Xix asr boshlarida nutq mustaqil fan darajasiga erishgan tilshunoslikda

egosentrik nutq tobora ko'proq ifodalanadi, biz uning sintaktikining paydo bo'lishini ko'ra boshlaymiz
xususiyatlari. Biz uning soddaligi va predikativligini ko'ra boshlaymiz. Agar biz buni aniq ko'ramiz
ichki nutq rolini o'z zimmasiga oladigan va vosita bo'lgan egosentrik nutqni solishtiring
namoyon bo'ladigan egosentrik nutq bilan bog'liq muammolar va qiyinchiliklarni talqin qilish
bu intellektual funktsiyalardan izolyatsiya. Maxsus intellektual funktsiya qanchalik kuchli
ichki nutqning o‘ziga xos sintaktik tuzilishi shunchalik aniq namoyon bo‘ladi.
Ichki nutqning predikativligi uning orqasida yashiringan yagona hodisa emas
aniq qisqartma. Ichki nutqning qisqartmasini tahlil qilsak, biz butunlikni topamiz
unda aks ettirilgan strukturaviy xususiyatlar qatori. Hozirgi kontekstda biz faqat eslatib o'tamiz
eng muhimlaridan bir nechtasi.
Birinchidan, ichki nutqning qisqartmasi uning fonetik jihatini qisqartirishni o'z ichiga oladi. Biz
Buning bir nechta misollarini og'zaki nutqning qisqartmasida ko'rgan. The
Kitti va Levin o'rtasidagi so'zlarning faqat bosh harflariga asoslangan suhbatni ko'rsatadi
umumiy orientatsiya mavjud bo'lganda og'zaki stimullarning roli minimal darajaga tushiriladi
ong. Yana bir bor ta'kidlaymizki, og'zaki qo'zg'atuvchilarning rolidagi bu pasayish haddan tashqari ko'tariladi
ichki nutqda. Bu erda ongning umumiy yo'nalishi tugallangan.
Bu holat - og'zaki nutqda kamdan-kam uchraydigan holat - ichki nutqning izchil jihati. Ichkarida
nutq, biz har doim o'rtasidagi suhbat bilan solishtirish mumkin bo'lgan vaziyatda bo'lamiz
Kitty va Levin bo'lib o'tdi. Ichki nutqda biz har doim ning ma'nosini taxmin qilamiz
so'zlarning bosh harflaridan boshqa hech narsa orqali murakkab ibora. Lemetrda
ichki nutqni o'rganishda biz Kitti va o'rtasidagi suhbatga ajoyib o'xshashliklarni topamiz
Levin. O'qishlaridan birida o'n ikki yoshli bolalar "Les montagnes de la" iborasini o'ylashdi.
Suisse sont belles" harflari qatori (l,m,n,d,l,s,s,b) bo'lib, ularning ortida noaniq harf bor edi.
qator tepaliklar konturi (Lemetre, 1905, 5-bet). Ichki shakllanishning dastlabki bosqichlarida
nutq, biz nutq qisqartmasining o'xshash usulini topamiz. So'zning fonetik tomoni
bosh harflarigacha qisqartiriladi. Biz hech qachon so'zni to'liq ichki talaffuz qilishimiz shart emas
nutq. Niyatimizda biz talaffuz qiladigan so'zni allaqachon tushunamiz.
Bu taqqoslash so'z har doim o'z boshi bilan almashtirilishini anglatmaydi
ichki nutqdagi harflar. Nutq bir xillik orqali rivojlanadi, deb ham aytmoqchi emasmiz
ichki va tashqi nutqdagi mexanizmlar. Bizning fikrimiz ancha umumiydir. Oddiy qilib aytganda,
og'zaki nutqda og'zaki qo'zg'atuvchilarning roli minimal darajaga tushiriladi, bu erda umumiy
ongni yo'naltirish. Ichki nutqda nutqning fonetik tomonining bu qisqarishi
keng tarqalgan va izchil. Ichki nutq deyarli so'zsiz amalga oshiriladigan nutqdir. Bu
nega biz bu ichki va tashqi nutq misollarida shunday chuqur o'xshashlikni topamiz. The
biz og'zaki va og'zaki ma'lum hollarda so'zlarning bosh harflariga qisqarishini topamiz
ichki nutq va bir xil mexanizm ikkala holatda ham bundan keyin ham ishlayotganga o'xshaydi
og'zaki va ichki nutq hodisalari o'rtasidagi yaqin aloqadorligiga bizni ishontiradi
bu yerda solishtirilgan.
Ichki nutqning qisqartirilgan tabiati substantsiyaning ikkinchi xususiyatini maskalaydi
Ushbu hodisaning psixologik mohiyatini tushunish uchun ahamiyati. Hozircha bizda
ichki nutqning qisqartirilgan tabiatining ikkita manbasini nomladi, ya'ni uning predikativligi va uning
kamaytirilgan fonetik jihat. Ikkalasi ham ichki nutqda biz butunlay boshqacha narsani topamiz
nutqning semantik va fonetik tomonlari o'rtasidagi munosabat, biz og'zaki nutqdan ko'ra

