирям ки, йахшы яфсаняляр кими, йахшы ашыглар кими фолклорчулар да щяр заман битмир. Сядник мцяллими Вяли Хулуфлу, Салман Мцмтаз, Щцммят Ялизадя кимиляри иля мцгайися етмяк олар. Беля фолклорчулар инди дя чох надир йетишир. Йашар Гарайев, филолоэийа елмляри доктору, профессор, Азярбайcан Милли Елмляр Академийасынын мцхбир цзвц *** Мян инди cясарятля дейя билярям ки, яэяр кянардан олан бир шяхс Азярбайcан яфсаняляри иля мяшьул олмаьа cящд эюстярся, о биринcи нювбядя Сядник Пашайеви нязярдя тутаcаг ки, мяслящятини ондан алсын, ондан лазыми истигамят эютцрсцн. Сядник Пашайев сон 20 илдя бцтцн щяйатыны яфсаняляря щяср едиб.
165
Ачыг демялийик ки, онун бу ишля баьлы айаьы дяймядийи кянд галмайыб.
Сядник мцяллим бизим мцасир, чаьдаш фолклоршцнасларымыз арасында ян йахшы топлайыcыдыр. О, тякcя йахшы топлайыcы дейил, щям дя йахшы арашдырыcыдыр. Сядник мцяллим щяддян зийадя халга баьлы алимдир. О, адам ки, халга баьлы дейил, халгы йахшы танымыр, о адамдан юмрцндя йахшы фолклорчу ола билмяз. Бу cящятдян мяня еля эялир ки, Сядникя хцсуси гиймят вермяк лазымдыр. Сядникин тядгигатында мяни юзцня чякян мягамлардан бири дя онун мифик тяфяккцрцмцзля, мифик дцнйа- эюрцшцмцзля баьлы яфсаняляри елми шярщ етмясидир. Низами яфсаняляриня мцраcияти бир чохларына мцбащисяли эюрцнся дя, Сяд- ник Пашайев щямин яфсанялярин тцрк дцнйасындан, тцрк мифолоэийасындан, тцрк фолклорундан гидаландыьыны айдынcа ачыб эюстярир. 166
Миряли Сейидов, филолоэийа елмляри доктору, профессор ***
Бу эцн бизим фолклор дцнйамыза бир зящмяткеш, айаьына дямир чарыг эейиб елляри-обалары долашмагдан доймайан виcданлы бир арашдырыcымыз доктор кими дахил олду.
С.Пашайев 500-я йахын яфсаняни тякcя Азярбайcандан йох, ейни заманда Ермяниста- нын,
Эцрcцстанын, Даьыстанын азярбайcанлылар йашайан яразиляриндян топламышдыр. О йерлярдя бабаларымызын ял ишляри олан галалардан бящс едян халг инcиляри–яфсаняляри вардыр. Тарихчиляри- миз, етнографларымыз, чох тяяссцф олсун ки, бу яфсаняляря бу эцн дя биэанядирляр. Ахы, щяр бир яфсаня щямин обйектин тарихини юзцндя якс етдирир.
Сядник мцяллимин бир cяфакеш кими гапы-гапы, ел-ел, оба-оба дярвиш кими эязмясини мян дя аз эюрмямишям. Щара эетмишям онун сюз-сющбятини ешитмишям. Кимдян ня топламаг истямишямся, щямин шяхс йазыг-йазыг бойнуну бцкцб дейиб ки,
167
ай мцяллим, гадан алым, бяс филан дастаны, филан
яфсаняни Сядник
Пашайевя вермишям, апарыб.
*** Сядник мцяллим байаг чыхышында еля бир сюз ишлятди ки, мян Азярбайcан яразисиндян Низами иля баьлы йцзлярля яфсаня топламышам, анcаг Фирдовси иля баьлы бир дяня дя олсун яфсаняйя раст эялмямишям. Бунун юзц дя бир даща Низаминин миллиййятинин кимлийини, онун вятянинин Азярбайcан олдуьуну чох айдын сцбут едян фактлардан биридир. Азадя Рцстямова филолоэийа елмляри доктору ***
Ашыг мяктябляринин юйрянилмяси, Азярбайcан яфсаняляринин топланмасы, няшри вя тядгиги сащясиндя Сядник Пашайевин мисилсиз хидмятляри вардыр.
