Uo’K 11. 124 Kbk 5ya2+81. Lat-4 Tuzuvchilar

IV. Lotin tiliga tarjima qiling:
A. bosh miya qattiq pardasi, pilorik kanal, miyachaning hayot daraxti, me’daning gumbazi, halqum gumbazi, katta toshsimon asab kanali, og‘iz burchagi, fibroz qinning halqali qismi, yelka bo‘g‘imi, me’da osti bezining kapsulasi, o‘rta quloqning nog‘ora bo‘shlig‘i, katta tanglay kanali, burun to‘sig‘ining tog‘ayi, halqumning pastki toraytiruvchi mushagi.
B. oshiq-boldir bo‘g‘imi orqa sohasi, bachadon bo‘yinchasining kanali,orqa katta boldir suyagi payining sinovial qini, chanoq yuqori aperturasi, moyakning lateral yuzasi, tirnoqning ildizi, konyunktivaning pastki gumbazi, hiqildoqning qiyshiq qismi, to‘r pardasining kiprikli qismi.
C. burun ildizi, orqasi va uchi; tanglay aponevrozi, yuqori jag‘ning ko‘z osti kanali, burun to‘sig‘ining tog‘ayi, tishning dahlizga oid yuzasi, medial yuqori kesuvchi tish, tish bo‘shlig‘i, og‘iz yorig‘i.

1.10-rasm. Yuz muskullari.

Leksik minimum

appendix, icis f
ortiq, o‘simta

a. carotis, tidis f
uyqu arteriyasi

articulatio, onis f
bo‘g‘im

auris, is f
quloq

basis, is f
asos

bilis, isf
o‘t, safro

cavitas, atisf (=cavum, i n)
bo‘shliq

cervix, icisf
bo‘yin

cutis, isf
teri

extremitas, atisf
oxir

frons, frontisf
peshona

gl. parotis, tidisf
quloq oldi bezi

impressio, onisf
botiq, iz

iris, idisf
rangdor parda

lens, lentisf
gavhar

meninx, ngisf
miya pardasi

pars, partisf
qism

radix, icisf
ildiz

pelvis, isf
chanoq, tos, jom

pelvisrenalis
buyrak jomi

phalanx, ngisf
falanga

pubes, isf
qov

pyramis, idisf
ehrom, piramida

regio, onisf
soha

synchondrosis, isf
sinxondroz

symphysis, isf
bitishma, simfiz

tuberositas, atisf
do‘mboqlik

Istisno so‘zlar

axis, ism
o‘q; II bo‘yin umurtqasi

canalis, ism
kanal

coccyx, ygism, seu os coccygis
dum suyagi

dens, dentism
tish

fornix, icism
gumbaz

larynx, ngism
hiqildoq

margo, inism
chet, qirg‘oq

pancreas, atisn
me’da osti bezi

pharynx, ngism
halqum

sanguis, inism
qon

tendo, inism
pay

thorax,

(6) (7)




Barbara A.Gylys, Regina M.Masters”Medical Terminology Simplified fourth edition “USA2010/Chapter-5.P.162

Nazorat savollar:

1.III turlanish Femininum rodiga tegishli otlar Nom. Sing. da qanday qo'shimchalarga ega ?
2.III turlanish Femininum rodiga tegishli otlar Gen. Sing. da qanday qo'shimcha oladi?
3.III turlanish Femininum rodiga oid istisno so’zlarni lug’at shakli bilan ayting.
4.I-II guruhdagi sifatlar III turlanishda turlanuvchiFemininum rodidagi otlar bilan qanday moslashadi?
Mollities corpus debilitat. – Noziklik tanani bo‘shashtiradi.
Aliis inserviendo consūmor. – O‘zgalarga xizmat qila yonaman.

§9. Otning III turlanish Genus Neutrum.

Maqsad: Otning III turlanish Neutrum rodi belgilari va negiz xususiyatlarini bilib olish.Otning n rodi va negiz xususiyatini aniqlashni; III turlanish n rodidagi otlarni sifatlar bilan bosh va qaratqich kelishik birlikda moslashtira olish.