237-bet

7. Fikr va so‘z
275
nutq. Ichki nutqda nutqning sintaktik va fonetik tomonlari a ga qisqaradi
eng kam. Ular maksimal darajada soddalashtirilgan va zichlashtirilgan. So'z ma'nosi -ga boradi
oldingi. Shunday qilib, ichki nutqda so'z ma'nosi va tovushning nisbiy mustaqilligi
grafik tasvirlangan.
Buni tushuntirish uchun biz ichki nutqdagi uchinchi qisqartma manbasini tahlil qilishimiz kerak, ya'ni
uning noyob semantik tuzilishi. Ma'nolar sintaksisi - haqiqatan ham butun tuzilishi
ichki nutqning mazmunli tomoni - uning sintaksisi yoki tovush tuzilishidan kam emas. In
Tadqiqotlarimiz natijasida biz ichki semantikaning uchta asosiy xususiyatini aniqlashga muvaffaq bo'ldik
nutq. Bu xususiyatlar o'zaro bog'liq va birgalikda uning o'ziga xosligini tashkil qiladi
semantika.
Birinchidan, ichki nutqda biz so'z ma'nosining ma'nosidan ustunligini topamiz.
Polxan nutqni psixologik tahlil qilishni sezilarli darajada rivojlantirdi
so'zning ma'nosi va ma'nosi o'rtasidagi farq. So'zning ma'nosi hamma narsaning yig'indisidir
so'z natijasida ongimizda paydo bo'ladigan psixologik faktlar. Sezgi - a
barqarorligi bilan farq qiluvchi bir necha zonalarga ega bo'lgan dinamik, suyuq va murakkab shakllanish.
Ma'no - bu so'z kontekstda oladigan ma'no zonalaridan faqat bittasi
nutq. Bu zonalarning eng barqarori, birlashtirilgani va aniqligi. Turli kontekstlarda, a
so'zning ma'nosi o'zgaradi. Aksincha, ma'no nisbatan turg'un va turg'un nuqta, bir
bu so'zning ma'nosini qo'llash bilan bog'liq barcha o'zgarishlar bilan doimiy bo'lib qoladi
turli kontekstlarda. So'z ma'nosining o'zgarishi ning semantik tahlilida asosiy omil hisoblanadi
nutq. So'zning haqiqiy ma'nosi o'zgarmasdir. Bitta operatsiyada so'z paydo bo'ladi
bir ma'no bilan; boshqasida boshqasi qo'lga kiritiladi. Ma'noning dinamik tabiati bizni boshqaradi
Paulhan muammosiga, ma'no va ma'no o'rtasidagi munosabatlar muammosiga.
Leksikada ajratilgan so'z faqat bitta ma'noga ega. Biroq, bu ma'no hech narsa emas
faqat jonli nutqda va jonli nutqda amalga oshirilishi mumkin bo'lgan salohiyatdan ko'proq
ma’no ma’no inshootida faqat tamal toshidir.
Krilov tomonidan tarjima qilingan "Ajdaho chivin va chumoli" ertakidan foydalanish mumkin.
so'zning ma'nosi va ma'nosi o'rtasidagi farqni ko'rsating. "Raqs" so'zi bilan
qaysi fabul oxiri aniq va doimiy ma'noga ega. Bu ma'no hamma uchun bir xil
kontekstlar. Biroq, bu ertak kontekstida u ancha kengroq intellektual va
ta'sirchan tuyg'u. Bu bir vaqtning o'zida "quvnoq bo'ling" va "o'ling" degan ma'noni anglatadi. Bu so'zni boyitish
kontekstda egallagan ma’no orqali ma’no dinamikasining asosiy qonunidir. so'z
o‘zaro bog‘langan butun kontekstdan intellektual va ta’sirchan tarkibni o‘zlashtiradi.
Biz uni alohida ko'rib chiqsak, u ko'proq va kamroq ma'noni anglatadi. Bu shuni bildiradiki
ko'proq, chunki uning ma'no doirasi kengaytirilgan; deb bir nechta zonalarni oladi
ushbu yangi tarkibni to'ldiring. Bu kamroq ma'noni anglatadi, chunki so'zning mavhum ma'nosi
cheklangan va bu so'z ushbu yagona kontekstda nimani anglatishini toraytiradi.
Polxanning ta'kidlashicha, so'zning ma'nosi murakkab, harakatchan va doimo o'zgarib turadi. Ba'zilarga
darajada, u har bir ong uchun va turli xildagi yagona ong uchun o'ziga xosdir
holatlar. Bu jihatdan so‘zning ma’nosi bitmas-tuganmas. So'z o'z ma'nosini oladi
iborada. Biroq, iboraning o'zi faqat kontekstda o'z ma'nosiga ega bo'ladi
paragraf, kitob kontekstidagi paragraf va kontekstdagi kitob
muallifning asarlari to'plami. Oxir oqibat, so'zning haqiqiy ma'nosi hamma narsa bilan belgilanadi
so'z ifodalagan narsa bilan bog'liq bo'lgan ong. Paulhanning so'zlariga ko'ra, ma'no
Yerning Quyosh tizimi, Quyosh tizimining hissi Somon yo'li va tuyg'u
Somon yo'lining .... Biz hech qachon biror narsaning to'liq ma'nosini bilmaymiz, shu jumladan a
berilgan so'z. So'z yangi muammolarning bitmas-tuganmas manbaidir. Uning ma'nosi hech qachon
to'liq. Oxir oqibat, so'zning ma'nosi insonning dunyoni tushunishiga bog'liq
butun va shaxsiyatning ichki tuzilishi haqida.
Biroq, Polxanning eng muhim hissasi uning munosabatlarni tahlil qilishida yotadi
so'z va ma'no o'rtasida. Polxan so'z va uning o'rtasidagi munosabatni ko'rsatdi
ma'no so'z orasidagi munosabat kabi bevosita bog'liqlik bilan tavsiflanmaydi