168
филолоэийа елмляри доктору, профессор Азярбайжан Милли Елмляр Академийасынын мцхбир цзвц
Азярбайcандан, цмумиликдя Загафгазийадан беш йцздян артыг яфсаня топлайыб, онлары ясатир вя рявайятлярля, епосла, йазылы ядябиййатла мцгайисяли шякилдя тядгиг едиб юйрянмяси араш- дырыcынын нязяри cящятдян щазырлыглы олмасындан хябяр верир. Бу, Азярбайcан фолклоршцнаслыьында яфсаняляр щаггында илк
бюйцк арашдырмадыр. С.Пашайевин
бу тядгигаты яфсанялярин, еляcя дя
фолклор юрнякляринин дярин гатларында эизлянян фикирлярин ачылмасына бюйцк имкан йара- даcагдыр. И.В.Мегрелидзе (Тбилиси), филолоэийа елмляри доктору, профессор, Ямякдар елм хадими 169
Индийя гядяр ашыг йарадыcылыьы цзяриндя ясасян ики хятт цзря тядгигат апарылмышдыр: Цмуми вя хцсуси. Цмуми хятт цзря елми мцлащизяляр йцрцдцб ясяр йазанлардан академик Щямид Араслы, халг йазычысы Мирзя Ибращимов, филолоэийа елмляр намизяди Гара Намазов вя
башгаларыны эюстярмяк олар. Бу алим вя йазычылар ашыг шери
вя ашыг
йарадыcылыьына бир цмуми нязяр салыб ясярляр йазмышлар. Икинcи хяття айры-айры ашыгларын щяйат вя йарадыcылыглары барядя апарылан тядгигат ишлярини гейд етмяк олар. Бунлардан Ящлиман Ахундовун «Ашыг Ялясэярин щяйат вя йарадыcылыьы» вя Мцрсял Щякимовун «Ашыг Щцсейн C аванын щяйат вя йарадыcылыьы» адлы монографийаларыны эюстярмяк олар. Бу эцн мцдафияйя тягдим олунан «Аьдабанлы Гурбан
вя мцасирляри» мювзусунда йазылмыш диссертасийасы бу хяттин бирляшмяси, синтези кими гиймят- ляндирилмялидир. Бу да ясярин ориjинал c ящятляриндян биридир. Мян ясяри охуму- шам, мцзакирясиндя иштирак етмишям. Диссертант ашыг йарадыcылыьына 170
цмумиййятля бюйцк мящяббят бясляйиб, дярин мараг вя диггят йетирмишдир. Гейд етмяк лазымдыр ки, о, биринcи нювбядя
ашыгларын щяйат
вя йарадыcылыьыны юйрянмяк цчцн районлара, уcгар йерляря эетмиш, cидди, практик тядгигатла мяшьул олмушдур. Нятиcядя ашыгларын йарадыcылыьыны щяртяряфли юйряниб, тящлил
едиб, цмумиляшдирмиш вя гиймятли фикирляр сюйлямяйя мцвяффяг олмушдур. О, ашыгларын гям, шадлыг, гящряманлыг щаваcатларыны мцяййянляшдирмиш, шеiр сянятиндян сюз ачмышдыр. Бу ясярин цстцн вя ориjинал cящяти ондан ибарятдир ки, орада ашыгдан ашыг кими, ясл мянада сянятя бялядчиликля данышылыр. Сядник Пашайевин ясяри ашыг йарадыcылыьы, халг
йарадыcылыьы щаггында йазылмыш эюзял ясярлярдян биридир.
Камран Мяммядов, филолоэийа елмляри доктору, профессор Яфсаня, онун ясатир вя рявайятлярля, наьыл вя дастанларла ялагяси щаггында
171
айдын тясяввцр йарадан бу арашдырмада Сядник Пашайев зянэин тяcрцбяйя вя нязяри щазырлыьа малик олдуьуну елми шякилдя сцбут етмишдир. Яфсаня вя епос, яфсаня вя йазылы ядябиййат проблеминя щяср олунмуш бу арашдырма вя онун елми нятиcяляри Азярбайcан фолклоршцнаслыьына йени бир щядиййядир.
Шифащи
халг ядябиййаты нцмуняляринин топланылмасы, няшри вя тядгиги чох мцщцм елми, иcтимаи ящямиййятя малик бир ишдир вя бу сащядя алимляримизин, хцсусиля фолклоршцнасларымызын гаршысында щяля дя бюйцк вязифяляр дурур. Бу cящятдян фолклоршцнас Сядник Пашайевин тяшяб- бцсц вя фяалиййяти шцбщясиз тягдиря- лайигдир. Сядник Пашайев узун мцддят Азярбай- cанын районларыны эязмиш, мцхтялиф тарихи-яфсаняви абидялярля таныш олмуш, бир чох адамларла, хцсусиля синяси сюзля, 172
яфсанялярля долу олан аьсаггалларла эюрцшцб сющбят етмишдир. Йахшы cящят будур ки, алим топладыьы яфсаняляря айыг йанашмыш, онлары иcтимаи
мязмунуна, яхлаги-
тярбийяви ящямиййятиня эюря сечмяйя, груплашдырмаьа чалышмышдыр. Бу яфсанялярдя Вятянимизин етник хцсусиййятляри, тарихи колорити, юзцнямяхсуслуьу вя онлары йарадан, щафизялярдя йашадан халгын иcтимаи- яхлаги бахышлары, хейирхащ, няcиб инсани кейфиййятляри, зцлмя, щагсызлыьа нифряти, аьлын, идракын, ядалятин гялябясиня сонсуз инамы юз бяdii яксини тапмышдыр. Халид Ялимирзяйев, филолоэийа елмляри доктору, профессор Бу
ясяри халг
ядябиййаты, фолклоршцнаслыг, ашыг йарадыcылыьынын тядгиги сащясиндя ирялийя доьру бир аддым щесаб етмяк лазымдыр. Аьдабанлы Гурбан вя мцасирляри щаггында бизим мялуматымыз анcаг мягаляляр щяcминдя иди. Диссертант ашыьын ясярлярини топламыш, щяйаты
173
щаггында cидди, елми, щяртяряфли тядгигат апармышдыр.