III turlanish Genus Neutrumdagi otlar

Nominativus Singularis	Genetivus Singularis
-en	-in+is
-ma	-at/is
-us,ur	-o/e/u+ris
-e	-is
-l	-ll/al+is
-ar	-ar+is
-ut	-it+is

Mashqlar

I. Birlik qaratqich kelishigini hosil qiling:
abdomen, semen, nomen, inguen, foramen, pecten, tegmen, limen; genus, pectus, tempus, crus, pus; sulfur, femur; stroma, systema, carcinoma; rete, ile; fel, mel; pulvinar, calcar, thenar; caput, occiput, sinciput.
II. So‘zlarni lug‘at shaklini belgilab, turlanishini aniqlang:
declive, raphe, rete, diploë, systole, chole, diastole, dyspnoë; zygoma, oedema, struma, squama, stroma, trauma, bregma, platysma, chiasma, parenchyma, mamma, diastema, diaphragma.
III.Sifatlarni otlar bilan moslashtirib lotin tiliga tarjima qiling:
(boyinturuqqa oid, dumaloq, oval, kesuvchi, katta, ensaga oid, o‘tkir qirrali, so’rg’ichsimon, engakka oid) teshik; (o’ng, chap, lateral, kalta, uzun, pardali, oddiy, umumiy, oldingi) oyoqcha; (uzun, kalta, chuqur, qiyshiq, ko‘ndalang, lateral) boshcha; (qadoqli, kiprikli, g’orsimon, shishasimon, yog’li) tana; (o’ng, chap, harakatchan, bo’lakka oid, kistaga oid) buyrak; (qo’shimcha, harakatchan) taloq; (dum suyagiga oid, aortaga oid) koptok; (markaziy, asabga oid, limfaga oid) tizim; (mo‘jizavor, arteriyaga oid, qo‘l kafti ustiga oid, bo‘g‘imga oid) to‘r; (harakatchan, bo’lakka oid, zichlashgan) jigar.
IV. O’zbek tiliga tarjima qiling.
A.glomus caroticum, ren accessorius, systema lymphaticum, sinus occipitalis durae matris, cavitas (=cavum) abdominis, glomus pulmonale, caput superius musculi pterygoidei, pancreas accessorium, foramen palatinum majus, tegmen tympani, lobus anterior hypophysis, cavitas oris propria, foramen venae cavae, lobus hepatis dexter/sinister, crus anterius capsulae internae, stroma ganglii, hepar mobile, appendix fibrosa hepatis, rete venosum, porta hepatis, cortex thymi, hilus lienis, cortex renis, tuber frontale, musculus longus capitis.
B. pars cartilaginea tubae auditivae, arteria meningea media, caput ossis femoris, corpus adiposum infrapatellare, diaphragma urogenitale, pars dorsalis pontis, corpus pineale, calcar avis, crus membranaceum simplex, rete mirabile, corpus adiposum orbitae, systema nervosum centrale, radiatio corporis callosi, corpus vitreum, pecten anale, corpus medullare, systema urogenitale, pecten ossis pubis, caput et crus stapedis, stroma iridis, parenchyma testis, articulatio talocruralis, arteria circumflexa femoris lateralis.
C. diaphragma oris, basis cartilaginis arytenoideae, periodontium insertionis, corpus mandibulae, stroma glandulae, foramen infraorbitale maxillae, musculus rectus capitis posterior major, crus mediale cartilaginis alaris majoris, isthmus cartilaginis, foramen mentale, corpus adiposum buccae, canalis radicis dentis corpus linguae, crus anterius, radix superior nervi hypoglossi, ganglion spirale cochleae, crus osseum commune, pars ossea tubae auditivae, apex capitis fibulae, rete articulare genus, canalis infraorbitalis maxillae, foramen apicis radicis dentis, facies anterior lentis, foramen caecum linguae, musculus obliquus externus abdominis.