T una b ulgar t ürkleriNİN

I) P

RESLAV 

Y

AZITI

1

 

                                                             

*

 Bu makale, http://altaica.ru/LIBRARY/mudrak/polgar.pdf

 

sitesinden alınmıştır (erişim tarihi: 27.01.1014). 

**

 Oleg Alekseyeviç Mudrak (14 Ocak 1963), Rusya Devlet Humanitar Üniversitesi’nde Öğretim Üyesidir. Rus 

dilbilimcisi,  filoloji  bilimleri  doktorudur.  Altay  ve  Paleoasya  dil  bilimi  alanında  çalışmaları  vardır.  Sibirya, 

Uzak Doğu ve  Kuzey Amerika halklarının tarihî karşılaştırmalı dil  bilimi alanında uzmandır. 1995 yılından 

itibaren Rusya Devlet Humanitar Üniversitesi, Doğu Kültürleri Enstitüsü, Karşılaştırmalı Bilim Merkezi’nde 

çalışmaktadır.  Altay  Dillerinin  Köken  Bilgisi  Sözlüğü”nün  yazarlarından  biridir  (2003)  (Bu  bilgi, 

http://ru.wikipedia.org/wikipedia sitesinden alınmıştır) (erişim tarihi: 11.09. 2014). 

***

 

Yrd.  Doç.  Dr.,  Kastamonu  Üniversitesi,  Fen-Edebiyat  Fakültesi,  Çağdaş  Türk  Lehçeleri  ve  Edebiyatı  Bölümü 

Öğretim Üyesi, Kastamonu/TÜRKİYE. [e-mail]  

 

****

 

Yrd.  Doç.  Dr.,  Sakarya  Üniversitesi,  Fen-Edebiyat  Fakültesi,  Türk  Dili  ve  Edebiyatı  Bölümü  Öğretim  Üyesi, 

Sakarya/TÜRKİYE.  [e-mail]

; 

[e-mail]

 

1

 Tuna Bulgar Yazıtları, Bulgaristan’ın çeşitli bölgelerinde; özellikle Preslav, Pliska ve Madara gibi Tuna Bulgar 

Türkleri’nin  eski  yerleşim  merkezlerinde  bulunmuştur.  8.-9.  yüzyıllardan  kalma  90  civarında  yazıttır.  Bu 

yazıtların  çoğu  Grekçe’dir  ve  yalnızca  iki  tanesi  Tuna  Bulgar  Türkçesi’ne  aittir:  1)  Preslav  Yazıtı  2)  Çatalar 

yazıtı (Detaylı bilgi için bk. Talat Tekin (1987), Tuna Bulgarları ve Dilleri, Ankara:TDK Yayınları ) (çevirenlerin 

notu).   

---

156  | 

O .  A .   Mud ra k    /   G a z i  T ü rk i y a t ,  G üz  2 0 1 4 / 1 5 : 1 5 5 - 1 7 4  

 

İ. Venediktov, 1946 yılında Preslav kenti yakınlarındaki bir kilisede Bulgar Türk-

çesine ait bir yazıt bulmuş ve bu yazıtı okuyup yayımlamıştır. Yazıt, Yunan (~Grek) 

harfleriyle yazılmıştır: 

 

 

 

Yazıt  üzerinde  Türkolog  J.  Deny  ve Fr.  Altheim  çalışmıştır. Onların  okumalarına 

göre  yazıtta;  iki  rütbelinin  yönettiği  zırh  giymiş  askerler  veya  silah  envanteri  anla-

tılmaktadır.