238-bet

276
Fikrlash va nutq
va uning ma'nosi. So'zlarni ularda ifodalangan ma'nodan ajratish mumkin. Unda bor
so'zlarning ma'nosini o'zgartirishi uzoq vaqtdan beri ma'lum. Yaqinda ta'kidlanganidek, biz
hislar o‘z so‘zlarini qanday o‘zgartirishini yoki aniqrog‘i tushunchalar qanday o‘zgarishini ham o‘rganishi kerak
ularning ismlari. Polxan so'z qanday qilib keyin qolishi mumkinligini ko'rsatadigan bir nechta misollar keltiradi
tuyg'u bug'langan. U “Qanday ishlayapsiz?”, kabi stereotipli iboralarni tahlil qildi
so'zning ma'nodan mustaqilligini ko'rsatadigan boshqa holatlar kabi. Polxan ham
ma'noni ifodalovchi so'zdan qanday ajratish mumkinligini, qanday qilib mustahkamlanishini ko'rsatadi
boshqa so'z. U so'zning ma'nosi bilan emas, balki bog'langani kabi, deb ta'kidlaydi
uning har bir tovushi, lekin umuman so'z bilan, ma'no har bir tovush bilan emas, balki bog'liqdir
iborani tashkil etuvchi so'zlar, lekin butun ibora bilan. Bu potentsialni yaratadi
bir so'z ikkinchisining o'rnini egallaydi, ma'no hali ham so'zdan ajratilgan
saqlanib qolgan. Biroq, so'z ma'nosiz mavjud bo'lolmaydi va ma'nosiz mavjud bo'lolmaydi
so'z.
Yana bir bor, biz og'zaki nutqdagi hodisani aniqlash uchun Polxan tahlilidan foydalanamiz
ichki nutq xususiyatiga ega bo'lgan qarindoshlikka ega. Og'zaki nutqda biz odatda dan harakat qilamiz
ma'noning barqaror va doimiy elementi - so'zning ma'nosidan - uning ko'proq suyuqlikka qadar
zonalar, ya'ni butun ma'noda. Ichki nutqda, aksincha, ustunlik
Biz og'zaki nutqda g'ayrioddiy vaziyatlarda topadigan ma'noni anglash unga yaqinlashadi
matematik chegara. U mutlaq shaklda namoyon bo'ladi. Ma'nodan ustunlik,
iboraning so‘z ustidan, butun kontekstning esa iboraga nisbatan qoidasi
ichki nutqda istisno.
Ichki nutqning semantik jihatining bu xususiyati uning boshqa ikkitasining manbai hisoblanadi
xususiyatlar, ularning ikkalasi ham so‘zning birlashuv jarayoni bilan bog‘liq. Birinchi
baʼzi tillar uchun asosiy soʻzlarni birlashtiruvchi vosita boʻlgan aglyutinatsiya bilan solishtirish mumkin
boshqalarda nisbatan kam uchraydi. Nemis tilida bitta ot ko'pincha dan hosil bo'ladi
bir so'zning funktsional ma'nosini o'zida mujassam etgan bir nechta so'z yoki butun ibora. Boshqalarida
tillarda aglutinatsiyaning bu turi keng tarqalgan. Vundtning ta'kidlashicha, bu murakkab so'zlar