О,
Аьдабанлы Гурбанын нясил шяcяряси щаггында мараглы мялумат топламыш, улу бабасы Мисэин Абдалдан (XV-XVI
ясрляр) оьлу Шямширя гядяр бир чох ашыьын, мцасирляринин вя хяляфля- ринин щяйатына, йарадыcылыьына диггят йетирмишдир. Диссертант ашыг шеринин рянэарянэ jанрындан, онун сазы иля йанашы, диэяр
спесифик хцсусиййятляриндян данышмыш, юз ориjинал фикир вя мцлащизялярини мятбуатда да эениш мигйасда çap етдирмишдир.
Гейд етмялийям ки, мян Сядник Пашайеви институтда охудуьу иллярдян таныйырам. О, щяля эянc чаьларында йазыб- йаратмаьа мейл эюстярярди.
Мян шяхсян бу фикирдяйям ки, онун бу эцн мцдафияйя тягдим етдийи ясяри халг йарадыcылыьы вя фолклоршцнаслыг елмимиз цчцн бир щядиййядир.
174
Əфсаняляр зянэин Азярбайcан шифащи халг ядябиййатынын ян гядим вя аз юйрянилмиш j анрларындан биридир. Тягдирялайиг щалдыр ки, Азярбайcан фолклоршцнаслыьыны давам етдирян Сədnik Пашайев тякcə кянд-кянд, оба-оба эязиб халгын йаддашында йашайан яфсаняляримизи топламагла кифайятлянмир. Щям дя ардыcыл шякилдя онларын елми- нязяри тядгиги иля мяшьул олур. Юмрцнцн 30 илини Азярбайcан яфсаняляринин вя цмумиййятля шифащi халг ядябиййатымызын топланмасына щяср етмиш Сədnik Пашайев индийядяк «Йашайан яфсаняляр» (1973), «Йурдумузун яфсаняляри» (1976), «Йанардаь яфсаняляри» (1978) мяcмуяляри, щабеля c идди
тядгигатчылыг фяалиййятинин бящряси олан «Низами вя халг яфсаняляри» (1983) китаблары чап олунмушдур. Алимин «Азярбайcан яфсаняляринин юйрянилмяси» (1985) китабчасы вя «Азярбайcан халг яфсаняляри» китабына йаздыьы йыьcам мцгяддимядя онун юз елми фяалиййятиндя фолклор топлайыcысы вя тядгигатчысы истигамятлярини мящарятля бирляшдирдийини эюстярир. 175
Азярбайcан яфсаняляри халг щяйатынын, мяишят вя тяфяккцрцмцзцн, мяняви вя тарихи фикримизин гядим вя улу сянят хязинясидир. Вилайят Гулийев, филолоэийа елмляри доктору, профессор
Сядник Пашайевин яфсанялярля ялагядар эюрдцйц ишин гиймятини биз щяля сонра биляcяйик. С.Пашайев бизим шюбянин дейярдим ки, бир ишчисидир. Бу шюбя иля баьлы чох зящмят чякибдир, юз ясяриндя бцтцн фолклоршцнасларын дяйярини, гиймятини верибдир. Цмумиййятля, Азярбайcан фолклоршцнаслары сырасында бюйцйцб эялиб, бу щяддя чатыб. Бящлул Абдуллайев, филолоэийа елмляри доктору, профессор, Ямякдар елм хадими. Гардашым, Сизин жяфакешлийиниз, щявяс вя фолклора олан мящяббятиниз мяни иллярдир ки, щейран едир, севиндирир. 176
«Унну Аьжанын лятифяляри» мяня зювг верди. Эянжлик илляриндя халг арасында эюрдцйцм халг мцдрикляри эюзцмцн габаьына эялди. Тякжя буна эюря сизя миннятдарам. Башга бир тяряфдян дя мян Унну Аьжаны йетирян торпагданам. Фяхр едирям ки, торпаьымыз тарихдя галмаьа лайиг шяхсиййятляр йетирир. Бялкя дя нясилляр дяйишдикжя Унну Аьжа йаддашлардан силиняжяк, онун
бязи кяламлары башгаларынын адына чыхылажагды. Сизин ян бюйцк хидмятиниз ону тарихдя йашатмаг олду.
Сядник мцяллим тякжя Азярбайжан фолклоруну дейил, о ейни заманда, цмумтцрк фолклоршцнаслыьыны ирялийя апаран бир тядгигатчыдыр. Мян Сядник Пашайевин бу бахымдан Низамийя мцражият етмясини дя алгышлайырам.
филолоэийа елмляри доктору. |