tasodifiy so‘z birikmalari emas, ular aniq qonuniyatlar asosida shakllanadi. Bular
tillar oddiy tushunchalarni ifodalovchi so'zlarni oladi va ularni ifodalovchi so'zlarga birlashtiradi
murakkab tushunchalar, shunga qaramay, har bir alohida narsani belgilashda davom etadigan tushunchalar
ular o'z ichiga olgan tasvirlar. Bunda lingvistikaning mexanik aloqasi yoki aglutinatsiyasi
elementlar, eng katta urg'u asosiy ildiz yoki asosiy tushunchaga beriladi, osonlik bilan osonlashtiradi
tushunish. Shunday qilib, Delaver tilida dan tuzilgan murakkab so'z mavjud
uchta so'z "olish", "qayiq" va "biz". Bu so‘zning lug‘aviy ma’nosi “olmoq
qayiqda biz uchun biror narsa" yoki "qayiqda bizga biror narsa olib kelish". So'z eng ko'p
odatda dushmanga daryoni kesib o'tish uchun chaqirish sifatida ishlatiladi. Bu so'z
Delaverdagi boshqa fe'llarning barcha ko'p kayfiyatlari va zamonlarida konjugatsiyalangan. Buning ikki jihati
holatini qayd etish lozim. Birinchidan, murakkab so'zni tashkil etuvchi so'zlar ko'pincha duch keladi
fonetik qisqartma, chunki ular unga kiritilgan. Ikkinchidan, murakkab so'zda
yaxlit so‘zning vazifasi va tuzilishi. Bu mustaqillikni birlashtirish vazifasini bajarmaydi
so'zlar. Vundtning ta'kidlashicha, murakkab so'z xuddi so'z bilan bir xil tarzda ko'rib chiqiladi
amerikalik hind tillarida oddiy soʻz – bu soʻzda rad etilgan va qoʻshilgan
xuddi shunday.
Bolaning egosentrik nutqida shunga o'xshash narsa kuzatilishi mumkin. Egosentrik sifatida
nutq ichki nutqqa yaqinlasha boshlaydi, ortib borishi bilan aglutinatsiya paydo bo'ladi
ifodalash uchun ishlatiladigan birlashgan murakkab so'zlarni shakllantirish vositasi sifatida chastota va ravshanlik
murakkab tushunchalar. ning asintaktik birlashishi uchun bu tendentsiyaning ortib borayotgan namoyon bo'lishi
bolaning egosentrik ifodalaridagi so'zlar egosentriklik koeffitsientining pasayishiga parallel
nutq.
Ichki nutqning uchinchi va oxirgi semantik xususiyatini yana bir bor tasvirlash mumkin
og'zaki nutqda uchraydigan hodisani tahlil qilish orqali. So'z ma'nosi - kengroq va dinamikroq
so'z ma'nosidan ko'ra - birlashish va sintezning turli qonunlari bilan tavsiflanadi. Bizda ... bor
egosentrik nutqda biz kuzatgan so'zlarni birlashtirishning o'ziga xos usuliga ishora qildik

239-bet

7. Fikr va so‘z
277